Klarstein 10032463 Manuale utente
10032463 10032464
Mobile Klimaanlage
Mobile Air Conditioner
Aire acondicionado móvil
Climatiseur mobile
Condizionatore d’aria mobile
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht und Zubehör6
Bedienfeld7
Installation8
Inbetriebnahme und Bedienung11
Wasserablauf17
Reinigung und Pege19
Fehlersuche und Fehlerbehebung20
Hinweise zur Entsorgung21
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
English 23
Español 43
Français 63
Italiano 83
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032463 10032464
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Kühlkapazität 4,6 kW/h 5,7 kW/h
Stromverbrauch 1770 W/ 8,0 A 2200 W/ 10,2 A
Betriebstemperatur 18 °C ~ 32 °C
Abluftrohr Ø 165 x 1500 mm
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenraum geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Gehäusen, Schränken, Booten, Wohnwägen
oder ähnlichen Örtlichkeiten.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Transport oder wenn es gekippt wurde für 12
Stunden senkrecht stehen, bevor Sie es mit der Steckdose verbinden.
• Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter Position auf einer ebenen und
achen Oberäche und halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu anderen
Gegenständen ein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, wo
brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden und/oder Gase oder
Staub auftreten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Pools, Bädern oder ähnlich
feuchter Umgebung.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und behindern Sie keinesfalls die
Luftein- und auslässe.
• Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den Seiten des Geräts und brennbaren
Materialien ein Mindestabstand von 50 cm bendet. Schützen Sie das Gerät des
Weiteren vor Spritzwasser.
• Beaufsichtigen Sie Kinder und Haustiere, während das Gerät in Verwendung ist.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und mentalen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung oder Wissen
verwendet werden es sei denn diese wurden von einer für sie verantwortlichen
Person in das Gerät eingewiesen und begreifen die damit verbundenen Risiken.
5
DE
• Das Gerät ist kein Spielzeug, beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe
aufhalten.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel umher.
• Vermeiden Sie es, das Netzstromkabel zu verdrehen, zu verbiegen oder übermäßig
daran zu ziehen. Verwenden Sie keinesfalls Nylon oder Eisendraht, um das
Netzstromkabel zu befestigen.
• Versuchen Sie keinesfalls, das eingeschaltete Gerät heraus zu holen, wenn es in
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät vor der Wiederverwendung überprüfen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Wenn das Netzstromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person repariert werden,
um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen
Spannung übereinstimmen.
• Das Gerät muss gemäß den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
• Die Raumgröße sollte die empfohlene Raumgröße für maximale Efzienz nicht
überschreiten.
• Schließen Sie Fenster und Türen.
• Halten Sie Vorhänge und Rollläden während der sonnigsten Tageszeit geschlossen.
• Halten Sie die Filter sauber.
• Verringern Sie die Temperatur- und Lüftungseinstellung, sobald ein Raum den
gewünschten Zustand erreicht hat.
• Lassen Sie das Gerät regelmäßig von einem Fachmann warten.
• Nur ein lizenzierter Techniker darf das Gerät auseinander bauen oder modizieren.
• Das Gerät darf ausschließlich für seinen vorgesehenen Verwendungszweck genutzt
werden. Alles andere wird als missbräuchliche Nutzung angesehen. Der Nutzer ist
für daraus entstehende Schäden oder Verletzungen selbst verantwortlich und der
Hersteller kann hierfür nicht haftbar gemacht werden.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND ZUBEHÖR
Gerät
1 Bedienfeld 7Kabelaufbewahrung
2 Luftauslass 8Abluftauslass
3Seitlicher Luftlter (Lufteinlass) 9 Kabelaufhängung
4 Rollen 10 Wasserablassschraube /
Wasserauslass
5 Haltegriff 11 Handgriff
6Luftlter (Lufteinlass) 12 Wasserbehälter (zur Erhöhung
der Energieefzienz)
Zubehör
13 Abluftschlauch
14 Fernbedienung
15 Wasserablaufschlauch für einen
kontinuierlichen Wasserablauf
16 Runder Adapter – zum Verbinden
des Geräts mit dem achen
Adapter
17 Flacher Adapter – zum Verbinden
des runden Adapters mit dem
Abstandhalter
18 Aktivkohlelter
7
DE
BEDIENFELD
1 Geschwindigkeitstaste
(Ventilator)
a Anzeige für geringe
Geschwindigkeit
2 Schlafmodustaste b Anzeige für mittlere
Geschwindigkeit
3 Timertaste c Anzeige für hohe
Geschwindigkeit
4 Modustaste d Schlafmodus-Anzeige
5 Temperatur erhöhen e Timer-Anzeige
6 Temperatur senken f Anzeigefenster
7Ein-/Austaste g Ventilatorbetriebsanzeige
hAnzeige für den Automatikmodus
i Anzeige für den Kühlmodus
j Anzeige für den
Luftentfeuchtungsmodus
k Wassertank-voll-Anzeige
l Anzeige für den
Kompressorbetrieb
8
DE
INSTALLATION
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine mobile Klimaanlage, die von Raum zu Raum
bewegt werden kann.
Allgemeine Hinweise zur Installation
Öffnen Sie das Fenster nur soweit, wie nötig und leite Sie das Schmale Schlauchende
nach außen. Beachten Sie dabei die folgenden Abstände und Hinweise:
Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang
enthaltenen Abluftschlauch und befestigen Sie
Abluftschlauch und verbinden Sie den runden
Adapter und den Abluftschlauch mit der Rückseite
der Klimaanlage.
Vermeiden Sie es, den Abluftschlauch abzuknicken
oder zu verbiegen, da die abgegebene feuchte
Luft dadurch gegebenenfalls nicht entweichen
kann und zu einem Überhitzen und Abschalten des
Geräts führt.
9
DE
Der Schlauch kann von 300 mm auf bis zu
1500 mm verlängert werden. Beachten Sie: Je
kürzer der Schlauch gehalten wird desto höher ist
die Efzienz.
ACHTUNG: Die Länge des Abluftschlauchs wurde
speziell auf dieses Gerät angepasst. Ersetzen und
verlängern Sie diesen nicht durch einen eigenen
Abluftschlauch, da dies zu Fehlfunktionen des
Geräts führen könnte.
Hinweise zur Fensterabdichtung
(Nicht im Lieferumfang enthalten)
Besuchen Sie unsere Webseite elektronik-star.de und suchen Sie nach der
Artikelnummer 10028604. Unter dieser Nummer nden Sie eine Fensterabdichtung für
gekippte, geöffnete oder Dachschrägen-Fenster.
Die Abdichtung verhindert nach dem Anbringen das Eindringen von warmer Luft durch
das geöffnete Fenster und steigert dadurch die Efzienz der Klimaanlage.
10
DE
Installation des Kohlelters
Deses Gerät ist mit einem Aktivkohlelter ausgestattet. Der Aktivkohlelter besteht aus
Kohle, welche mit Sauerstoff behandelt wurde, damit sich Millionen von kleinen Poren
zwischen den einzelnen Kohleatomen öffnen. Der Aktivkohlelter trägt zur Beseitigung
unangenehmer Gerüche bei (beispielsweise Rauch, Dämpfe oder Tiergeruch).
Bitte beachten Sie, dass der Aktivkohlelter nicht abgewaschen werden darf. Die
Lebensspanne des Aktivkohlelters ist variabel und hängt stark von der Umgebung ab,
in welcher das Gerät verwendet wird. Der Filter sollte regelmäßig überprüft werden
und falls notwendig ersetzt werden (für gewöhnlich alle 6 Monate). In den folgenden
Abbildungen wird gezeigt, wie Sie den Aktivkohlelter im Gerät einbauen können:
1 2
Nehmen Sie die Filterabdeckung von
dem Gerät ab.
Nehmen Sie den Aktivkohlelter aus der
Verpackung.
3 4
Bringen Sie den Aktivkohlelter am Gerät
an.
Fixieren Sie die Filterabdeckung über
dem Aktivkohlelter.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Condizionatore d'aria
Klarstein
Klarstein MAX BREEZE Manuale utente
Klarstein
Klarstein FROSTIK Manuale utente
Klarstein
Klarstein Grandbreeze Eco 12K Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10017162 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10034664 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Pure Blizzard 3 2G Manuale utente
Klarstein
Klarstein METROBREEZE ROM Manuale utente
Klarstein
Klarstein New Breeze 7 Manuale utente
Klarstein
Klarstein GRANDBREEZE ECO Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029706 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Skytower Grand Smart Manuale utente
Klarstein
Klarstein Metrobreeze 9 Paris Manuale utente
Klarstein
Klarstein Iceberg Breeze Manuale utente
Klarstein
Klarstein Ion Breeze Manuale utente
Klarstein
Klarstein Townhouse 10034641 Manuale utente
Klarstein
Klarstein ICEWIND PLUS SMART Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10033600 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Coolerush Manuale utente
Klarstein
Klarstein Rotator Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029404 Manuale utente
