KNOTT KS25 Guida utente
Version 3 / 210751.001
DE Montage- und Betriebsanleitung
Diebstahlsicherung KSS für Antischlinger-Kupplungen
Typ: KS25 / KS30 / KS35
EN Assembly and Instruction manual
Anti-theft-device type: KSS for stabilising coupler
Type: KS25 / KS30 / KS35
NL Montage en gebruikshandleiding
Diefstalbeveiliging KSS voor Stabilisator- kogelkoppelingen
Type: KS25 / KS30 / KS35
Montage- und Betriebsanleitung
DIEBSTAHLSICHERUNG KSS
FÜR ANTISCHLINGER-KUPPLUNGEN
Bedienungsanleitung lesen und danach handeln! Bedienungsanleitung
für den allgemeinen Gebrauch aufbewahren. Sicherheitshinweise sowie
Warnhinweise beachten.
„Achtung“ steht bei Arbeiten, die genau einzuhalten sind, um zu
vermeiden, dass Personen verletzt oder Bauteile beschädigt werden.
Besondere Hinweise zur besseren Handhabung bei Bedien-, Kontroll- und
Einstellvorgängen sowie Pegearbeiten.
Sicherheitsrelevantes Bauteil
Wir empfehlen den Einbau durch eine Fachwerkstatt!
Die Montage- und Betriebsanleitung für die Diebstahlsicherung KSS für Antischlin-
ger-Kupplungen steht Ihnen zum Download auf der Internetseite www.knott.de in
verschiedenen Sprachen zur Verfügung!
1. Herstellernachweis
Knott GmbH
Bremsen – Achsen
Obingerstrasse 15
83125 Eggstätt
GERMANY
Tel. +49 8056 906-0
Fax. +49 8056 906-106
Email: [email protected]
Web: www.knott.de
Inhaltsverzeichnis
1. Herstellernachweis:........................................ 2
2. Verwendungsbereich: .................................... 4
3. Technische Daten............................................ 4
4. Empfehlung..................................................... 4
5. Schlüsselnummer............................................ 5
6. Sicherheitshinweise........................................ 5
7. Lieferumfang .................................................. 6
8. Prüfung Freiraum............................................ 6
9. Bedienung....................................................... 7
10.WartungundPege ....................................... 9
11.Prüfzertikate............................................... 26
12.KNOTT Kontaktadressen.............................. 27
Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS
4
Version 3 /210751.001
2. Verwendungsbereich
Diese Diebstahlsicherung kann an folgenden Typen der Antischlingerkupplungen
verwendet werden: KS25, KS30 und KS35
Die Diebstahlsicherung ist derart ausgeführt, dass dadurch das unberechtigte
An-/Abkuppeln sowohl im angehängten als auch im abgestellten Zustand des An-
hängers verhindert werden kann.
Eine Nutzung im Fahrbetrieb ist nur dann möglich, wenn die Prüfung auf die nö-
tigen Freiräume zu allen anderen Anbauteilen und dem Handbremshebel erfolg-
reich geprüft wurde. (siehe Punkt 8. Prüfung Freiräume)
Um ein Auegen der geschlossenen Kugelkupplung auf eine Anhängekugel zu
unterbinden, ist beim Abschließen im abgekuppelten Zustand der KNOTT Safety
Ball KSB50 in die Kupplung einzuführen.
3. Technische Daten
Gewicht: ca. 3kg
Zertizierungen: SCM-Zertizierung, siehe SCM-Siegel auf Produkt mit
SCM-Label-Nummer
4. Empfehlung
Melden Sie Ihrer Versicherung, dass Sie sich diese Diebstahlsicherung für Ihren An-
hänger gekauft haben und diese im abgestellten Zustand regelmäßig verwenden.
Oftmals ergeben sich für Sie dadurch Vorteile bei der Versicherungsprämie.
Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS
Version 3 /210751.001
DEUTSCHNEDERLANDS ENGLISH
5
5. Schlüsselnummer
WICHTIG Bitte notieren Sie sich unbedingt die unten stehenden Daten.
Die Schlüsselnummer ist im Griffteil der Schlüssel, die Chargennummer des
„Blech links“ ist dort innen eingeprägt.
Bei Verlust des Schlüssels kann nur mit unten stehenden Angaben ein
Ersatzschlüssel beschafft werden.
Artikelnummer: ____________________________ siehe Prägung
SCM-Label-No. (NL): ____________________________ siehe Aufkleber
Chargennummer „Blech links“: ____________________________ innen eingeprägt
Schlüsselnummer: ____________________________ siehe Schlüssel
Fahrgestellnummer FIN: ______________________________________________
Name/Adresse: ______________________________________________
6. Sicherheitshinweise
ACHTUNG Quetsch-Gefahr!
Nicht in die geöffnete Antischlingerkupplung greifen.
Der federbelastete Schließmechanismus könnte ausgelöst werden und
zu Verletzungen der Finger führen.
Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS
6
Version 3 /210751.001
7. Lieferumfang
Pos. Menge Bezeichnung
1 1 Diebstahlsicherung kpl.
2 1 Safety Ball KSB50
3 1 Montage- und Bedienungsanleitung
8. Prüfung Freiraum
Um sicherzustellen, dass die Diebstahlsicherung auch während der Fahrt montiert
werden kann, muss der Abstand zwischen dem Handbremshebel oder anderen
Bauteilen und der montierten Diebstahlsicherung vorab in allen
Betriebsbedingungen überprüft werden.
Dazu ist die Kupplung bis auf Anschlag (90 mm) einzuschieben und beidseitig bis
auf Anschlag zur Seite zu verdrehen.
Zur Erleichterung empehlt es sich, den Anhänger rückwärts zu schieben und
dabei die Feststellbremse einzulegen. Der Handbremshebel bewegt sich dann weit
nach hinten und die zum Einschieben der Kupplung erforderlichen Kräfte werden
deutlich reduziert.
Nur bei 10mm Mindestabstand in ungünstigster Position zu allen anderen Bautei-
len darf die Diebstahlsicherung im Fahrbetrieb angebracht sein.
Für eine einwandfreie Montierbarkeit des Schlosses müssen die Muttern der
horizontalen Kugelkupplungsverschraubung in Fahrtrichtung rechts
angeordnet sein.
Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS
Version 3 /210751.001
DEUTSCHNEDERLANDS ENGLISH
7
9. Bedienung
ACHTUNG Das Schloss rastet beim Eindrücken in der Regel nur dann ein,
wenn vorher der Schlüssel abgezogen wurde.
9.1 Absperren
Schließen der offen stehenden Kugelkupplung durch Einführen des KNOTT Safety
Balls KSB50.
ACHTUNG Quetsch-Gefahr!
Nicht in die geöffnete Antischlingerkupplung greifen.
Der federbelastete Schließmechanismus könnte ausgelöst werden und
zu Verletzungen der Finger führen.
Aufsetzen der linken Hälfte der Dieb-
stahlsicherung. Der Stift muss in die
entsprechende Bohrung der Antischlin-
gerkupplung eingeführt werden.
Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS
8
Version 3 /210751.001
Aufsetzen der rechten Hälfte der Diebstahlsicherung
Schutzkappe schließen
Schlosskörper eindrücken bis Schloss einrastet
Montage- und Betriebsanleitung | Diebstahlsicherung KSS
Version 3 /210751.001
DEUTSCHNEDERLANDS ENGLISH
9
9.2 Aufsperren
• Abdeckkappe öffnen und Schlüssel einführen
• ¼ Umdrehung nach links oder rechts sperren
• beide Teile der Diebstahlschutzeinrichtung abnehmen
• Kugelkupplung öffnen und SafetyBall entnehmen.
Nach dem Abnehmen der Diebstahlsicherung empfehlen wir, das Schloss
abzuschließen und die Schutzkappe zu schließen.
10. WartungundPege
Bei richtiger Wartung sind einfache Bedienung und einwandfreie Funktion über
lange Zeit gesichert.
Alle 6 Monate ist das Schloss von grobem Schmutz zu reinigen sowie das Schloss
mit säurefreiem Maschinenöl zu ölen.
Read the operating instructions and act accordingly! Operating instruc-
tions for general use and store.Observe safety instructions and warnings.
„Caution“ stands for work that must be strictly observed to avoid injury
to persons or damage to components.
Special instructions for better handling during operating, checking and
adjusting procedures and maintenance work.
Safety relevant component
We recommend installation by a specialist workshop!
The assembly and operating instructions for anti-theft-device type KSS for
stabilising coupler are available for download on the website www.knott.de
in various languages!
1. Manufacturer’scerticate
Knott GmbH
Bremsen – Achsen
Obingerstrasse 15
83125 Eggstätt
GERMANY
Tel. +49 8056 906-0
Fax. +49 8056 906-106
Email: [email protected]
Web: www.knott.de
Altri manuali per KS25
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
