KLING & FREITAG VIDA M Manuale utente
User‘s Manual K&F VIDA M Accessories for Mobile Use
©KLING & FREITAG GMBH Version 1.3 Page 3 of 30
Table of Content
Chapter / Content Page
1 Introduction 4
1.1 Icons Used 4
1.2 About this user's manual 4
2 Product Description 5
2.1 Intended Use 5
2.1.1 VIDA M Mounting Adapter 5
2.1.2 VIDA M Truss Adapter Set 5
2.1.3 VIDA M Connector Panel 5
2.2 Items included 6
2.2.1 VIDA M Mounting Adapter 6
2.2.2 VIDA M Truss Adapter Set 7
2.2.3 VIDA M Connector Panel 8
2.3 Dimensions and Weight 9
2.3.1 VIDA M Mounting Adapter 9
2.3.2 VIDA M Truss Adapter Set 10
2.3.3 VIDA M Connector Panel 11
3 General Safety Instructions 12
4 Installing the VIDA M Mounting Adapter 13
4.1 VIDA M Mounting-Adapter Use Cases 14
4.2 Suspending a Speaker with One Mounting Adapter Installed 15
4.2.1 Vertical Two-Strand Suspension 16
4.2.2 Vertical One-Strand Suspension with Safety 16
4.2.3 Vertical Suspension Using Spigot Adapter with Safety 17
4.3 Using the M10 Stand Sleeve for Speaker-Stand Placement 18
5 Mounting the Truss Adapter Set 19
5.1 Installing a VIDA M Using a Truss Adapter Set 21
6 Mounting the VIDA M Connector Panel 23
7 Care and Maintenance 26
8 Transportation and Storage 26
9 Disposal 26
10 EC Declaration of Conformity 27
10.1 VIDA M Mounting Adapter 27
10.2 VIDA M Connector Panel 28
Page 4 of 30 Version 1.3 © KLING & FREITAG GMBH
User's Manual K&F VIDA M Accessories for Mobile Use
VIDA M Accessories for Mob ile Use
1Introduction
1.1 Icons Used
1.2 About this user's manual
EN | Translation of the original instructions
© KLING & FREITAG GMBH, all rights reserved.
All specifications regarding the features of the described products and applicable safety guide-
lines provided in this manual are based on information available at the time of publishing.
We assume no responsibility for technical specifications, dimensions, weights, and properties.
All information in this manual is subject to change without notice.
To ensure safe operation, all persons using the product must have access to this man-
ual and all other relevant material during installation. Don’t set up or operate the
product before you have carefully read and fully understood this manual. Keep the
manual readily available on site at all times.
All KLING & FREITAG manuals are originally authored in German.
KLING & FREITAG spare manuals are separately available for order or can be downloaded
Contact Us: info@kling-freitag.de
KLING & FREITAG GMBH, Junkersstr. 14, D-30179 Hannover
Phone +49 511 96 99 70, fax +49 511 67 37 94 (other countries)
WARNING
This icon indicates a risk of injury or death. Not following these instructions may result in seri-
ous health problems including potentially fatal injuries.
CAUTION
This icon indicates a possibly dangerous situation. Not following these instructions may cause
minor injuries or damage.
NOTE
This icon marks instructions for proper use of the described products. Not following these in-
structions may cause malfunctions or damage.
TIP
This icon marks information provided for simplified use of the described products.
© KLING & FREITAG GMBH Version 1.3 Page 5 of 30
User's Manual K&F VIDA M Accessories for Mobile Use
2 Product Description
Using these accessories allows for flexible mobile use of all VIDA M speaker types. You can set
them up for different applications on a regular and recurring basis.
2.1 Intended Use
To be operated by qualified personnel only.
Unless otherwise stated, use only KLING & FREITAG original parts for mounting.
2.1.1 VIDA M Mounting Adapter
The VIDA M mounting adapter is provided for use with VIDA M 110 / 110 S and VIDA M 220
/ 220 S speakers. It is designed for permanent attachment to the speaker and allows for
mounting other accessories, thus ensuring flexible mobile use of the speaker.
The VIDA M mounting adapter is not designed for regularly attaching/removing it to/from the
speaker. Once installed, be sure to leave the accessory attached to the speaker.
The installation on one side of the speaker allows for recurrent use of the following:
•Eyelets
•Spigot adapter
•Stand adapter (only for the VIDA M 110 / 110 S)
With the above accessories, be sure to use the VIDA M mounting adapter indoors only.
Outdoor use is permitted only after taking appropriate steps (for example additional horizontal
bracing at the speaker bottom and providing a structural certification specifically for the appli-
cation at hand).
When installing mounting adapters on both sides of the speaker, this provides a second handle
for safer handling. It also allows the use of a VIDA M Truss Adapter Set.
Any other use as well as any use not described in this User’s Guide is not an intended use.
2.1.2 VIDA M Truss Adapter Set
For using the Truss Adapter Set, you need two VIDA M mounting adapters (sold sep-
arately).
Using the VIDA M Truss Adapter Set, you can attach a VIDA M 110 / 110 S or VIDA M 220 /
220 S speaker either vertically or horizontally to a truss or tube with a diameter of approx.
50 mm.
A speaker system installed using this set can be exposed to certain wind loads and therefore
be installed outdoors.
Prerequisite is a peak velocity pressure of q = 0.97 kN/m² acting on the speaker. According to
the German DIN EN 1991-1-4 standard, this corresponds to wind zone 2 (inland) and a maxi-
mum operating height of 25 m above the ground.
Any other use as well as any use not described in this User’s Guide is not an intended use.
2.1.3 VIDA M Connector Panel
The VIDA M connector panel provides ports for power supply, audio, and network signals. It
can be mounted to any VIDA M speaker. The panel makes establishing and separating connec-
tions simple and is particularly useful in mobile use (for example, with rental applications).
Note that the requirements of the IP65 specifications are met only when using Neutrik True
Outdoor Protection (TOP) series connectors.
The installation of the connector panel must be performed by a qualified electrician. We there-
fore recommend permanent installations.
Any other use as well as any use not described in this User’s Guide is not an intended use.
Page 6 of 30 Version 1.3 © KLING & FREITAG GMBH
User's Manual K&F VIDA M Accessories for Mobile Use
2.2 Items included
2.2.1 VIDA M Mounting Adapter
[A] 6 x M6x10 countersunk screw,
stainless steel, strength class A2-
70, for permanent installation to
the speaker
[B] 1 x VIDA M mounting-adapter
plate
[C] 2 x Locktix® M10 lock washer
for eyebolt
[D] 2 x M10 eyebolt, stainless steel,
DIN 580,
When using 20-mm spigot
adapter (optional) with
M10 × 20 mm external thread:
[E] 1 x Locktix® M14 lock washer
[F] 1 x O-ring 10 × 2.5, for center-
ing M14 lock washer
When using stand a sleeve with
M10 external thread:
[G] 1 x Sicherungsscheibe ‚Locktix®‘
für M20
[H] 1 x Rubber washer for centering
M20 lock washer
•1 x User’s Manual
Note:
The M10 spigot adapter and the
M10 stand sleeve (in gray) are shown
for illustration purposes only and are
not included.
© KLING & FREITAG GMBH Version 1.3 Page 7 of 30
User's Manual K&F VIDA M Accessories for Mobile Use
2.2.2 VIDA M Truss Adapter Set
•2 x VIDA M mounting adapter
(for details on items included
with each mounting adapter, re-
fer to chapter »Items included«
on page 6)
[A] 2 x Truss-Adapter Bracket
[B] 4 x M10 x 25 Pan-head screw
with flange, grade A2-70
[C] 4 x Locktix® M10 lock washer
[D] 2 x M10 nut, self-locking,
grade 8
[E] 2 x M10 spring washer
[F] 2 x M10 washer, large
[G] 2 x M10 x 35 countersunk screw,
grade 8.8
[H] 2 x half coupler, 48–51 mm
[I] 2 x M12 nut, grade 5
[J] 2 x M12 butterfly nut, grade 5
Page 8 of 30 Version 1.3 © KLING & FREITAG GMBH
User's Manual K&F VIDA M Accessories for Mobile Use
2.2.3 VIDA M Connector Panel
[A] Connector panel (all external
ports equipped with protective
caps)
[B] Analog-audio connector
(ANALOG IN / AUX OUT)
[C] Network cable (Dante)
[D] Dante/Remote Secondary, Neu-
trik etherCon TOP (RJ45)
[E] Dante/Remote Primary, Neutrik
etherCon TOP (RJ45)
[F] ANALOG IN (analog-audio input,
Neutrik XLR female TOP)
[G] AUX OUT (analog-audio output,
Neutrik XLR male TOP)
[H] Grommet
[I] Phoenix power connector
[J] POWER IN (power port, 100–
240 VAC; Neutrik PowerCon
True1 TOP)
•1 x mains power cable
(EU, Schuko) 3m, Neutrik power-
CON TRUE1 TOP
lockable device connector, han-
dles up to 16A, supports inser-
tion / removal on load and volt-
age
Altri manuali per VIDA M
1
Indice
Altri manuali KLING & FREITAG Adattatore
