Klarstein 10032041 Manuale utente
10032041
Luftentfeuchter
Dehumidier
Deshumidicador
Déshumidicateur d’air
Deumidicatore
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Installation5
Geräteübersicht5
Bedienfeld und Tastenfunktionen6
Reinigung und Pege8
Fehlersuche und Fehlerbehebung9
Hinweise zur Entsorgung9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032041
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich vor der Benutzung alle Hinweise gut durch und bewahren Sie die
Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund, um laute Geräusche
und Vibration zu vermeiden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen oder
reinigen.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Schließen Sie das Gerät nur an separate Steckdosen an, an die keine weiteren
Haushaltsgeräte angeschlossen sind.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Stoffen.
• Wird der Entfeuchter in einem Raum mit gasbetriebenen Geräten betrieben, so
muss der Raum regelmäßig und ausreichend belüftet werden.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, verwenden Sie die interne
Trocknungsfunktion. Dadurch verhindern Sie die Bildung von Schimmel und
schlechten Gerüchen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Trocknen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät und hängen Sie keine Vorhänge
davor, das Gerät könnte sich sonst überhitzen.
• Der Ablaufschlauch darf nicht bei niedrigen Temperaturen im Freien installiert
werden.
• Um ein Überlaufen zu vermeiden, entleeren Sie den Wassertank, bevor Sie das
Gerät bewegen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Falls Sie nach dem Start eine Rauchentwicklung bemerken, ziehen Sie umgehend
den Stecker und kontaktieren Sie einen Fachbetrieb.
• Lassen Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand von 20 cm zu anderen
Gegenständen oder Wänden.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
5
DE
INSTALLATION
• Leeren Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Lassen Sie währendem Gebrauch Türen und Fenster geschlossen, um Energie zu
sparen.
• Achten Sie darauf, dass die Lufteinlässe und Luftauslässe nicht blockiert sind.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund und lassen Sie um das Gerät
herum mindestens 50 cm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Vordere Abdeckung 7 Filter
2 Lüftungsschlitz 8 Wasserablauf
3 Bedienfeld 9 Wassertank
4 Linke Abdeckung 10 Netzkabel und Stecker
5 Rollen 11 Hintere Abdeckung
6 Rechte Abdeckung
6
DE
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
POWER Drücken Sie im Standby-Modus auf die Taste, um das Gerät zu
starten. Drücken Sie während dem betrieb auf die Taste, um das
Gerät auszuschalten. Wenn Sie das Gerät erstmals benutzen startet es
mit den folgenden Voreinstellungen: der Ventilator läuft langsam, das
Display zeigt die Umgebungstemperatur an und die voreingestellte
Luftfeuchtigkeit beträgt 50%. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen müssen Sie es nach dem Einstecken über die POWER-Taste
einschalten. Ansonsten leuchtet nur die Standby-Anzeige.
MODE Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts die MODE-Taste, um
zwischen Automatischer Entfeuchtung (Auto) und Trocknungsmodus
(Continuous) zu wählen. Wenn Sie den gewünschten Modus
ausgewählt haben, warten Sie 2 Sekunden, bis er übernommen
wurde.
TIMER Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts die TIMER-Taste, die
LED leuchtet auf und blinkt. Drücken Sie während die LED blinkt dich
HOCH-Taste oder RUNTER-Taste, um den Timer einzustellen. Der
Timer lässt sich zwischen 1-24 Stunden einstellen. Die LED blinkt 5
Mal zur Bestätigung. Wenn Sie bei gestelltem Timer die TIMER-Taste
drücken, wird der Timer abgebrochen.
UP/
DOWN
Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um die relative Luftfeuchtigkeit
zwischen 30-80% in 5%-Schritten einzustellen.
WIND Mit dieser Taste können Sie im Auto-Modus die Geschwindigkeit des
Ventilators einstellen. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt,
um die innere Trocknung zu starten.
7
DE
Wichtige Hinweise
• Benutzen Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 5-32°C.
• Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die Anzeige „Waterfull“. Entleeren Sie das
Wasser und setzen Sie den Tank wieder ein.
• Wenn das Gerät stoppt oder wenn Sie es ausgeschaltet haben, warten Sie 3
Minuten, bevor Sie es wieder einschalten.
Wassertank manuell entleeren
1 Wenn der Wassertank voll ist,
stoppt der Motor und die Anzeige
„Waterfull“ leuchtet rot.
2 Entnehmen Sie den Wassertank und
entleeren Sie ihn.
3 Setzen Sie den Wassertank wieder
ein, warten Sie 3 Minuten und
starten Sie das Gerät dann erneut.
Wasser dauerhaft ableiten
1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2 Entfernen Sie den Verschluss vom Wasserablauf.
3 Befestigen Sie einen Ablaufschlauchs (9 mm*2 mm) am Wasserablauf.
4 Verlegen Sie das andere Ende des Schlauchs in einen Abuss, der tiefer liegt, als
der Wasserauslass.
8
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es vor der Wartung oder
Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
Tägliche Pege
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Schmutz oder
Gegenstände blockiert werden.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät frei steht und um das Gerät herum mindestens
50 cm Abstand zu anderen Gegenständen oder Wänden eingehalten wird.
• Reinigen Sie den Luftlter mindestens einmal alle zwei Wochen. Verwenden Sie
niemals chemisches Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, etc. Verwenden Sie zur
Reinigung nur warmes Wasser (unter 40°C).
• Leeren Sie den Wassertank, sobald er voll ist.
Gerät reinigen
1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2 Reinigen Sie die Oberäche des Gerätes sanft mit einem feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme, damit die Oberäche nicht
beschädigt wird.
3 Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät oder das Bedienfeld eindringt.
Filter reinigen
Der Filter lässt sich entnehmen und auswaschen. Gehen Sie wie folgt vor:
1 Nehmen Sie den Filter aus dem Gerät (siehe Bild).
2 Reinigen Sie den Filter mit Wasser.
3 Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und setzen Sie ihn wieder ein.
9
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft
nicht.
Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein.
Der Wassertank ist voll. Entleeren Sie den Tank.
Die Umgebungstemperatur ist
zu niedrig oder zu hoch.
Benutzen Sie da Gerät nur bei
einer Umgebungstemperatur
zwischen 5-32°C.
Die Entfeuchtung
ist unzureichend.
Die Umgebungngstemperatur
oder Luftfeuchtigkeit ist zu
niedrig.
In trockenen Umgebungen ist
die Leistung geringer.
Der Lufteinlass oder der
Luftauslass ist blockiert.
Entfernen Blockaden oder
Schmutz.
Es kommt keine
Luft aus dem
Auslass.
Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter.
Wasser leckt. Der Ablaufschlauch sitzt nicht
richtig.
Versichern Sie sich, dass der
Schlauch fest sitzt.
Der Schlauch ist blockiert. Reinigen Sie den Schlauch.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
10
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENTS
Technical Data10
Declaration of Conformity10
Safety Instructions11
Installation12
Product Description12
Contro Panel and Key Functions13
Care and Cleaning15
Troubleshooting16
Hints on Disposal16
TECHNICAL DATA
Item number 10032041
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Deumidificatore
Klarstein
Klarstein 10028213 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10030043 Manuale utente
Klarstein
Klarstein DryFy Pro Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032042 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10028185 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10029871 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10030040 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10030042 Manuale utente
Klarstein
Klarstein DryFy Pro Manuale utente
Klarstein
Klarstein DRYBEST 2000 2G Manuale utente
