Klarstein Food Circus Manuale utente
10030152 10030153
Food Circus
Küchenmaschine
Food Processor
Robot de cocina
Robot de cuisine
Robot da cucina
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht7
Beschreibung der Einzelteile8
Bedienfeld und Bedienung12
Voreingestellte Programme15
Reinigung und Pege19
Fehlerbehebung21
Hinweise zur Entsorgung22
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030152, 10030153, 10031361, 10031362
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 1100 W
Maße (B x H x T) 25 x 38 x 24 cm
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 23
Español 43
Français 63
Italiano 83
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt
kommen.
• Der Motor wird während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder während des
Betriebs vom Gerät fern.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund. Stellen Sie
das Gerät nicht in die Nähe von anderen Wärmequellen, wie Herden oder Öfen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Wenn der Stecker nicht in ihre Steckdose passt, modizieren Sie ihn nicht und
verwenden Sie auch keinen Steckdosen-Adapter.
• Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Kabel. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel und
heben Sie es nicht am Kabel an.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine heißen Oberäche berührt.
• Wickeln Sie nur so viel Kabel ab, wie sie Brauchen, damit keine daran hängen bleibt
und das Gerät herunterreißt.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Berühren Sie während des Betriebs keine metallenen Oberäche oder Teile, damit Sie
sich nicht verbrennen.
• Benutzen Sie keine Beschädigten Teile. Tauschen Sie die Teile umgehend aus.
• Benutzen Sie das Gerät nur wenn alle Teile ordnungsgemäß zusammengesetzt
wurden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit leerer Rührschüssel. Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn Start/Stop nicht funktioniert. Bewegen Sie das Gerät nicht während des
Betriebs.
• Überschreiten Sie die maximale Wiegemenge nicht.
• Erzwingen Sie den Betrieb des Geräts nicht.
• Halten Sie sich an die maximalen und minimalen Mengenangaben.
• Ziehen Sie nach der Benutzung den Strecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen,
Teile anbringen, anpassen oder abbauen. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch
ausgelegt, nicht für kommerziellen oder industriellen Gebrauch. Kinder, physisch
und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nicht benutzen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verstauen Sie das Gerät nicht solange es noch heiß ist.
• Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Untersuchen Sie ob Teile
verbogen oder gebrochen sind. Sollte das der Fall sein, verwenden Sie das Gerät
nicht weiter.
• Achten Sie darauf, dass die Schüssel richtig sitzt, bevor Sie das Gerät einschalten.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen ob die Dichtung im Deckel noch richtig
abdichtet.
• Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass Sie sich nicht an beweglichen oder
scharfen Teilen verletzen. Die Messer sind sehr scharf.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
5
DE
Programm unterbrechen
Ein gestartetes Programm lässt sich mittels Betätigung des Entriegelungsknopfes
unterbrechen. Wenn Sie mit dem Programm fortfahren wollen, setzen Sie den Deckel
wieder auf und drücken Sie auf die ON/OFF-Taste. Drücken Sie während des
Programms auf die ON/OFF-Taste, wird das Programm gelöscht und muss neu gestartet
werden.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Wenn Sie während des Betriebs den
Entriegelungsknopf betätigen, schwingt die Klinge noch kurze Zeit
nach. Warten Sie daher, bis die Klinge vollständig gestoppt hat und
öffnen Sie erst dann den Deckel!
Automatikgetriebe: Wenn Sie Nahrung hinzufügen, die sehr stärkehaltig oder
kohlenhydratreich ist, z. B. Kartoffeln, Butter/Sahne, Zucker oder mehlhaltige Suppe,
und als Geschwindigkeit Stufe 1 wählen, stellt das Gerät die Geschwindigkeit
automatisch auf Stufe 2 um, sobald es merkt, dass das Essen kleben bleibt. So
verhindert das Gerät, dass Essen über verbrennt und sorgt dafür, dass die Wärme
gleichmäßig verteilt wird und das Essen besser schmeckt.
Wasserverlust beim Dünsten
Dauer Einfüllmenge Nach dem Dünsten Wasserverlust
10 Minuten 375 ml 180 ml 200 ml
20 Minuten 2000 ml 1825 ml 175 ml
Reaktion des Geräts auf Extremmengen
Szenario Reaktion
Es werden mehr als 2 Liter Wasser zum Kochen
gebracht.
Durch die starke Dampfentwicklung
kann es vorkommen, dass Wasser oben
durch die Verschlusskappe und an den
Gummidichtungen austritt.
Es werden mehr als 2 Liter Wasser bei
Geschwindigkeitsstufe 4 zum Kochen gebracht.
Die starke Dampfentwicklung kann zu hohen
Pfeiftönen führen während an den Seiten
Wasser verstärkt Wasser austritt. Reduzieren
Sie ggf. die Geschwindigkeit.
Es werden exakt 2 Liter Wasser zum Kochen
gebracht.
Es besteht eine erhöhte Dampfentwicklung.
Es werden exakt 2 Liter Wasser bei
Geschwindigkeitsstufe 4 zum Kochen gebracht.
Die starke Dampfentwicklung kann zu hohen
Pfeiftönen führen. Reduzieren Sie ggf. die
Geschwindigkeit.
Es werden exakt 2 Liter Wasser bei
Geschwindigkeitsstufe 10 gemixt.
Bei einer zu hohen Geschwindigkeit kommt
es zu einem Wasseraustritt an den Seiten.
Reduzieren Sie ggf. die Geschwindigkeit.
6
DE
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Das austretende Wasser sammelt sich unter
Umständen im Aufsatzbereich an der Basis. Um Stromschläge zu
vermeiden, ziehen Sie daher immer den Stecker, bevor Sie Teile
abnehmen oder reinigen.
Aufkochen von Milch
Erhitzen Sie Milch nicht über 80 °C, andernfalls kann die Milch am Boden anbrennen
und die Heizleistung mindern. Verwenden Sie zum Aufkochen von Milch nur die
Geschwindigkeitsstufen 2 und 3.
Kochen mit Zutaten
Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kommt der Kochprozess nur schleppend in
Gang und Kochwasser sammelt sich am Einfüll-Loch auf dem Deckel.
Die maximal angegebene Füllmenge bezieht sich auf reine Flüssigkeiten.
Wenn Sie zusätzliche Zutaten verwenden, darf das Gerät nicht maximal befüllt werden,
andernfalls kann das Kochwasser überlaufen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Der Aufsatz, die Klingen und das Gehäuse werden
während dem Kochen und Braten sehr heiß. Lassen Sie alle Teile komplett
abkühlen, bevor Sie sie abnehmen und reinigen.
Hacken und Zerkleinern
• Verwenden Sie zum Hacken und Zerkleinern nicht die höchste Geschwindigkeit.
Weiches Gemüse neigt sonst dazu zu spritzen oder matschig zu werden.
• Sollten sich Gemüsestücke verkeilen und das Messer blockieren, halten Sie das
Gerät an, ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie störende Stücke. Schließen Sie
das Gerät danach wieder an und fahren Sie fort.
Ausgießen von Flüssigkeiten
• Halten Sie beim Umfüllen und Ausgießen von dicken Flüssigkeiten 20 cm Abstand
zu Gefäß und gießen Sie langsam und vorsichtig.
• Verwenden Sie zum Befüllen von Flaschen einen Trichter und füllen Sie heiße
Flüssigkeiten vorsichtig um.
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Dünsteinsätze 4Korb
2Spatel 5Knethaken
3Schmetterlings-Rührer
8
DE
BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE
Messbecher
• Zum Abmessen von Zutaten. Am Messbecher bendet
sich eine Skala. Die Maximale Füllmenge beträgt
80ml.
• Verhindert Spritzen und Hitzeverlust während dem
Kochen.
• Es kann Flüssigkeit nachgefüllt werden, während sich
der Messbecher an seinem Platz bendet.
Schüsselabdeckung
Mir der Abdeckung lässt sich die Schüssel schließen und
der Sicherheitssensor aktivieren. Vorne an der Abdeckung
bendet sich ein Schlitz, hinten eine Taste, die in den Nut an
der Oberseite des Griffs passt. Durch das Loch in der Mitte
lassen sich Lebensmittel hinzuzufügen oder Essensreste mit
dem Spatel von de Wänden herunterkratzen. Das Gerät
ist mit einer Silikondichtung ausgestattet, die verhindert,
dass Essen Überläuft. Wenn Sie die Abdeckung anbringen
achten Sie darauf, dass die Dichtung Kontakt zu Deckel und
Becher hat.
Wichtig: Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Deckel.
Öffnen Sie den Deckel nicht, wenn sich heiße
Flüssigkeiten in der Schüssel benden, da sonst heißer
Dampf ausströmt. Warten Sie bis der Rührer zum
Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Deckel öffnen.
Klingenhalter
So bringen Sie die
Klingen an: Setzen Sie die
Klingen in die Schüssel
ein. Befestigen Sie den
Klingenhalter von unten an
der Schüssel, indem Sie ihn
im Uhrzeigersinn drehen, bis
er fest sitzt.
9
DE
Schüssel
• Die Schüssel hat ein Füllvolumen von 2 Litern.
Die Markierungen an der Innenseite zeigen
eine Skala von 0,5 Liter, 1 Liter, 1,5 Liter und 2
Liter an.
• So setzen Sie die Abdeckung richtig auf: Ziehen
Sie die Zunge, vorne am Becher, in den Schlitz,
der sich vorne an der Abdeckung bendet.
Drücken Sie dann die Abdeckung hinten
herunter, bis sie hörbar einrastet:
• So bringen Sie
die Schüssel an:
Greifen Sie die
Schüssel am Griff,
setzen Sie in die
Basis und drücken
Sie sie herunter.
• So nehmen Sie
die Schüssel
wieder ab;
Drücken Sie auf
die Verriegelungs-
taste (siehe Bild).
Ziehen Sie dann
die Schüssel am
Handgriff heraus.
• Wichtig: Wenn
die Schüssel
nicht richtig
eingesetzt ist
funktioniert das
Gerät nicht. Be-
nutzen Sie das
Gerät nicht mit
leerer Schüssel!
10
DE
Klingen
• Die Klingen haben zwei Zapfen an der Seite,
die dazu dienen, sie zu zentrieren und in der
Schüssel zu sichern.
• Befestigen Sie den Klingenhalter von unten an
der Schüssel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn
drehen, bis er fest sitzt.
• Drehen Sie den Halter gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen. Entnehmen Sie
dann die Klingen aus der Schüssel.
• Wichtig: Starten Sie das Gerät erst, wenn
die Klingen fest sitzen. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie mit den Klingen hantieren und sie
entnehmen.
Knethaken
• So bringen Sie den Knethaken an: Stecken Sie
den Haken in das Loch unten in der Schüssel.
Schieben Sie den Klingenhalter von unten
dagegen und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,
um ihn fest anzuziehen.
• So entnehmen Sie den Knethaken: Drehen Sie
den Klingenhalter gegen den Uhrzeigersinn,
um ihn zu lösen. Entnehmen Sie dann den
Knethaken.
• Wichtig: Starten Sie das Gerät erst wenn
der Knethaken fest sitzt.
Dünsteinsatz
• Der Dünsteinsatz ist für alle Zutaten geeignet,
die nicht gemixt oder zerkleinert werden sollen.
• Wenn Sie Flüssigkeiten, Brühen oder Smoothies
mit Hilfe des Einsatzes ltern oder abgießen
möchten, halten Sie ihn mit dem Spatel über
dem Ausguss fest.
Dünstaufsatz
• So bringen Sie den Aufsatz an: Der Aufsatz
eignet sich dazu größere Lebensmittel zu
dünsten. Setzen Sie den Aufsatz zum Dünsten
auf die Basis.
• Wichtig: Wenn Sie den Dünstaufsatz
benutzen entsteht heißer Dampf. Passen Sie
auf, dass Sie sich nicht verbrennen, wenn
Sie mit dem Aufsatz oder teilen hantieren.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Robot da cucina
Klarstein
Klarstein ARIA GRANDE SMART Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10036469 Manuale utente
Klarstein
Klarstein BELLA Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10028591 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Bella Pico 2G Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10008232 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Luca Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10021682 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032089 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10021565 Manuale utente
