Klarstein 10031992 Manuale utente
10031992 10031993 10031994
Dunstabzugshaube
Range Hood
Campana extractora
Hotte aspirante
Cappa aspirante
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Installation6
Bedienfeld und Tastenfunktionen9
Reinigung und Pege10
Fehlersuche und Fehlerbehebung12
Hinweise zur Entsorgung13
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031992, 10031993, 10031994
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 14
Español 25
Français 36
Italiano 47
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen
Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung IMMER aus.
• Halten Sie sich bei der Reinigung genau an die Anleitung.
• Benutzen Sie zur Trocknung der Abzugshaube kein offenes Feuer.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, das Netzkabel oder Stecker beschädigt wurde
oder wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß läuft.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie Abzugshaube und Gasherd
gleichzeitig benutzen.
• Die Abluft muss separat abgeleitet werden. Verwenden Sie keine Kamine oder
ähnliches, die als Abzug für andere Geräte dienen.
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Installation gut durch. Falls Sie sich nicht ganz
sicher sind, lassen Sie das Gerät von einem Fachmann installieren.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät nach der Installation gerade hängt. So
vermeiden Sie Geräusche, Vibrationen und Fettansammlung.
5
DE
Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie das
Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine ausreichende
Luftzirkulation garantiert wird.
Raumluftabhängige Feuerstätten, wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler
oder Durchlauferhitzer) beziehen die Luft aus dem Raum und führen Sie durch ein
Abluftrohr oder eine Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und den
benachbarten Räumen Luft entzogen, ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck.
Giftige Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die Wohnräume
zurückgesaugt werden.
• Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft
zirkulieren kann.
• Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des Grenzwertes
sicherzustellen.
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am Standort der
Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen Sie wenn durch nicht-
verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft- /
Abluftmauerkasten die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Lassen
Sie sich in jedem Fall von einem Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten
Lüftungsverbund des Hauses beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen
Maßnahme zur Belüftung nennen.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb
ohne Einschränkung möglich.
WARNUNG
Brandgefahr durch Funken ug! Installieren Sie die Abzugshaube nur
über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (wie z.B. Holz oder Kohle),
wenn eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist.
6
DE
INSTALLATION
Wandinstallation
• Sie können die Abluft ableiten oder zirkulieren lassen.
• Hängen Sie das Gerät 65-75 cm über der Kochplatte auf. So erzielen Sie eine
höchstmögliche Efzienz.
Sobald Sie die Montagehöhe
festgelegt haben, installieren Sie
den Haken an einem geeigneten
Platz. Achten Sie darauf, dass er
absolut waagerecht ist. Befestigen
Sie dann die Schornsteinhalterung
am Außenschornstein und
versichern Sie sich, dass sich der
Innenschornstein frei bewegen
kann, damit sie später die benötigte
Höhe einstellen können.
Hängen Sie die Abzugshaube an den
Haken und befestigen Sie den Kamin mit 4
Schrauben. Setzen Sie den Außenkamin auf
und gefestigen Sie ihn am Kaminhalter.
Haken Befestigung
Außen-
kamin
7
DE
Befestigen Sie den Kamin an der Wand. Passen Sie den Innenkamin
in der Höhe an und xieren
Sie ihn.
Hinweis: Die maximale Kaminhöhe variiert je nach Modell.
Detaillierte Wandinstallation
Abluft-
rohr
Außenkamin
Innenkamin
Befestigung
Befestigung
Innenkamin
Außenkamin
Abluftrohr
Haken
8
DE
Detaillierte Maße
9
DE
Wichtiger Hinweis zur Installation
Der Biegewinkel, in dem das Rohr aus der Wad geführt wird sollte nicht mehr als 120°
betragen. Vergewissern Sie sich, dass die Abzugshaube nach der Montage waagerecht
und nicht schief hängt (siehe Bild).
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
Bedienfeld
Stop Niedrige Mittlere Hohe Licht
Geschwindigkeit Geschwindigkeit Geschwindigkeit
10
DE
Tastenfunktionen
Stop-Taste
Drücken Sie auf die Taste, um den Motor anzuhalten.
Niedrige Geschwindigkeit
Drücken Sie auf die Taste, um den Motor bei niedriger Geschwindigkeit laufen
zu lassen.
Mittlere Geschwindigkeit
Drücken Sie auf die Taste, um den Motor bei mittlerer Geschwindigkeit laufen
zu lassen.
Hohe Geschwindigkeit
Drücken Sie auf die Taste, um den Motor bei hoher Geschwindigkeit laufen zu
lassen.
Licht-Taste
Drücken Sie auf die Taste, die zwei Lampen gehen an. Drücken Sie erneut auf
die Taste und das Licht erlischt wieder.
REINIGUNG UND PFLEGE
Fettlter reinigen
Wichtig: Reinigen Sie den Filter regelmäßig, damit das Gerät efzient läuft.
Regelmäßiges Reinigen verhindert außerdem das Bilden von Ablagerungen oder die
Gefahr eines Feuers durch Fettansammlung.
Der Fettlter besteht aus hochdichten Schichten aus Aluminiumgewebe. Bitte verwenden
Sie keine scharfen Wasch oder Scheuermittel. Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen
Abständen und befolgen Sie dabei die folgende Anleitung:
• Methode 1: Legen Sie den Filter in 40-50°C warmes Wasser und lassen Sie ihn
2-3 Minuten einweichen. Ziehen Sie Gummihandschuhe an und reinigen Sie den
Filter mit einer weichen Bürste. Drücken Sie die Bürste nicht zu soll auf den Filter, da
er sehr empndlich ist und leicht beschädigt wird.
• Methode 2: Sie können den Filter auch in der Spülmaschine reinigen. Stellen Sie
die Temperatur auf 60°C.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarstein Cappa di ventilazione
Klarstein
Klarstein Alina Series Manuale utente
Klarstein
Klarstein BOLEA Manuale utente
Klarstein
Klarstein LOREA 10028655 Manuale utente
Klarstein
Klarstein ELEONORA Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032901 Manuale utente
Klarstein
Klarstein VICTORIA 60 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Galina Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10031695 Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10030001 Manuale utente
Klarstein
Klarstein GL90WS Manuale utente
Klarstein
Klarstein MAVERICK Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10032579 Manuale utente
Klarstein
Klarstein CAMILA Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10011485 Manuale utente
Klarstein
Klarstein UW60SR Manuale utente
Klarstein
Klarstein Galina Americana Manuale utente
Klarstein
Klarstein ZARAH 60 Manuale utente
Klarstein
Klarstein Silver Lining Manuale utente
Klarstein
Klarstein HIGH LINE 2.0 ECO Manuale utente
Klarstein
Klarstein 10030277 Manuale utente
