Klarstein 10003464 Manuale utente

10003464 10003480

Weinkühlschrank

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Bedienfeld und Funktionstasten 3

Vor dem ersten Betrieb 4

Inbetriebnahme und Bedienung 4

Reinigung und Pflege 5

Fehlersuche und Fehlerbehebung 5

Hinweise zur Entsorgung 6

Konformitätserklärung 6

Technische Daten

Artikelnummer 10003464, 10003480

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 140 W

Einstellbarer Temperaturbereich 8-18 °C

Abmessungen 43 x 73 x 52 cm

Lagerkapazität 24 Standardflaschen (750 ml)

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht im Gerät einsperren. Wenn Sie das Gerät entsorgen, entfernen Sie

dir Tür und lassen Sie die Ablagen im Gerät, damit Kinder nicht hineinklettern können.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit leicht entzündlichen Flüssigkeiten, da deren Dämpfe zu Explosion und

Bränden führen können.

• Lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten im Gerät, da deren Dämpfe zu Explosion und Bränden führen können.

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifizierten Fach-

kräften durchgeführt werden.

• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an

eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den An-

forderungen entspricht, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten. Schließen Sie das Gerät nur an Steck-

dosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.

Geräteübersicht und Bedienfeld

1 Gehäuse

2 Lüftungsschlitze

3 Ventilatorabdeckung

4 Ablagen

5 Verstellbare Standfüße

6 Oberes Türscharnier

7 Türdichtung

8 Glastür

9 Unteres Türscharnier

Bedienfeld und Funktionstasten

So benutzen Sie die Funktionstasten

• Um die Temperaturanzeige von °C in °F zu ändern, halten Sie die LIGHT-Taste (Licht/Temperatur) 3 Sekun-

den lang gedrückt.

• Die Temperatur der beiden Zonen kann separat eingestellt werden. Drucken Sie auf die Pfeiltasten, um die

Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.

• Nach 12 Sekunden wird das Bedienfeld automatisch gesperrt. Zum Entsperren drücken Sie gleichzeitig auf

beide Pfeiltasten und halten Sie die tasten 3 Sekunden lang gedrückt.

Die Innenbeleuchtung kann ein-/ausgeschaltet werden, indem die Licht-Taste gedrückt wird. Das

Licht schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus. Möchten Sie das Licht anschließend erneut

einschalten, drücken Sie erneut auf die Licht-Taste.

Vor dem ersten Betrieb

• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.

• Überprüfen Sie ob alle 4 Ablagen mitgeliefert wurden.

• Reinigen Sie die Innenseite mit einem weichen Lappen und lauwarmem Wasser.

Hinweise zum Standort

Der Weinkühlschrank ist ausschließlich zur Einzelaufstellung konzipiert. Er sollte daher nicht als Einbaugerät

genutzt werden. Stellen Sie den Weinkühlschrank auf einen Untergrund, der das Gerat auch bei voller Be-

ladung sicher und stabil hält. Lassen Sie zur Wand und den Seiten jeweils ca. 10 cm Platz, um ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerat so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus-

gesetzt ist und sich nicht in der Nahe von Wärmequellen (Ofen, Heizung, Radiator, etc.) befindet.

Das Gerat ist nicht für warme Umgebungen oder für die Benutzung im Freien geeignet und sollte nicht in einer

Umgebung betrieben werden, deren Temperatur mehr als 30 °C über der Temperatur des Inhaltes liegt. Ver-

meiden Sie die Benutzung in einer feuchten Umgebung

Nach dem Das Gerät erstmals angeschlossen wurde, lassen Sie es 2-3 Stunden abkühlen, bevor Sie es befüllen.

Inbetriebnahme und Bedienung

Der Weinkühlschrank ist zur Lagerung von 24 Flaschen ausgelegt. 8 Flaschen im oberen und 16 Flaschen im

unteren Teil des Gerätes. Aufgrund von verschiedenen Größen bei den Weinflaschen kann es vorkommen,

dass die Anzahl variiert. Grundlage zur Bemessung sind herkömmliche 750 ml Bordeaux-Flaschen.

Wir empfehlen die Aufstellung des Gerätes in einer Umgebung von etwa 23°C - 26°C. Die Aufstellung an zu

kalten Orten kann die Leistung des Gerätes beeinflussen und verhindern, dass die Lagerungstemperatur von

8°C -18°C nicht erreicht wird. Als Voreinstellung ist das Gerat werksseitig auf 12°C eingestellt.

Empfohlene Temperaturen zur Weinkühlung

Rotwein 14-18 °C 58-64 °F

Trockene Weine / Weißwein 9-14 °C 48-58 °F

Rosé Wein 10-11 °C 50-52 °F

Sekt / Schaumwein 7-9 °C 45-48 °F

Temperaturbereiche des Weinkühlers

Obere Zone 8-18 °C 46-64 °F

Untere Zone 9-18 °C 48-64 °F

Reinigung und Pflege

Reinigung

Trennen Sie das Gerät zur Reinigung von der Stromzufuhr und entnehmen alle Ablagen. Reinigen Sie die In-

nenflächen mit einer Lösung aus warmem Wasser und etwas Backpulver. Das Verhältnis sollte etwa 2 Teelöffel

Backpulver auf einen viertel Liter Wasser betragen. Reinigen Sie die Ablagen mit einem milden Reinigungsmit-

tel. Wringen Sie Schwamm bzw. Lappen aus, bevor Sie die Steuerung oder elektrische Teile reinigen. Reinigen

Sie das Gehäuse mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

HINWEIS: Stromausfälle sind meist innerhalb weniger Stunden behoben und sollten daher keinen Einfluss auf

das Gerat haben, sofern Sie in dieser Zeit die Tür so wenig wie möglich öffnen und schließen. Sollte der Strom

längere Zeit ausfallen, nehmen Sie bitte die erforderlichen Schritte vor, um den Inhalt zu schützen.

Transport

• Entfernen Sie alle Flaschen.

• Sichern Sie alle Ablagen.

• Sichern Sie die Tür durch Klebeband oder ähnliches, damit diese sich nicht öffnen kann.

• Schützen Sie die Außenseite mit einer Decke oder ähnlichem.

Energie sparen

Das Gerat sollte im kältesten Teil des Raumes aufgestellt werden. Weit entfernt von Wärmequellen und ab-

seits von Sonneneinstrahlung. Bei großen Geraten kann es einige Zeit beanspruchen, bis die Kühltemperatur

wieder erreicht ist, wenn die Tür zu lange geöffnet war. Vermeiden Sie daher, die Türen unnötig lange zu öffnen

um die Kühlzeit und den Energiebedarf gering zu halten.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache und Lösungsansätze

Das Gerät läuft oder kühlt

nicht.

Der Stecker ist nicht eingesteckt.

Die Sicherungsschalter ist umgelegt oder die Sicherung ist kaputt.

Der Innenraum ist nicht kalt

genug.

Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.

Die Umgebung erfordert eine Anpassung der Temperatureinstellungen.

Die Tür wurde zu oft geöffnet.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

Die Türdichtung dichtet nicht richtig.

Nicht genug Platz um den Weinkühler herum.

Die Stromspannung entspricht nicht der Spannung des Gerätes.

Das Bedienfeld ist gesperrt. Drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig auf beide Pfeiltasten.

Fehler Mögliche Ursache und Lösungsansätze

Das Licht funktioniert nicht. Der Stecker ist nicht eingesteckt.

Die Sicherungsschalter ist umgelegt oder die Sicherung ist kaputt.

Die Licht-Taste wurde nicht gedrückt.

Vibrationen. Überprüfen Sie ob der Weinkühlschrank gerade steht.

Die Tür schließt nicht richtig. Überprüfen Sie ob der Weinkühlschrank gerade steht.

Die Tür wurde nicht richtig angebracht.

Die Türdichtung ist verschmutzt.

Die Ablagen sitzen nicht richtig.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen

zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich

nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EU (RoHS)

2006/95/EG (LVD)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 7

Safety Instructions 7

Product Description 8

Control Panel and Buttons 8

Before first Use 9

Use and Operation 9

Cleaning and Care 10

Troubleshooting 10

Disposal Consiersations 11

Declaration of Conformity 11

Technical Data

Item number 10003464, 10003480

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumtion 140 W

Temperature range 8-18 °C

Dimensions 43 x 73 x 52 cm

Storage capacity 24 standard bottles (750 ml)

Safety Instructions

• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

• Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances are still

dangerous. Before you throw away your old wine cooler: Take off the door and leave the shelves in place so

that children may not easily climb inside.

• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.

• Never clean appliance parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion.

• Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appli-

ance. The fumes can create a fire hazard or explosion.

• Do not repair or replace any part of the wine cooler or attempt any servicing unless specifically recommen-

ded in the user-maintenance instructions or in published userrepair instructions.

• This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a groun-

ding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of

an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric

current.

Product Description

1 Cabinet

2 Ventilation holes

3 Cold sink fan cover

4 Shelf

5 Leveling feet

6 Upper door hinge

7 Door gasket

8 Glass door

9 Bottom hinge

Control Panel and Buttons

How to use the Buttons

• Upper zone and bottom zone are each controlled separately.

• Your Wine Cellar has been equipped with an automatic“ control panel lock, that will activate 12 seconds after

the last time a button has been touched. Push the arrow buttons simultaneously for 3 seconds to unlock the

control panel. You will hear a „BEEP“ sound to alert you that the control is now active.

• You can set the temperature as you desire by pushing the arrow buttons on the control panel for each zone.

The temperature that you desire to set will increase 1 °F or 1 °C if you push the UP button once, on the con-

trary the temperature will decrease 1°F or 1°C if you push the DOWN button once.

You can select temperature display setting from Fahrenheit to Celsius degree by pushing this but-

ton approximately for 3 seconds. The degrees will appear in blue color in the temperature display

window.

Before first Use

Before Using Your Wine Chiller

• Remove the exterior and interior packing.

• Check to be sure you have all of the shelves.

• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

Installation of Your Wine Chiller

This Wine Chiller is designed to be free standing installation only, and should not be recessed or built-in (Fully

recessed). Place your Wine Chiller on a surface that is strong enough to support it when it is fully loaded. Allow

5 inches of space between the back and sides of the wine chiller, which allows the proper air circulation to cool

the heat sink.

Locate the Wine Chiller away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight

may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient tem-

peratures may also cause the unit not to perform properly.

After plugging the Wine Chiller into a wall outlet, allow the unit to cool down for 2-3 hours before placing any

items in the compartment.

Use and Operation

You can place 24 standard bottles in this wine chiller. Many bottles may differ in size and dimensions. As such

the actual number of bottles you may be able to store may vary. Bottle capacities are approximate maximums

when storing traditional Bordeaux 750 ml bottles.

lt is recommended you install the Wine Chiller in a place where the ambient temperature is between 23-26 °C (72-

78 °F). If the ambient temperature is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may

be affected. Placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate. The

range of 8-1 8°C (46-64 °F) may not be reached. The default temperature set at the factory is 12 °C (54 °F).

Recommended Temperatures for Chilling Wine

Red wine 14-18 °C 58-64 °F

Dry / White wines 9-14 °C 48-58 °F

Rose wines 10-11 °C 50-52 °F

Sparkling wines 7-9 °C 45-48 °F

Temperature Ranges For Your Wine Chiller

Upper Zone 8-18 °C 46-64 °F

Lower Zone 9-18 °C 48-64 °F

Cleaning and Care

Cleaning

Unplug the Wine Chiller, and remove all items including shelves. Wash the inside surfaces with a warm water

and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. Wash

the shelves with a mild detergent solution. Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area

of the controls, or any electrical parts. Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent.

Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth.

NOTE

Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance

if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for a longer period of

time, you need to take the proper steps to protect your contents.

Moving Your Wine Chiller

• Remove all bottles.

• Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance and tape the door shut.

• Protect outside of appliance with a blanket, or similar item.

Energy Saving Tips

The Appliance should be located in the cool est area of the room, away from heat producing appliances. and

out of the direct sunlight. One characteristic of superconductor units is the length of time it requires to recover

from having the door opened and shut frequently. lt may be necessary to wait longer for the temperature to

return t o its former level once the door has been opened for too long. This is normal for this type of unit.

Troubleshooting

Problem Possible Cause

Wine Chiller does not operate

or cool.

Not plugged in.

The circuit breaker tripped or a blown fuse.

Wine Chiller is not cold

enough.

Check the temperature control setting.

External environment may require a higher setting.

The door is opened loo often.

The door is not closed completely.

The door gasket does not seal properly.

The Wine Chiller does not have the correct clearances.

Abnormal voltage.

Control panel is locked. Push the arrow buttons simultaniously for 3 seconds.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Klarstein Refrigeratore per vino

Klarstein

Klarstein Reserva 27 Duo Manuale utente

Klarstein

Klarstein Botella Trium Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10003465 Manuale utente

Klarstein

Klarstein VINOVILLA 20 BUILT-IN Manuale utente

Klarstein

Klarstein SHIRAZ 15 Manuale utente

Klarstein

Klarstein Shiraz 15 Slim Manuale utente

Klarstein

Klarstein Cura 224 Uno Manuale utente

Klarstein

Klarstein Barossaa 545 Manuale utente

Klarstein

Klarstein SHIRAZ 18 SLIM UNO Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10003444 Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10027674 Manuale utente

Klarstein

Klarstein VINSIDER 24 BUILT-IN UNO Manuale utente

Klarstein

Klarstein VINAMOUR 48 UNO Manuale utente

Klarstein

Klarstein Vinamour 54D Manuale utente

Klarstein

Klarstein Reserva 12 Uno Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10040213 Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10030014 Manuale utente

Klarstein

Klarstein SHIRLEY 15 UNO Manuale utente

Klarstein

Klarstein Bellevine deux 39 Flex Manuale utente

Klarstein

Klarstein BAROSSA 54 UNO Manuale utente

Klarstein

Klarstein 10029819 Manuale utente

Klarstein

Klarstein Vivo Vino Manuale utente

Klarstein

Klarstein Reserva 27D Manuale utente

Klarstein

Klarstein Vinovilla Duo 43 Manuale utente

Manuali Refrigeratore per vino popolari di altre marche

U-Line

U-Line Echelon Wine Captain 2075WC Manuale del proprietario

Haier

Haier WS50GA Manuale utente

Cavist

Cavist 62 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 461.99130 Manuale utente

Miele

Miele KWT 6422 iG Manuale utente

Danby

Danby DWC113BLSDB Manuale utente

Caple

Caple Wi6128 Manuale utente

Avanti

Avanti WC1001 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FFWC38F6LS Manuale utente

Titan

Titan TT-W2454SZ Manuale di installazione

Costway

Costway FP10130WL Manuale utente

Lemair

Lemair LWC59 Manuale utente

Haier

Haier JC-125GEA Manuale utente

Caple

Caple WCi46B Manuale utente

Climadiff

Climadiff CLI24 Guida rapida

Viking

Viking VCWB301LSS Manuale utente

Caple

Caple WC6511 Manuale utente

Vinvautz

Vinvautz VZ08BHK Manuale utente