Klarstein EZ DRY Manuale utente
www.klarstein.com
EZ DRY
Wäschetrockner
Tumble Dryer
Secadora
Sèche-linge
Asciugatrice
10035543 10035544
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Installation6
Installation auf dem Boden7
Installation an der Wand7
Beladung und geeignete Textilien8
Geräteübersicht10
Bedienung11
Reinigung und Pege13
Fehlerbehebung15
Hinweise zur Entsorgung16
Hersteller & Importeur (UK)16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035543, 10035544
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Stromverbrauch 1500 W
Abmessungen 595 x 510 x 681 mm
Max. Beladung 6 kg
English 17
Español 31
Français 45
Italiano 59
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und/oder mangelnder
Erfahrung und Wissen und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet
werden, insofern diese bei der Verwendung des Geräts von einer für sie
verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser in das Gerät
eingewiesen wurden und die mit der Verwendung des Geräts einhergehenden
Risiken begreifen.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern über 8 Jahren
ausschließlich unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel vom Hersteller, dem Kundendienst oder
einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.
• Der Trockner darf nicht verwendet werden, wenn zur Reinigung chemische
Reinigungsmittel verwendet wurden.
• Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Flusen um Trockner ansammeln.
• Trocknen Sie keine ungewaschene Kleidung im Trockner.
• Kleidung, die mit Substanzen wie Öl, Aceton, Alkohol, Spiritus, Kerosin,
Fleckenentferner, Terpentin, Wachs und Wachsentferner in Kontakt gekommen ist,
sollte in heißem Wasser mit einer extra Portion Waschmittel gewaschen werden,
bevor diese im Trockner getrocknet wird.
• Gegenstände wie Schaumgummi (Latexform), Duschkappen, wasserdichte
Textilien, Gegenstände mit Gummiunterlage und Kleidung oder Kissen, die mit
Schaumgummipolstern versehen sind, sollten nicht im Trockner getrocknet werden.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten wie in den Anweisungen für
Weichspüler angegeben verwendet werden.
• Stoppen Sie den Wäschetrockner nie vor dem Ende des Trocknungszyklus, es sei
denn, alle Gegenstände werden umgehend entfernt und verteilt, damit die Wärme
entweichen kann.
• Die Abluft darf nicht in einen Abzug geleitet werden, der zum Absaugen
der Dämpfe von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Brennstoffe
verbrennen.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer
Tür mit einem Scharnier auf der dem Wäschetrockner gegenüberliegenden Seite
installiert werden. Die Tür des Wäschetrockners muss so beschaffen sein, dass eine
vollständige Öffnung verhindert wird.
• Mit Öl verunreinigte Gegenstände können sich spontan entzünden, insbesondere
dann, wenn sie Wärmequellen ausgesetzt sind, wie z.B. in einem Wäschetrockner
der Fall.
5
DE
• Das Gerät sollte während des normalen Gebrauchs oder der Wartung nicht
umgedreht werden.
• Entfernen Sie vor dem Trocknen alle Gegenstände aus den Taschen, insbesondere
Feuerzeuge und Streichhölzer.
• Achten Sie bei Geräten, bei welchen sich die Belüftungsöffnung an der Unterseite
bendet darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht durch Teppiche etc. blockiert
werden.
• Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts die gesamte Verpackung.
Stromversorgung
• Der Trockner arbeitet mit Wechselstrom mit Nennspannung und -frequenz. Wenn
die Spannung zwischen 6% der Nennspannung schwankt, kann der Trockner
normal arbeiten.
• Schließen Sie den Trockner immer an eine separate Steckdose an, an der keine
weiteren Haushaltsgeräte angeschlossen sind. Schließen Sie den Trockner nicht an
eine Mehrfachsteckdose an.
• Der Netzstecker muss auch nach der Installation des Geräts immer leicht
zugänglich sein.
• Das Gerät darf nicht über ein externes Gerät, wie beispielsweise einen Timer,
bedient werden und nicht mit Stromkreisläufen verbunden werden, die regelmäßig
ein- und ausgeschaltet werden.
Standort und Bedienung
• Installieren oder lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem es weder
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt noch Wasser oder Witterungseinüssen
ausgesetzt ist. Ansonsten könnte dies zu dauerhaften Schäden führen, durch welche
die Garantie erlöschen könnte.
• Lassen Sie die Wäsche gründlich in der Waschmaschine schleudern. Eine hohe
Schleudergeschwindigkeit kann die Trocknungszeit im Trockner verkürzen und den
Energieverbrauch senken.
• Waschen oder trocknen Sie keine Kleidung, welche mit leicht brennbaren oder
explosiven Substanzen (wie beispielsweise Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Fettlöser,
Trockenreiniger, Kerosin etc.) verunreinigt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf oder in das Gerät klettern. Beaufsichtigen
Sie Kinder, während das Gerät in Betrieb ist.
• Lagern Sie kein Plastik, Papier oder Kleidung auf dem Gerät, während dieser in
Betrieb ist, da dieses verbrennen oder schmelzen könnte.
• Trocknen Sie keine gummihaltigen oder plastikhaltigen Gegenstände etc. im Gerät.
Dazu zählen unter anderem gepolsterte BHs, Tennisschuhe, Stiefel, Badematten,
Teppiche, Lätzchen, Babyhöschen, Regenmantel-Plastiktüten oder Plastikkissen, die
schmelzen oder verbrennen können. Einige Gummimaterialien können sich beim
Erhitzen unter bestimmten Umständen spontan entzünden und Feuer verursachen.
6
DE
• Halten Sie den Bereich um die Auslassöffnung und die angrenzenden
Umgebungsbereiche frei von Flusen, Staub und Schmutz. Eine verstopfte Öffnung
kann den Luftstrom reduzieren.
• Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Trockners keine Spraydosen mit
brennbaren Inhalten benden. Wenn Gas austreten sollte, ziehen Sie keinesfalls
den Netzstecker und drücken Sie keine Tasten am Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn dieses Fehlfunktionen oder fehlende
Geräteteile aufweist, beschädigt wurde, auseinandergebaut ist, oder kaputte
Bestandteile, inklusive einem beschädigten Netzstecker oder Netzkabel, aufweist.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
• Die Abluft darf nicht in Abzüge geleitet werden, welche für Geräte, die Gas oder
andere Brennstoffe verbrennen, verwendet werden.
• Die Tür des Trockners kann erst dann geöffnet werden, wenn die
Trocknerprogramme abgeschlossen sind. Öffnen Sie die Tür keinesfalls, bevor ein
Programm beendet ist, da dies zu Verbrennungen durch heißen Dampf oder heiße
Gerätebestandteile führen könnte.
INSTALLATION
• Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich mit einem Mindestabstand von
10 cm zu Wänden auf. Es wird empfohlen, vor dem Trockner einen Mindestabstand
von 1,5 m zu anderen Gegenständen einzuhalten, um eine ausreichende Belüftung
zu gewährleisten.
• Platzieren Sie den Trockner am gewünschten Standort. Überprüfen Sie
anschließend, ob der Trockner eben steht. Sollte dies nicht der Fall sein, passen Sie
die Standfüße mit einem Schraubenzieher so an, dass der Trockner gerade steht.
Wenn der Trockner nicht vollständig gerade steht (der Neigungswinkel beträgt
weniger als 2°), kann es vorkommen, dass der Trockner unausgeglichen läuft oder
manchmal den Betrieb stoppt.
• Installieren Sie das Gerät keinesfalls im Freien, da es durch Regen und andere
Wettereinüsse beschädigt werden könnte.
• Achten Sie darauf, dass sich hinter dem Gerät keine Vorhänge oder ähnliches
benden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas oder anderen leicht entzündlichen
Substanzen auf.
7
DE
INSTALLATION AUF DEM BODEN
Falls der Trockner nicht an der Wand installiert wird, stellen Sie ihn auf einen ebenen
Untergrund. Stellen Sie den Trockner nicht unter brennbare Materialien, wie Vorhängen
und lassen Sie um den Trockner herum 15 cm Platz zu Wänden und anderen
Gegenständen.
Der Trockner wird mit verstellbaren Füßen geliefert. Stellen Sie die Füße so ein, dass der
Trockner fest und eben steht.
INSTALLATION AN DER WAND
Installation auf einem Gestellrahmen
Falls Sie den Trockner an der Wand installieren möchten, können Sie ihn alternativ auf
einem Gestellrahmen platzieren (nicht im Lieferumfang enthalten). Lassen Sie um den
Trockner herum 15cm Platz zu Wänden und anderen Gegenständen.
Abstand zur Wand Gestellrahmen (nicht im
Lieferumfang enthalten)
13 cm
8
DE
BELADUNG UND GEEIGNETE TEXTILIEN
Beladung
Wir empfehlen Ihnen den Trockner möglichst mit nur einem Wäschestück gleichzeitig zu
beladen, damit die Wäsche gleichmäßig trocknet. Achten Sie darauf, dass die Wäsche
nicht in der Tür eingeklemmt wird, wenn Sie die Tür schließen.
Geeignete und ungeeignete Textilien
Bevor Sie das Wäschestück in den Trockner geben, überprüfen Sie anhand der Symbole
auf der Wäsche, ob das Wäschestück zur Trocknung im Wäschetrockner geeignet ist.
Sollte sich eines der folgenden Symbole auf der Wäsche benden, ist das Wäschestück
nicht für die Trocknung im Wäschetrockner geeignet:
Liegend trocknen
Im Schatten trocknen
Nicht im Trockner trocknen
Zum Trocknen aufhängen
Feucht zum Trocknen aufhängen
Vor dem Trocknen
• Vergewissern Sie sich, dass sich in und an den Wäschestücken keine Gegenstände
mehr benden, wie Münzen oder Anstecker.
• Schließen Sie Reißverschlüsse und drehen Sie die Wäschestücke auf links.
• Trocknen Sie helle und dunkle Wäsche getrennt.
• Beladen Sie den Trockner nur mit Wäschestücken aus ähnlichen Materialien.
• Befüllen Sie den Trockner nicht mit mehr als 3 kg Wäsche.
9
DE
Beladung und Trockenzeiten
Programm Max.
Beladung
Max.
Trockenzeit
Temperatur Kleidungsstück
Extra Dry 4-6 kg 165 min 60°C Jeans, Kleidung aus
Baumwoll, Laken
Smart 1-3 kg 80 min 55°C Kleidung aus
Baumwoll, Laken
2 h 5 kg 130 min 60°C /40 °C/Airing Kleidung aus
Baumwoll, Laken
1 h 30 min 3 kg 100 min 60°C /40 °C/Airing Kleidung aus
Baumwoll, Laken
1 h 2 kg 70 min 60°C /40 °C/Airing Kleidung aus
Baumwoll, Laken
30 min < 1kg 40 min 60°C /40 °C/Airing Kleidung aus
Baumwoll, Laken
10
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Bedienfeld 6Tür
2Türdichtung 7Gehäuse
3Wäschetrommel 8Luftauslass
4Lufteinlass 9Hintere Abdeckung
5Fenster
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Asciugatrice
Klarstein
Klarstein 10026970 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Zap Dry Manuale utente
Klarstein
Klarstein JET SET 4000 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10033625 Manuale utente
Klarstein
Klarstein ShirtButler Deluxe Manuale utente
Klarstein
Klarstein Jet Set Manuale utente
Klarstein
Klarstein Ultradry 10035111 Manuale utente
Klarstein
Klarstein ShirtButler Pro Manuale utente
