Klipsch RSB-3 Manuale utente
RSB-3
1
TABLE OF CONTENTS
- INSIDE
- SOUNDBAR
- SOUNDBAR PLACEMENT
- TURN OFF TV SPEAKERS
- CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL
- CONNECTIONS - 3.5MM AUXILIARY
- REMOTE
- SURROUND MODES
- BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY
- LED ON/OFF
- REMOTE CONTROL CODES
- TV REMOTE PROGRAMMING
- FACTORY RESET
- CARE AND CLEANING
- TROUBLESHOOTING
2
3-4
5
6
7
8
9-10
11-12
13-14
15
16
17-18
19
19
20
2
INSIDE
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 •
Sound Bar
Remote
Wall-Mount Template
ANALOG DIGITAL
LED
DIALOGSURROUND
SUR
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL
LED
DIALOGSURROUND
SUR
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
Sound Bar
Barre de son
Barra de sonido
Soundbar
SoundBar
Barra sonora
条形音箱
Wall-Mount Template
Gabarit de montage mural
Plantilla de montaje en la pared
Wandbefestigungsschablone
Dima per il fissaggio a parete
Modelo para instalação na parede
挂壁模板
Remote
Télécommande
Control remoto
Fernbedienung
Telecomando
Controle remoto
遥控器
DC Power Cord
Cordon d’alimentation c.c.
Cordón de alimentación de CC
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione CC
Cabo de alimentação de CC
直流电源线
Digital Optical Cable
Câble optique numérique
Cable óptico digital
Optisches Digitalkabel
Cavo ottico digitale
Cabo ótico digital
光纖線
DC Power Cord Digital Optical Cable
International Adapters Included.
Adaptateurs Internationaux Inclus.
Contiene Adaptadores Internacionales.
Internationale Adapter Im Lieferumfang Enthalten.
Sono Inclusi Adattatori Internazionali.
Adaptadores Internacionais Incluídos.
中国出售的产品不包括国际电源适配器
3
SOUND BAR
BARRE DE SON • BARRA DE SONIDO • SOUND BAR • SOUND BAR • BARRA SONORA • 条形音箱 •
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
Volume Down
Bluetooth
®
Source Select
& Pairing
Volume Up
Bluetooth
®
LED (Blue)
Analog
LED (Green) Dolby Digital®
LED
Digital Optical
LED (Red)
Virtual Surround
Mode LED
Dialog Enhance
Mode LED
Source Select
(toggle)
Mute
4
Mute
Sourdine
Silenciador
Stummschaltung
Disattivazione audio
Desativar áudio
静音
Bluetooth
® Source Select & Pairing
Sélection de la source Bluetooth® et appariement
Selección y vinculación de fuente Bluetooth®
Bluetooth®-Quellenwahl und Pairing
Selezione e associazione segnale Bluetooth®
Seleção e emparelhamento de fonte Bluetooth®
Bluetooth® 电源选择与配对
Source Select (Toggle)
Sélection de la source (commutation)
Selección de fuente (cíclica)
Quellenwahl (Umschalten)
Selezione segnale (in sequenza ciclica)
Seleção da fonte (Alternar)
电源选择（切换）
Volume Down
Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume
音量减小
Volume Up
Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume
音量增大
Bluetooth
® LED (Blue)
DEL Bluetooth® (Bleu)
LED de fuente Bluetooth® (Azul)
Bluetooth®-LED (Blau)
LED segnale Bluetooth® (Blu)
LED do Bluetooth® (Azul)
蓝牙 LED 灯 (蓝色)
Analog LED (Green)
DEL Analogique (Vert)
LED de fuente analógica (Verde)
Analog-LED (Grün)
LED segnale analogico (Verde)
LED analógico (Verde)
模拟 LED 灯 (绿)
Digital Optical LED (Red)
DEL Optique numérique (Rouge)
LED de fuente óptica digital (Rojo)
Digital-optische LED (Rote)
LED segnale ottico digitale (Rosso)
LED ótico digital (Vermelho)
数字光学 LED 灯 (红)
Dolby Digital LED
DEL Dolby Digital
LED de Dolby Digital
Dolby-Digital-LED
LED segnale Dolby Digital
LED Dolby Digital
杜比数字 LED 灯
Virtual Surround Mode LED
DEL Mode ambiophonique virtuel
LED de modalidad de surround virtual
LED Virtueller Surroundmodus
LED modalità surround virtuale
LED do modo surround virtual
虚拟环绕声模式 LED 灯
Dialog Enhance Mode LED
DEL Mode d’égalisation d’accentuation vocale
LED de modalidad de ecualización de mejoramiento de voz
LED EQ-Modus für verbesserte Stimmen
LED modalità equalizzatore potenziamento vocale
LED do modo de EQ de melhoria de voz
音效增强均衡器模式 LED 灯
®Bluetooth
®Bluetooth
DOLBY DIGITALLED
5
SOUND BAR PLACEMENT
MAKE SURE TEMPLATEIS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!
Total width 36" (914.4mm)
Leave at least 1" (25.4mm) of space above speaker
Leave at least 1" (25.4mm) of space above speaker
Pilot
Hole
Pilot
Hole
WALLMOUNTTEMPLATE
RSB-3
WALLMOUNTTEMPLATE
RSB-3
CENTEROFBAR
Total height 2.72” (69.08mm)
SPEAKERWILL REST 3/8" (9.5mm)DOWN FROM WHERE HOLES ARE DRILLED
No 12 PAN HEAD/
M6 PAN HEAD
x2
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
.25” (6.35mm) .25” (6.35mm)
TV
POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON • UBICACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO • SOUNDBAR-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR • POSIÇÃO DA BARRA SONORA • 条形音箱布置 •
MAKE SURE TEMPLATEIS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!
Total width 36" (914.4mm)
Leave at least 1" (25.4mm) of space above speaker
Leave at least 1" (25.4mm) of space above speaker
Pilot
Hole
Pilot
Hole
WALLMOUNTTEMPLATE
RSB-3
WALLMOUNTTEMPLATE
RSB-3
CENTEROFBAR
Total height 2.72” (69.08mm)
SPEAKERWILL REST 3/8" (9.5mm)DOWN FROM WHERE HOLES ARE DRILLED
No 12 PAN HEAD/
M6 PAN HEAD
x2
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
ANALOG DIGITAL SUR DIALOG
TV
TV
TV
6
TURN OFF TV SPEAKERS
TV Audio Settings Menu
(Recommended)
OR
Volume
TV Speakers Off
MISE HORS TENSION DES HAUT-PARLEURS DU TÉLÉVISEUR • APAGADO DE LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR • TV-LAUTSPRECHER DEAKTIVIEREN • SPEGNIMENTO DEGLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE
DESLIGUE OS ALTO-FALANTES DA TV • 关闭电视机扬声器 •
7
CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL (IF TV HAS NO OPTICAL OUT SEE NEXT PAGE)
Sound Bar
TV
Optical
Digital Audio Out
HDMI-ARC
HDMI OUT/TV
HDMI
1
2
3
4
5
6
Sound Bar
TV
4
5
2
3
Sound Bar
TV
3
4
2
Headphone
Audio Out
R
L
1
OR
1
Sound Bar
TV
Optical
Digital Audio Out
HDMI-ARC
HDMI OUT/TV
HDMI
1
2
3
4
5
6
Sound Bar
TV
4
5
2
3Sound Bar
TV
3
4
2
Headphone
Audio Out
R
L
1
OR
1
CONEXÕES - ÓTICA DIGITAL (SE A TV NÃO TIVER SAÍDA ÓTICA, CONSULTE A PRÓXIMA PÁGINA) • CONEXIONES - DIGITAL ÓPTICA (SI EL TELEVISOR NO TIENE SALIDA ÓPTICA, VEA LA PÁGINA SIGUIENTE.) • ANSCHLÜSSE – DIGITAL-OPTISCH (WENN TV KEINEN
OPTISCHEN AUSGANG HAT, SIEHE NÄCHSTE SEITE) • CONNESSIONI – OTTICA DIGITALE (SE IL TELEVISORE NON HA UN’USCITA OTTICA, VEDERE ALLA PAGINA SUCCESSIVA) • CONEXÕES - ÓTICA DIGITAL (SE A TV NÃO TIVER SAÍDA ÓTICA, CONSULTE A PRÓXIMA
PÁGINA) • 连接 – 数字光学（如果电视没有光学输出，请参见下一页）•
8
CONNECTIONS - 3.5mm ANALOG
Sound Bar
TV
Optical
Digital Audio Out
HDMI-ARC
HDMI OUT/TV
HDMI
1
2
3
4
5
6
Sound Bar
TV
4
5
2
3
Sound Bar
TV
3
4
2
Headphone
Audio Out
R
L
1
OR
1
CABLE NOT INCLUDED
CÂBLE NON INCLUS
NO SE INCLUYE EL CABLE
KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG
ENTHALTEN
CAVO NON INCLUSO
CABO NÃO INCLUÍDO
不包括电缆
CONNEXIONS - ANALOGIQUE 3,5MM • CONEXIONES - 3.5 MM ANALÓGICA • ANSCHLÜSSE – 3,5-MM-ANALOG • CONNESSIONI – INGRESSO ANALOGICO DA 3,5 MM • CONEXÕES - ANALÓGICA DE 3,5 MM • 连接 - 3.5MM 模拟 •
3.5
9
ANALOG DIGITAL
LED
DIALOGSURROUND
SUR
LED SUR
REMOTE
TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器 •
Mute
Volume Up
Volume Down
On/Off
Digital Optical
Source Select
Bluetooth
® Source
Select
Virtual Surround
Mode On/Off
Dialog Enhance
Mode On/Off
LEDs On/Off
Analog Source
Select
Indice
Altri manuali Klipsch Sistema di altoparlanti
Klipsch
Klipsch Synergy SC.5 Supplemento
Klipsch
Klipsch Professional Cinema Professional Cinema Loudspeaker... Manuale utente
Klipsch
Klipsch Quintet Manuale utente
Klipsch
Klipsch RSB-11 Manuale utente
Klipsch
Klipsch R-20B Istruzioni per l'installazione
Klipsch
Klipsch BAR 48 Manuale per l'uso e la cura
Klipsch
Klipsch Synergy KSB 1.1 Supplemento
Klipsch
Klipsch HD THEATER SB 3 Manuale del proprietario
Klipsch
Klipsch Cornwall II Manuale utente
Klipsch
Klipsch Quintet Manuale utente
Klipsch
Klipsch iGroove Manuale utente
Klipsch
Klipsch ProMedia GMX D-5.1 Manuale utente
Klipsch
Klipsch Flexus CORE 100 Manuale utente
Klipsch
Klipsch PROMEDIA Guida
Klipsch
Klipsch CA-5T Manuale utente
Klipsch
Klipsch ProMedia ProMedia 4.1 Manuale utente
Klipsch
Klipsch iGroove Manuale utente
Klipsch
Klipsch ProMedia Ultra 2.0 Manuale utente
Klipsch
Klipsch ProMedia ProMedia 5.1 Manuale utente
Klipsch
Klipsch R-10B Manuale utente
Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente
JVC
JVC NX-PN7 Manuale utente
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuale utente