Kohler C3-230 Istruzioni per il montaggio
科勒（中国）投资有限公司
中国上海市静安区江场三路158号 邮编：200436
制造商：上海科勒电子科技有限公司
中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编：200444
Homeowners Guide
用户手册
Smart Seat
清舒宝智能便盖
C3-230
K-4108T-0
English page 2-21
中 文 页 码 22-41
1223525-T01-M
CAUTIONS AND WARNINGS
Children, elders or those with disabilities from their body, sensitivity or mental
disabilities or lacking of common sense should not use or get close to this
product unless under close tutelage. Children are not allowed to use or touch
this product. Do not leave children alone in a room with such product.
:DUQLQJ Risk of electric shock, fire or personal injury. This product
must be installed safely. Connect only to dedicated 220V~, 50Hz, 10A
circuit protected by Ground-Fault Circuit-Interrupters (GFCI’s) or
Earth-Leakage Circuit-Breakers (ELCB’s).
:DUQLQJ Risk of electric shock or product damage. Do not immerse
the product into water.
,PSRUWDQWRisk of product damage. Do not install at a place where it may be
splashed by water.
,PSRUWDQWRisk of product damage. Do not install the product at a place
with excessive humidity, where moisture may condense at the surface of the
product. Please maintain that the usage envi-ronment is under adequate
ventilation, so as to prevent damage to electronic components.
,PSRUWDQWRisk of product damage or property loss. Water leakage may
happen if the water pipe connector is pulled or pushed with excessive force.
,PSRUWDQWRisk of product damage. The product may be damaged if the
nozzle is applied with excessive force.
,PSRUWDQWRisk of product damage. The part of the pipe where water may be
frozen should be protected by thermal insulation. Any water left in the product
may be frozen during the winter season. Please keep the product in room
temperature before reinstallation or usage.
,PSRUWDQWRisk of product damage. The power shall not be connected before
the work is finished. Otherwise it may lead to product failure.
$WWHQWLRQThe thermal protector may be out of order during storage or
transportation in warm climate which can lead to product failure. Please
ensure the product cools to room temperature before reinstallation or usage.
When an
electrical product is used, especially when children are near, the
following basic safety precautions shall be abided by:
'DQJHU5HGXFHULVNRIHOHFWULFVKRFN
□Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a bath
or sink.
Do not place in or drop into water or other liquid.
Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.
:$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIORZJUDGHEXUQVHOHFWULFVKRFNILUHRU
LQMXU\WRSHUVRQV
□
□
□
1223525-T01-M
2
Kohler Co.
CAUTIONS AND WARNINGS (cont.)
□
□
recommended by Kohler Co. such as T-valve etc.
Do not lean on cover when use this appliance to prevent product from damage.
□
□
□
□
□
□
For those children and the elderly who are unable to adjust the
temperature, they should ask for help to adjust seat temp, water temp and
wind temp of toilet cover to proper gears.
□
□
been dropped into water.
Install this product properly by following the installation procedure.
This product shall be repaired by professionals only. The warranty will
become invalid if you try to repair this product by yourself.
When install the product in the room, a stop valve shall be installed in a close
proximity. For emergency circumstances, the water inlet valve shall be stopped
without using any tools; otherwise unexpected failure may cause the loss to
the customer.
Keep power line far from heated surface.
Do not drop or insert any substance to pipeline or the opening.
Do not use this product outdoor or in a place where a particle mist spray
device is used,neither at a place of provisions.
The installation should be subject to the instructions before the power is
connected.
Water should not be poured into the power plug.
Exposed skin should not make contact with heating seat for too long a time
to prevent low temperature burning.
□
□
□
□
□
□
□
the professionals from its maintenance
department or similar departments, to avoid the occurrence of danger.
Please use the water supply hose accompanying with new machine. The old
hose assembly shall not be used again.
When customer cut power supply off, if reactivation of power supply is
required, please wait until the end of “beep……” indication, and then turn on
power supply again.
Kohler Co.
3
1223525-T01-M
MPa
MPa
MPa
Specifications
Water efficiency grade*Level II
7
*The description of water efficiency label marked on Bidet: water efficiency label represents a compliance mark of the water
efficiency grade etc. performance of Bidet.
*Power value testing condition: dynamic pressure 0.2MPa, inlet water temp 15°C.
1223525-T01-M
4
Kohler Co.
E
D
C
B
A
F
G
H
front ཇᗻކ⋫
rear 㞔䚼ކ⋫
wand ఈ⿏ࡼ
dryer ᱪ亢
stop ذℶ
seat temp ⏽
water temp ∈⏽
pulsate 㛝ކ
oscillate ⿏ࡼ
Keypad and Panel Diagram
Cover (antibacterial*)
Seat (antibacterial*)
Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing a Kohler product. Kohler craftsmanship offers you
a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will
satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler
product will surpass your highest expectations. We are very proud of our products
here at Kohler and we know you will be too.
Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay special attention
to the care and cleaning instructions.
All information in this manual is based upon the latest product information
available at the time of publication. At Kohler, we constantly strive to improve the
quality of our products. We reserve the right to make changes in product
characteristics, packaging or availability at any time without notice.
*Antibacterial: the seat and cover contains long term inorganic anti-bacteria material which will inhibit bacteria growth on
surface, this does not represent the mildew and other incidental effects. The antibacterial rate is more than 90%. (Perform
test in accordance with GB21551.2-2010 requirements. Testing lab: China household electrical appliances testing institute;
electromechanical products testing technology center of Shanghai Entry-Exit inspection and quarantine bureau.)
Kohler Co.
5
1223525-T01-M
When flushing or heater is activated, the flushing or heater features
can be halted by pressing the STOP button. When the user is seated,
the deodorizer feature is activated automatically. Only when
deodorizer feature is activated can it be deactivated by pressing the
STOP button. After the deodorizer feature is deactivated, it will no
longer be activated before being reseated.
Operation
㞔䚼ކ⋫
ఈ⿏ࡼ
ᱪ亢
A - Stop
Press and hold the STOP button for two seconds, the night light will
be turned on or off. When it is turned off (with a long tone), the night
light is deactivated; while it is turned on (with a short tone), the night
light will be controlled automatically by the environment light (if the
environment is dark, the light will be turned on, otherwise it will be
turned off).
The indicator will display the current heater temperature, and the
temperature of warm air can be changed first from low to high and
then from high to low, stage by stage cyclically by pressing the
HEATER button continuously. This feature will stop automatically after
running continuously for 4 minute.
In the flush state, the bidet wand can be controlled by pressing the
BIDET WAND button, and the distance of bidet wand can be changed
first from short to long and then from long to short cyclically by
continuously pressing the BIDET WAND button.
In the case when nobody is seated, press and hold the BIDET WAND
button for over 2 seconds, the bidet wand will extend. Press and hold
the BIDET WAND button for over 2 seconds again, the bidet wand
will retract. If there is no action on the button for 2 minute, the bidet
wand will retract automatically.
Press REAR WASH button to activate rear wash and the current
flushing intensity will be shown.
In the rear wash state, the flushing intensity can be changed first from
low to high and then from high to low, stage by stage cyclically by
continuously pressing the REAR WASH button. It will stop
automatically after 5 minutes of continuous flushing.
When being seated, the heater feature will be activated by pressing
the HEATER button. If the wash feature is activated, it will be halted
immediately.
๑ᆩݛ݆
C - Bidet Wand Position
D - Rear
B - dryer
1223525-T01-M
6
Kohler Co.
㞔䚼ކ⋫
ᱪ亢
ذℶ
⏽
㞔䚼ކ⋫
ذℶ
ఈ⿏ࡼ
ᱪ亢
ذℶ
⏽
∈⏽
Press FRONT WASH button to activate front wash (female exclusive
use) and the current flushing intensity will be shown. In the front wash
state, the flushing intensity can be changed first from low to high and
then from high to low stage by stage cyclically by continuously
pressing the FRONT WASH button. It will stop automatically after 300
seconds of continuous flushing.
E - Front
In the flush state, press this button to activate pulsating flush.
F -
Pulsate+Oscillate
The feature will be changed cyclically from pulsate, oscillate,
pulsate/oscillate, pulsate/oscillate off (return to front or rear flush), and
the corresponding small lamp will be lit. If the pulsate/oscillate flush is
The temperature of flushing water can be changed first from low to high
and then from high to low, stage by stage, and back to off again,
cyclically by pressing the WATER TEMPERATURE button. The
indicators will be lit up to show the parameter of corresponding water
temperature. If it is turned off, the indicator will not light.
G - Water temperature
The temperature of the ring can be changed first from low to high and
then from high to low stage by stage, and back to off again, cyclically
by pressing the RING TEMPERATURE button. The indicators will be lit
up to show the parameter of corresponding ring temperature. If it is
turned off, the indicator will not light.
H - Seat temperature
Press and hold the RING TEMPERATURE button for 2 seconds, the
energy-saving feature will be turned on (with a short tone) or turn off
(with a long tone). The ring temperature light flashing indicates that the
energy-saving feature is turned on; while the ring temperature light stop
flashing indicates that the energy-saving feature is turned off, or while
being seated, the cistern and seat heaters will be turned off.
One week after the activation, the ring performs an automatic detection
in user’s habitual routine. Starting from the second week, the ring
automatically gets itself into Power Save mode when it is less used,
depending on the detected user routine of the first week.
During the third week, the ring bases its judgment on the data collected
during the previous week to decide when it enters into Power Save
mode. It works the same for the following weeks.
turned off (return to front or rear flush) the indicator light will not light.
The Bidet is equipped with Wide Oscillate function. If you would like to
use Wide Oscillate function, please hold pulsate/oscillate key about
2s to activate rear wash and pulsate flush.
Kohler Co.
7
1223525-T01-M
ఈ⿏ࡼ
ᱪ亢
ذℶ
⏽
∈⏽
I - Installation instructions
ఈ⿏ࡼ
ᱪ亢
ذℶ
∈⏽
Low-mid
small indicator
lights up and
medium
indicator flashes
Mid
small and
medium indica-
tors light up
simultaneously
Mid-high
small and
medium indica-
tors light up; large
indicator flashes
High
small, medium
and large
indicators light up
simultaneously
Low
small
indicator
lights up
J - Sanitize
Auto UV sterilization function will be activated and start sterilizing nozzle when
unseated for a long time. No sterilization function shall be activated after this
process in another 24hrs.
*UV sterilization (refers to the ultraviolet sterilization generated by UV lamp): During UV working cycle, the bacteria on
nozzle surface will be eliminated by irradiation. The antibacterial rate is more than 99%. (Measured after one UV working
cycle, it was measured within 16mm×8mm irradiation area. Perform test in accordance with GB /T 23131 requirements,
UV radiation zone was shown in the diagram, UV working cycle activation mode refers to users guide. Testing lab: China
household electrical appliances testing institute.)
UV radiation range Bidet nozzle
1223525-T01-M
8
Kohler Co.
Remote Control User Guide
A - "Power" icon
!!!Click this button to switch on.
The icons on the third row flash when the remote control is not properly matched with the seat. The
flashing stops when the seat is available for service.
I - "Seat Temp." icon
Press this icon to adjust the seat temperature among the 5 gears available or turn off the seat warming
function.
Long press the icon to enter / exit energy-saving mode.
B - “Front” wash icon
Press this icon to start front wash function, which will stop after 5 minutes or when the “Stop” icon is
pressed.
Short press this icon to stop front wash, rear wash, dryer deodorization and manual cleaning nozzle
function. Long press this icon to turn off.
C - “Stop” icon
D - “Rear” wash icon
Press this icon to start rear wash function, which will stop after 5 minutes or when the “Stop” icon is
pressed.
E - “Oscillate” icon
Press this icon to start oscillate spray function when front / rear wash is on. Press the icon again to stop
this function.
F - “Pulsate” icon
Press this icon to start pulsate spray function when front / rear wash is on. Press the icon again to stop
this function.
G - "Preset" icons
Save or restore previous saved settings. Users are allowed to save 2 settings in total.
H - "Wand" icon
Press this icon to adjust wand's position when front / rear wash is on.
In the case when nobody is seated, Long press this icon to start manual nozzle cleaning function, and long
press this button again and press “Stop” icon to stop the function.
J - "Deodorizer" icon
Press this icon to start deodorizer function. To stop the function, press the "Stop" icon.
A
B
C
D
E
F
I
J
K
L
M
G
H
Kohler Co.
9
1223525-T01-M
flashes when the battery is low. When that happens, place the remote control
back onto the charging port to charge.
Matching
Note: The matching operation can only be done under unseated condition.
The Preset Function
Note: Please charge immediately when the low voltage alarm is on.
If the seat cover is normally powered, press the power button at the top of the
remote control to start up. flash for a long time when the
remote control is not properly connected to the corresponding seat.
Long press , until flash quickly, and then start the
operation.
At the same time, long press and on the side panel until hearing a short
beep.
When on the remote control stop flashing, the remote
control and the seat are successfully matched
Remote control which has been matched needs to be disconnected before another
matching operation.
In front, rear and dryer function is not enabled, press or to restore to
previous saved settings. Each gear’s indicator light lasts for 5 seconds.
Long press or to save the current settings. Each gear’s indicator light lasts
for 5 seconds.
Low Voltage Alarm
The red light on the charging port flashes when its own battery is low. When that
happens, replace the batteries in the port.
M - “Pressure” icon
Press this icon to adjust water spray intensity when front / rear wash is on.
L - “Water Temp.” icon
Press this icon to adjust water temperature when front / rear wash is on.
K - “Dryer” icon
When being seated, press this icon to start or adjust dryer function, which will stop after 4 minutes or
when the “Stop” icon is pressed.
Initialize each word
Long press the "Stop" icon to force shut down the device.
Connections Between the Remote Control and the Seat
flash when the remote is disconnected from the seat. If the
devices are reconnected , the icons will stop flashing and resume previous
state.
z
1223525-T01-M
10
Kohler Co.
Altri manuali per C3-230
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Kohler Toilette
Kohler
Kohler S-TRAP K-23188T-ITHC Manuale utente
Kohler
Kohler K-8298 Manuale utente
Kohler
Kohler K4915 Manuale utente
Kohler
Kohler SANTA ROSA K-20169T-FNS Manuale utente
Kohler
Kohler Novita K-BN330S-N0 Manuale utente
Kohler
Kohler VIA K-20629T-BW Manuale utente
Kohler
Kohler ESCALE K-32771T-NS Manuale utente
Kohler
Kohler K-3466X Istruzioni per il montaggio
Kohler
Kohler K-1976 Manuale utente
Kohler
Kohler K-8297KR-HC-0 Istruzioni per il montaggio
Kohler
Kohler K-3493 Istruzioni per il montaggio
Kohler
Kohler WELLWORTH K-5778T Manuale utente
Kohler
Kohler K-3900X-2 Istruzioni per il montaggio
Kohler
Kohler K-12687 Series Istruzioni per il montaggio
Kohler
Kohler FLEUR WATERGUARD K-3417 AA Series Manuale utente
Kohler
Kohler K-4026-0 Manuale utente
Kohler
Kohler K-3825 Istruzioni per il montaggio
Kohler
Kohler K-18751-0 Manuale utente
Kohler
Kohler K-4917 Istruzioni per il montaggio
Kohler
Kohler novita K-BH90-N0 Manuale utente
Manuali Toilette popolari di altre marche
Toto
Toto Washlet TCF4911 Series Manuale utente
Grohe
Grohe Sensia ARENA Manuale utente
Geberit
Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Manuale utente
Better Bathrooms
Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Manuale utente
American Standard
American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Manuale utente
BIOLAN
BIOLAN ECO Manuale elenco delle parti
