KLARSTEN 10033470 Manuale utente
10033470 10033471 10033472
Dunstabzugshaube
Range Hood
Campana extractora
Hotte aspirante
Cappa aspirante
3
DE
Technische Daten3
Konformitätserklärung3
Sicherheitshinweise4
Installation6
Bedienung9
Aktivkohlelter einbauen11
Reinigung und Pege12
Fehlersuche und Fehlerbehebung13
Hinweise zur Entsorgung14
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummern 10033470 10033471 10033472
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 15
Français 27
Español 39
Italiano 51
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie
die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Die Montagearbeiten dürfen nur von einem Elektrofachmann oder einer Fachkraft
durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube verwenden, stellen Sie
sicher, dass die Spannung (V) und die auf der Dunstabzugshaube angegebene
Frequenz (Hz) der Spannung (V) und Frequenz (Hz) ihrer Stromversorgung
entsprechen.
• Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße Installation
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nicht benutzen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, damit das Gerät immer efzient
arbeitet.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer.
• Falls das Gerät nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller oder
einen Fachbetrieb.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube mit Herden verwendet wird, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes vorhanden
sein.
• Flambieren Sie nicht unter der Abzugshaube.
• Achtung: Die Geräteoberäche kann während des Betriebs heiß werden.
Wichtige Hinweise zur Installation
• Die Luft darf nicht in einen Abzug abgeleitet werden, der zum Absaugen von
Rauchgasen von Gas- oder anderen Brennstoffen verwendet wird (gilt nicht für
Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).
• Beachten Sie alle regionalen Vorschriften zum Einbau von Entlüftungsanlagen.
5
DE
Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie das
Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine ausreichende
Luftzirkulation garantiert wird.
Raumluftabhängige Feuerstätten, wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler
oder Durchlauferhitzer) beziehen die Luft aus dem Raum und führen Sie durch ein
Abluftrohr oder eine Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und den
benachbarten Räumen Luft entzogen, ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck.
Giftige Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die Wohnräume
zurückgesaugt werden.
• Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft
zirkulieren kann.
• Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des Grenzwertes
sicherzustellen.
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am Standort der
Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen Sie wenn durch nicht-
verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft-/
Abluftmauerkasten die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Lassen
Sie sich in jedem Fall von einem Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten
Lüftungsverbund des Hauses beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen
Maßnahme zur Belüftung nennen.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb
ohne Einschränkung möglich.
WARNUNG
Brandgefahr durch Funken ug! Installieren Sie die Abzugshaube nur
über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (wie z.B. Holz oder Kohle),
wenn eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist.
6
DE
INSTALLATION
Vorbereitung
Falls sie über einen Abzug nach außen verfügen, können
Sie die Abzugshaube wie auf dem Bild rechts installieren.
Der Abzugskanal sollte einen Durchmesser von mindestens
150mm haben und aus Emaille, Aluminium oder einem
exiblen, hitzebeständigen Rohr bestehen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Installation aus und
ziehen Sie den Stecker.
• Die Abzugshaube sollte in einer Höhe von 65-75 cm
über dem Kochfeld angebracht werden.
Installation mit Außenentlüftung
Hinweis: Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Gerätes, wenn die
Luft nach außen abgeführt wird. Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem
Gerät in Betrieb ist, das seine Energie aus einer anderen Quelle als Strom bezieht,
darf der Unterdruck im Raum 4 Pa nicht übersteigen (4 x 10-5 Bar).
Installationsmethode 1: Wandmontage
• Um die Abzugshaube an der Wand zu montieren, bohren Sie 2 Löcher (8 mm) an
einer geeigneten Stelle, entsprechend dem Abstand der Löcher auf der Rückseite
der Dunstabzugshaube.
• Setzen Sie die Muttern in die Löcher ein.
• Setzen Sie die Schrauben in die Muttern ein und schrauben Sie sie fest. Hängen Sie
die Dunstabzugshaube an den Befestigungsschrauben auf.
7
DE
• Befestigen Sie die Dunstabzugshaube mit den Sicherungsschrauben. Die zwei
Sicherheitsventile mit einem Durchmesser von 6 mm benden sich auf der Rückseite.
• Setzen Sie das Einwegventil auf die Dunstabzugshaube.
Installationsmethode 2: Einbaumontage
• Bohren Sie 4 Löcher (6 mm) in die Unterseite eines Hängeschranks.
• Setzen Sie das Einwegventil auf die Dunstabzugshaube. Montieren Sie die
Dunstabzugshaube an der Unterseite des Hängeschranks, schrauben Sie die
Abzugshaube mit den 4 mitgelieferten Schrauben fest.
Hinweise:
(1) Das Abluftrohr gehört zum optionalen Zubehör (nicht im Lieferumfang
enthalten).
(2) Entfernen Sie vor der Montage die Schutzfolie.
(3) Es gibt zwei verschiedene Entlüftungsarten, die waagerechte und die
senkrechte Entlüftung. Beachten Sie dies bei der Montage.
Senkrechte Entlüftung (Bild A):
Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme
die runde Abdeckung heraus. Die
abgesaugte Luft kann nun aus der
oberen horizontalen Abluftöffnung
entweichen.
Waagerechte Entlüftung (Bild B):
Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme die
Abdeckung heraus. Die Luft kann nun an
der Rückseite entweichen.
8
DE
Außenentlüftung
• Stellen Sie den Einstellhebel auf Außenentlüftung und installieren Sie das Abluftrohr.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein. Die Luft wird nach außen abgeführt.
Innenentlüftung mit Aktivkohlelter (Wiederaufbereitung)
• Stellen Sie den Einstellhebel auf Innenentlüftung. Montieren Sie die Abdeckungen
auf die Abluftöffnungen. Schalten Sie die Dunstabzugshaube an. Die Luft kann nun
aus der Innenabluftöffnung entweichen.
• Der Aktivkohlelter ist an der Rückseite des Gitters montiert und muss alle drei
Monate ausgetauscht werden.
Hinweis: Der Aktivkohlelter kann nicht gewaschen oder wiederverwertet werden.
Wechseln Sie ihn spätestens nach einer Nutzungsdauer von 120 Stunden aus. Der
Kohlelter sollte keiner Hitze ausgesetzt werden.
9
DE
BEDIENUNG
Tastenfunktionen
Aus:
Mit dieser Taste schalten Sie den Lüfter aus.
Niedrige Geschwindigkeit:
Diese Stufe ist geeignet für die Entlüftung beim Garen und Kochen
ohne viel Dampf.
Mittlere Geschwindigkeit:
Diese Stufe eignet sich für die Entlüftung im Standard-Kochbetrieb.
Hohe Geschwindigkeit:
Bei hoher Rauch- oder Dampfdichte drücken Sie die Schnelllauftaste für
die höchste Lüftergeschwindigkeit.
Licht ein/aus
10
DE
Touchscreen (T02)
Digitale Anzeige
Drücken Sie diese Taste zum An- und Ausschalten.
Leistung verringern:
Drücken Sie diese Taste während des Betriebs, um die Leistung um eine
Stufe zu verringern.
Leistung erhöhen:
Drücken Sie diese Taste während des Betriebs, um die Leistung um eine
Stufe zu erhöhen.
Ausschalt-Timer:
Drücken Sie die Taste im Standby-Modus oder während des Betriebs
für 3 Sekunden. Die Digitalanzeige blinkt und Sie können den
Ausschalt-Timer einstellen (von 1 Minute bis 9 Minuten). Drücken
Sie die Taste erneut, um die Einstellung zu speichern. Wenn die Taste
nach dem Einstellen 10 Sekunden lang nicht gedrückt wird, wird die
Einstellung automatisch gespeichert.
Auch wenn der Lüfter läuft und die Timer-Einstellung schon gespeichert
wurde, können Sie die Einstellung noch anpassen. Im Anzeigefenster
wird die Countdown-Zeit angezeigt. Wenn der Lüfter aus ist, können Sie
ebenfalls einen Ausschalt-Timer einstellen. Dieser wird aktiviert, sobald
der Lüfter wieder angeschaltet wird.
Licht:
Drücken Sie einmal, um das Licht einzuschalten. Drücken Sie erneut, um
das Licht auszuschalten.
Hinweis: Wenn das Display an ist und länger als 2 Minuten keine Taste gedrückt
wird, geht es aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um es wieder einzuschalten.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali KLARSTEN Cappa di ventilazione
