KNsing Orebro EF455SL-E Manuale utente
Örebro
EF455SL-E
81439521-1027705
D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!
Anleitung, Nr.: 20181112814395211027705
Aufbau- und Bedienungsanleitung
Elektrokamin
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Elektrische haard
Installation and operating instructions
Electrical Fireplace
11035 Örebro EF420SL-E.indd 1 12.11.18 17:46
- 2 -
lhr Elektrokamin stellt sich vor
Ausstattungsmerkmale
- Modernes Design mit tanzendem Flammeneffekt
- An der Wand montiert
- Integrierter Überhitzungsschutz
- Zwei Heizstufen
- Timer-Funktion
- Fernbedienung
- An kalten Tagen sorgt der Elektrokamin für eine angenehme Wärme
Kontrolle ist besser
1. PackenSiedasGerätausundentfernenSiealleVerpackungsteile,Kunststoffprole,Klebestreifen
und Schaumpolster.
2. Prüfen Sie, ob alle im Lieferumfang beschriebenen Teile vorhanden sind:
- Einzelteile (siehe,,Teileliste”)
- Aufbau- und Bedienungsanleitung
3. Im Fall einer unvollständigen Lieferung, benachrichtigen Sie bitte unsere Bestellannahme (siehe
unseren aktuellen Katalog oder unsere Webseite).
4. Prüfen Sie das Gerät auf Transport- oder andere sichtbare Schäden.
Sollte das Gerät Schäden aufweisen, nehmen Sie es nicht in Betrieb.
Benachrichtigen Sie bitte unsere Fachberatung.
Geben Sie dabei bitte stets die Gerätebezeichnung und Bestellnummer an (siehe
,,Technische Daten”).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Elektrokamin ist geeignet für die Beheizung geschlossener, trockener Räume während der
Übergangszeit. An extrem kalten Tagen kann das Gerät auch als Zusatzheizung eingesetzt werden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Zur bestim-
mungsgemäßen Verwendung zählt auch das Beachten der Bedienungs- und Installationshinweise
sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen. Das Risiko trägt der Anwender.
Lesen Sie vor der Montage und Benutzung sorgfältig diese Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise durch. So stellen Sie eine korrekte Funktion des Geräts sicher.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicher-
heitshinweise und Anweisungen an jeden nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.
11035 Örebro EF420SL-E.indd 2 12.11.18 17:46
- 3 -
Inhaltsverzeichnis
Ihr Elektrokamin stellt sich vor.............................2
Ausstattungsmerkmale ..................................2
Kontrolle ist besser .....................................2
Bestimmumgsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inhaltsverzeichnis ......................................3
5 Minuten für Ihre Sicherheit... ............................4
Begriffserklärung .......................................4
Sicherheitshinweise....................................4-6
Teileliste..............................................6
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Bedienung ..........................................9-12
PegeundWartung....................................12
Problembehebung .....................................13
Entsorgung des Gerätes ................................14
Technische Daten .....................................15
Unser Service ........................................16
11035 Örebro EF420SL-E.indd 3 12.11.18 17:46
- 4 -
5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein! Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise
durchzulesen.
Begriffserklärung
FolgendeSignalbegriffendenSieindieserAnleitung:
Gefahr!
Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und
Leben verursachen.
Achtung!
Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden
verursachen.
Wichtig!
Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolie sofort entsorgen, sie kann zur tödlichen Falle für
Kinder werden.
Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.
Gerät nicht anschließen und nicht in Betrieb nehmen, wenn Sie Schäden am Gerät – spe-
ziell an elektrischen Teilen – erkennen! Sollten Sie einen Transportschaden oder andere
sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unser Service-Team.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss Sie durch den
Hersteller,seinenKundendienstodereineähnlichqualiziertePersonersetztwerden,um
Gefährdungen zu vermeiden.
Beim Herausziehen immer den Netzstecker selbst und niemals das Kabel anfassen.
Dieses Elektrogerät muss mit einer Wechselstromversorgung verbunden werden und der
Stromspannungswert muss der Beschriftung auf der Gerät entsprechen.
Je nach die Beschreibungen der Einleitung und nach richtiger Installationen darf die
Stromquelle des Gerätes verbunden werden.
Sie sollten das Netzkabel oft prüfen. Wenn die Stromleitungen oder andere Teile Anzei-
chen von Schäden aufweisen, darf der Elektrokamin nicht verwendet werden.
Ist das der Stecker oder das Netzkabel beschädigt, muss es zur Gefahrenvermeidung
vomHersteller,dessenKundendienstmitarbeiternodervoneinemqualiziertenElektriker
ausgetauscht werden.
Unsachgemäße Reparaturen können eine ernste Gefahr für die Nutzer mitbringen.
Tauchen Sie den Elektrokamin nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Der Elektrokamin darf nicht in der Nähe eines Badezimmers, einer Dusche oder einem
Schwimmbad benutzt werden.
Benutzen Sie den Elektrokamin nicht mit nassen Händen.
Vor einer Reinigung des Elektrokamins stellen Sie sicher, dass die Stromquelle ausge-
schaltet und das Gerät vollkommen abgekühlt ist.
Die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener oder gelieferter Teile ist verboten.
Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen oder der Elektrokamin beschädigt werden.
Bewegen Sie den Elektrokamin niemals am Kabel.
5 Minuten für Ihre Sicherheit...
11035 Örebro EF420SL-E.indd 4 12.11.18 17:46
- 5 -
Verletzungsgefahr!
Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen.
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Kenntnis und Wissen vorgesehen, es sei denn, eine für deren Sicherheit verantwortliche
Person hat für Aufsicht oder Erläuterung die Verwendung des Geräts betreffend gesorgt.
Kinder jünger als 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, voraus-
gesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchsalge platziert oder installiert ist.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahren dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung
durch den Benutzer durchführen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Heben Sie das Gerät nicht an der Front an.
Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausge-
rüstet. Der Elektrokamin darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen
bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine
ständige Überwachung ist gewährleistet.
Brandgefahr!
Bevor Sie das Heizgerät an die Stromversorgung anschließen, entfernen Sie bitte die
beiden Schaumstoffstücke von der Rückseite.
Halten Sie das Gerät mindestens 15 cm von Wänden
und anderen Gegenständen fern, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.
Möbel, Vorhänge und andere brennbare Stoffe sollen vom Elektrokamin mindestens 1 m
entfernt gehalten werden.
Wenn Sie den Raum für einen kurzen Moment verlassen müssen, schalten Sie das Gerät
aus.
Das Netzkabel darf nicht unter dem Teppich verlegt werden.
Das Netzkabel darf nicht an den scharfen Kanten von Objekten hängen.
BenutzenSiedasGerätniemalsaufoderinderNähevonheißenOberächen.
Der Elektrokamin darf nicht zusammen mit einem Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr
oder einem anderen Gerät verwendet werden, welches das Heizgerät automatisch ein-
schaltet.
Der Elektrokamin darf nicht mit einer Verlängerungsleitung verwendet werden.
WARNUNG:
Um eine Überhitzung des Elektrokamins zu vermeiden, darf das Heizgerät
nicht abgedeckt werden.
Der Elektrokamin darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose
aufgestellt werden.
11035 Örebro EF420SL-E.indd 5 12.11.18 17:46
- 6 -
Verbrennungsgefahr!
Vorsicht - Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursa-
chen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend
sind.
Achtung!
Dieses Gerät eignet sich nur für gut isolierte Räume bzw. für eine gelegentliche Verwen-
dung.
Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch und wie in dieser Anleitung angege-
ben
Der Elektrokamin darf nicht im Freien benutzt werden.
Wichtig!
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haftung und Garantieansprüche ausgeschlossen.
Teileliste
Bitte bewahren Sie alle Verpackungen auf, bis Sie alle Teile und den Inhalt der Befestigungs-
packung gegen die Stückliste geprüft und gezählt haben.
Die Befestigungspackung enthält kleine Gegenstände, die von kleinen Kindern ferngehalten
werden sollten.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie bitte, ob alle Einzelteile vorhanden und
unbeschädigt sind.
- Feuerkörper
- Frontblende
- Verdecktes Befestigungspaket besteht aus:
- Schrauben und Dübel
- Befestigungswinkel
- Fernbedienung
- Bedienungsanleitung
11035 Örebro EF420SL-E.indd 6 12.11.18 17:46
- 7 -
Teileliste
Montage
Werkzeuge und Hilfsmittel
Zur Montage benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick. Beachten Sie die vorgegebene Rei-
henfolge der Montageschritte.
Wichtig!
Bitte prüfen sie vor der Wandbefestigung die Beschaffenheit und den Aufbau der Wand (Ziegel,
Beton, Holz, Gipskarton etc.) um sicherzustellen, dass sie das richtige Befestigungsmaterial
verwenden!
Sollten sie sich nicht sicher sein, ziehen sie einen Fachmann zu Rate!
Bei einigen Montageschritten wird die Arbeit sehr viel leichter, wenn Ihnen eine zweite Person
beim Zureichen der Werkzeuge und Festhalten der Teile hilft.
Das Gerät darf erst verwendet werden, wenn es sicher an der Wand befestigt ist.
Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn es ordnungsgemäß an der Wand befes-
tigt ist und die Anweisungen sorgfältig gelesen werden.
Die Mindestabstände sind in den folgenden Diagrammen zu beachten.
Bei der Installation des Gerätes ist darauf zu achten, dass die verdeckten Kabel nicht beschädigt
werden.
Bitte seien Sie vorsichtig beim Bohren von Löchern.
11035 Örebro EF420SL-E.indd 7 12.11.18 17:46
- 8 -
- Dieses Gerät ist für die dauerhafte Befestigung an einer Wand mit einer Mindesthöhe von 300
mm vorgesehen. Die Wandhalterung muss waagerecht und das Kabel unten rechts am Gerät
verlegt sein.
- Ein Abstand von 600 mm vom Gerät zum Boden wird für eine optimale Sicht empfohlen; Für
empfohlene Befestigungsmaße siehe Abb.1.
- Um eine optimale Sicht zu gewährleisten, markieren Sie die oberen Befestigungsschrauben
an der Wand gemäß den empfohlenen Befestigungsmaßen - siehe Abb.2.
- HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Halterung gerade ist, indem Sie eine Wasserwaage
verwenden, während Sie die Lochpositionen markieren.
- Bohren Sie Löcher mit einem Bohrer Nr. Sechs.
- Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Dübel und Schrauben.
- Befestigen Sie die untere Befestigungsklammer mit den zwei kleinen schwarzen Schrauben
an der Basis des Feuers; Stellen Sie sicher, dass die Halterung so angebracht ist, dass sie mit
der Rückseite bündig ist.
- Heben Sie das Gerät vorsichtig hoch, wobei Sie darauf achten, dass die obere, hintere Kan-
te des Geräts in die Wandhalterung eingreift (siehe Abb.2 im Kreis) und zentral sitzt. Dieser
Vorgang sollte von zwei Personen durchgeführt werden, um Verletzungen oder Schäden am
Eigentum oder am Gerät zu vermeiden.
- Bringen Sie das Gerät vorsichtig an die Wand.
- Markieren Sie die Befestigungslöcher der unteren Befestigungshalterung an der Wand - siehe
Abb. 3, entfernen Sie das Gerät.
- Bohren Sie in die Wand und stecken Sie die Dübel ein.
- Befestigen Sie das Gerät an der Wand und befestigen Sie die untere Befestigungsklammer
mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand, um das Gerät dauerhaft zu befestigen.
- Platzieren Sie die vordere Einfassung über der Vorderseite des Feuers und richten Sie die
Schlitze in den Halterungen an jeder Seite der Frontplatte mit den Ansätzen an den Seiten
des Feuers aus - siehe Abb.4. Für diese Operation werden zwei Personen benötigt.
11035 Örebro EF420SL-E.indd 8 12.11.18 17:46
- 9 -
Bedienung
Allgemeines
Packen Sie den Elektrokamin vorsichtig aus und bewahren Sie die Verpackung zur weiteren Ver-
wendung auf, falls Sie das Gerät zu Umzugszwecken oder zum Einschicken an Ihren Fachhändler
erneut verpacken müssen.
Heizgerät erst dann an die Netzversorgung anschließen, nachdem es korrekt installiert wurde.
Hinweis: Wird das Gerät in einer Umgebung verwendet, in der lediglich geringe Hintergrundgeräu-
sche vorhanden sind, so kann es möglich sein, dass das Geräusch des Motors hörbar ist, der zum
Betrieb des Flammeneffekts verwendet wird. Dies ist normal und sollte Sie nicht beunruhigen.
Warnung:
Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das
Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen bewohnt werden, die
nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist ge-
währleistet.
Elektrische Verbindung
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Bedienung
Das Gerät kann entweder über die Schalter auf der rechten vorderen Seite des Elektrokamins oder
über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden.
11035 Örebro EF420SL-E.indd 9 12.11.18 17:46
- 10 -
- Temperatur/Timer-Auswahl: Normalerweise zeigt es die Raumtemperatur an; Während der Einstel-
lung der Temperatur wird die eingestellte Temperatur angezeigt; Beim Einstellen des Timers wird
die Timer-Auswahl angezeigt.
- Zeit/Temperatur: Normalerweise wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt; Während der Einstellung des
Timers wird die Einstellzeit angezeigt. Beim Einstellen der Temperatur des Wochen-Timers wird die
eingestellte Temperatur angezeigt.
- Timer Startzeit und Timer Endzeit: Sie werden während der Einstellung des Timers angezeigt und
werden in Kombination mit der Einstellung der Timer-Auswahl verwendet.
- Flammenhelligkeit: Es zeigt die aktuelle Helligkeit (5 Stufen) der Flamme an.
Manuelle Bedienung
DieSchalterbendensichanderoberenrechtenSeitedesGeräts.DerRuhemodus-Kippschalter
muss zuerst eingeschaltet werden. Das Gerät piept, um anzuzeigen, dass es eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste „I/O“ einmal, um den Geräte- und Feuereffekt einzuschalten. Eine rote Kontroll-
leuchte zeigt an, dass das Feuer eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste „I/O“ für 3 Sekunden, um den Dimmer-Modus zu aktivieren. Halten Sie die
Taste gedrückt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
Drücken Sie einmal die 1000W-Taste für die niedrige Heizstufe; Drücken Sie zweimal, um auszu-
schalten.
Drücken Sie die Taste einmal 2000W-Taste für die hohe Heizstufe; Drücken Sie zweimal, um
auszuschalten.
Fernbedienung
DieSchalterbendensichanderoberenrechtenSeitedesGeräts.DerRuhemodus-Kippschalter
muss zuerst eingeschaltet werden. Das Gerät piept, um anzuzeigen, dass es eingeschaltet ist.
Es dauert ein paar Sekunden, bis der Empfänger auf den Sender reagiert. Drücken Sie die Tasten
nicht mehr als einmal innerhalb von zwei Sekunden.
Boot-Schritte
1. Schließen Sie die Stromversorgung an
2. Schalten Sie den Netzschalter ein
3. Drücken Sie zum Starten die „ON/OFF“ -Taste der Fernbedienung
4. Drücken Sie die 1000W-Taste für die niedrige Heizstufen; Drücken Sie zweimal, um auszuschalten
5. Drücken Sie die 2000W-Taste für die hohe Heizstufe; Drücken Sie zweimal, um auszuschalten.
6. Drücken Sie die DIMMER-Taste, um den Dimmer-Modus zu bedienen.
Automatische Heizung
Drücken Sie die Taste „IC“ auf der Fernbedienung, um die automatische Heizung zu starten oder zu
beenden.
Nach dem Einschalten kann das Gerät automatisch den Heizmodus in Abhängigkeit von der einge-
stellten Temperatur und der Raumtemperatur ändern. Während eines zeitgesteuerten Startvorgangs
ist es möglich, die Heizung vorzeitig zu starten.
Einstellen von Tag und Uhrzeit
1. Einstellungen werden mit der Fernbedienung vorgenommen
2. DrückenSiedieTaste„DATE/TIME“unddanndieTaste„▲“oder„▼“,umdenTagauszuwählen
3. Drücken Sie die Taste „DATE/TIME“ erneut, und dann „+“ oder „-“, um die Stunden einzustellen
4. Drücken Sie die Taste „DATE/TIME“ erneut, und dann „+“ oder „-“, um die Minuten einzustellen
5. Drücken Sie die Taste „OK“, um den Vorgang abzuschließen
11035 Örebro EF420SL-E.indd 10 12.11.18 17:46
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
