Klarstein COOKBUDDY Manuale utente
www.klarstein.com
COOKBUDDY
Kochplatte
Hotplate
Placa de cocina
Plaque de cuisson
Piastre elettriche
10035704 10035705
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035704, 10035705
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung (Watt) 2100-2500 W
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Bedienung7
Reinigung und Wartung8
Hinweise zur Entsorgung8
Hersteller & Importeur (UK)8
Produktdatenblatt9
English 11
Français 19
Español 27
Italiano 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Ober äche des Geräts wird während der
Benutzung sehr heiß und bleibt auch nach dem Kochen noch lange
heiß. Fassen Sie diese nicht an. Benutzen Sie nur den Regler.
• Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen auf.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
• Kinder ab 8 Jahren sowie psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie
verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den
Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen
Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Die Reinigung und Benutzer-Wartung des Geräts darf nicht von Kindern
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden
beaufsichtigt.
• Berühren Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig, um Schäden zu vermeiden. Benutzen
Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät Anzeichen einer
Beschädigung aufweist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Stellen Sie
es niemals in den Geschirrspüler.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Ober ächen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den
Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder einer
separaten Fernbedienung.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es immer in einer
trockenen Umgebung auf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Ober äche.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, um den Raum zu beheizen.
• Während des Betriebs ist die Temperatur auf dem Glas sehr hoch. Berühren und
bewegen Sie das Gerät nicht. Während oder kurz nach der Verwendung ist das
Glas sehr heiß. Das Netzkabel und andere nicht hitzebeständige Gegenstände
dürfen unter keinen Umständen in die Nähe oder auf die heiße Ober äche
kommen.
5
DE
• Halten Sie das Gerät, während der Verwendung und solange es noch heiß ist,
unbedingt fern von entammbaren Materialien wie Öl, Vorhängen, Tüchern etc., da
es sonst zu einem Brand kommen kann.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt
wird, da es nicht mit einem Ein-/Aus-Schalter ausgestattet ist.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne einen Topf oder mit einem leeren Topf!
• Die Temperatur der zugänglichen Oberächen kann während des Betriebs des
Geräts sehr hoch sein.
• Wenn die Oberäche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr
eines Stromschlags zu vermeiden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Elektrogerät in der Nähe der Kochplatte in
die Steckdose stecken. Das Netzkabel darf nicht mit der heißen Oberäche in
Berührung kommen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nur dann, wenn es abgekühlt ist, und achten Sie darauf,
dass das Netzkabel das Glas nicht berührt, wenn es heiß ist.
• Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberäche
könnte beschädigt werden.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren auf.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Das Gerät wurde für das Erhitzen mittels Infrarot-Strahlung entwickelt. Es besteht
keine Gefahr durch Strahlung und es kann jedes hochtemperaturbeständiges
Kochgeschirr mit achem Boden zum Kochen verwendet werden.
• Die Kochplatte verfügt über ein einstellbares Thermostat und ist für verschiedene
Garmethoden, wie Kochen, Dünsten, Braten etc geeignet.
• Die Kochoberäche des Geräts besteht aus einer gehärteten Kristallglasplatte, die
leicht und ohne Rückstände zu reinigen ist.
• Die Kochplatte verfügt über eine automatische Temperaturregelung, wodurch
das Anbrennen von Speisen verhindert werden kann und der Geschmack von
Lebensmitteln erhalten bleibt.
• Einfache Bedienung des Geräts: Die gewünschte Gartemperatur lässt sich durch
Drehen des Temperaturreglers einstellen.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Artikelnummer 10035704
Artikelnummer 10035705
Gehärtetes Kristallglas Metallgehäuse
Betriebsleuchte Temperaturregler
Gehärtetes Kristallglas Metallgehäuse
Betriebsleuchte Temperaturregler
7
DE
BEDIENUNG
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Kochzone wird beim Kochen sehr heiß und
bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts noch heiß. Berühren Sie
die heiße Ober äche nicht!
1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Regler in der Position „0“ be ndet. Stecken Sie
den Stecker des Geräts in die Steckdose.
2. Auf dem Gerät kann jedes hochtemperaturbeständige Kochgeschirr mit achem
Boden verwendet werden.
3. Geben Sie die zu garenden Lebensmittel in den Topf und stellen Sie den Topf mittig
auf die Kochplatte.
Hinweis: Je besser der Topf, desto besser das Kochergebnis. Der Topfboden sollte
möglichst ach sein.
4. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Kochstufe ein:
Stufe 1, 2 und 3 Zum Kochen und Dämpfen
Stufe 4 und 5 Maximale Hitze zum Backen und Braten
5. Drehen Sie nach Gebrauch den Temperaturregler in die Position „0“ und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
6. Wenn das Gerät nach dem Ausschalten noch heiß ist, emp ehlt es sich, die
Restwärme zum Aufwärmen (oder Warmhalten) von Speisen zu nutzen. Ziehen Sie
in diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose, wenn sich das Gerät abgekühlt
hat.
8
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
Hinweis: Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, da durch falsche Reinigung
und Wartung entstandene Schäden nicht unter die Gewährleistung fallen. Reinigen
Sie das Kochfeld erst, wenn das Gerät abgekühlt ist.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Wischen Sie die Glaskeramikoberäche mit einem feuchten Tuch und etwas
neutralem Kochfeldreiniger ab. Wischen Sie diese anschließend mit einem
sauberen Tuch trocken. Reste des Reinigers dürfen nicht auf der Oberäche
verbleiben. Bitte verwenden Sie keine groben Scheuermittel oder scheuernde
Pfannenreiniger.
3. Reinigen Sie das Gerät nicht direkt mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser
ein.
4. Achten Sie darauf, dass der Topfboden sauber ist, damit das Keramikkochfeld nicht
verunreinigt wird.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
PRODUKTDATENBLATT
Symbol Wert Einheit
Modellkennung 10035702, 10035703
Art der Kochmulde Einbaukochmulde
Anzahl der Kochzonen und/
oder Kochächen 4
Heiztechnik
(Induktionskochzonen und
-kochächen,
Strahlungskochzonen,
Kochplatten)
Massekochfeld
Bei kreisförmigen Kochzonen
oder -ächen: Durchmesser der
nutzbaren Oberäche für jede
elektrisch beheizte Kochzone,
auf 5 mm genau.
Ø
Links Vorne
Links Hinten
Rechts Hinten
Rechts Vorne
15,5
19
15,5
19
cm
Bei nicht kreisförmigen
Kochzonen oder -ächen:
Länge und Breite der nutzbaren
Oberäche für jede elektrisch
beheizte Kochzone und jede
elektrisch beheizte Kochäche,
auf 5 mm genau.
L
B
k.A.
k.A. cm
Energieverbrauch je Kochzone
oder -äche je kg
EC
Elektrisches
Kochfeld
Links Vorne
Links Hinten
Rechts Hinten
Rechts Vorne
195,3
19 7, 5
19 7, 5
194,9
Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmulde
je kg
EC
Elektrisches
Kochfeld
196,2 Wh/kg
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Piano cottura
Klarstein
Klarstein 10031348 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10028038 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032124 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Cook n Roll Klarstein Pro Manuale utente
Klarstein
Klarstein MisterCook Manuale utente
Klarstein
Klarstein RAMSEY Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10031757 Manuale utente
Klarstein
Klarstein VariCook 10012195 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10030684 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10033283 Manuale utente
