Konftel Unite Manuale utente

KONFTEL.COM

Konftel Unite Adapter

USER GUIDE

SE | ENG | DE | FR | ES

Before installation

Make sure you have the latest software version

installed on your Konftel.

Available to download from konftel.com/support

TABLE OF CONTENTS

SVENSKA 3-8

Beskrivning 3

Installera Konftel Unite Adapter............................3

Märk konferenstelefonen .........................................3

Använda med Konftel Unite 4

Installera appen ........................................................... 4

Parkoppling och anslutning..................................... 4

Funktioner i Konftel Unite 6

Kalender och dagens agenda...................................6

Guidat konferenssamtal.............................................6

Starta ett samtal manuellt........................................7

Under ett samtal...........................................................7

Inställningar.................................................................... 8

ENGLISH 9-14

Description 9

Installing Konftel Unite Adapter ............................9

Ax label to the conference phone.....................9

Using with Konftel Unite 10

Installing the app ........................................................10

Pairing and connecting............................................10

Features of Konftel Unite 12

Calendar and today's agenda.................................12

Guided conference call............................................12

Manually starting a call.............................................13

During a call..................................................................13

Settings...........................................................................14

DEUTSCH 15-20

Beschreibung 15

Konftel Unite Adapter installieren.......................15

Konferenztelefon kennzeichnen..........................15

Mit KonftelUnite verwenden 16

App installieren ...........................................................16

Pairing und anschluss................................................16

Funktionen von KonftelUnite 18

Kalender und tagesplan ...........................................18

Geführtes konferenzgespräch..............................18

Gespräche manuell starten....................................19

Während eines gesprächs.......................................19

Einstellungen...............................................................20

FRANÇAIS 21-26

Description 21

Installation de l’adaptateur Konftel Unite.........21

Pose de l’étiquette sur le téléphone

de conférence..............................................................21

Utilisation avec Konftel Unite 22

Installation de l’appli ................................................22

Appairage et connexion..........................................22

Fonctionnalités de Konftel Unite 24

Calendrier et agenda du jour................................24

Connexion guidée.....................................................24

Appel manuel ..............................................................25

Pendant un appel.......................................................25

Paramètres...................................................................26

ESPAÑOL 27-32

Descripción 27

Instalación de konftel unite adapter.................. 27

Pegar la etiqueta al equipo de

audioconferencia....................................................... 27

Utilización con Konftel Unite 28

Instalación de la aplicación ...................................28

Asociación y conexión.............................................28

Funciones de Konftel Unite 30

Calendario y agenda de hoy..................................30

Audioconferencia guiada.......................................30

Cómo iniciar una llamada manual ........................31

Durante una llamada .................................................31

Ajustes............................................................................32

BESKRIVNING

Konftel Unite Adapter är ett tillbehör i form av ett SD-kort som ger dig möjligheten att

trådlöst kontrollera din konferenstelefon från din mobiltelefon eller surfplatta.

INSTALLERA KONFTEL UNITE ADAPTER



Innan installation, försäkra dig om att du har installerat den senaste mjukvaran

på din Konftel. Finns att hämta på konftel.com/support

Sätt in kortet i det uttag som ﬁnns på konferenstelefonens vänstra sida.

Texten SD-KORT INSATT visas i displayen

När enheten identiﬁerat Konftel Unite Adaptern visas texten UNITE AKTIVERAD

och enheten är redo för anslutningar från din mobiltelefon eller surfplatta.

Konferenstelefonen återgår sedan till viloläget.

Uttag för

Konftel Unite

Adapter

SVENSKA

MÄRK KONFERENSTELEFONEN

Placera den medföljande etiketten på konferenstelefonens plasthölje för att

uppmärksamma för användaren att enheten är Konftel Unite-aktiverad.

Place this label

on your Konftel

Place this label

on your Konftel

ANVÄNDA MED KONFTEL UNITE

Konferenstelefonen kan enkelt kopplas ihop med en mobiltelefon eller surfplatta som har

appen Konftel Unite installerad. Konferenstelefonen och dina möten kan då kontrolleras

från appen istället för telefonens knappsats. Hela handhavandet blir mer personligt, direkt

och intuitivt när du håller användargränssnittet i din hand. Ring kontakter direkt från din

lokala adressbok, kontrollera ljudvolymen och sekretessfunktionen, som exempel.

Konferenstelefonen tillsammans med Konftel Unite tar One Touch Conferencing till

konferensrummet. Det räcker med en enda knapptryckning för att starta eller komma in

i telefonmötet som ligger förbokat i din kalenderinbjudan.

INSTALLERA APPEN

Konftel Unite ﬁnns att hämta gratis via App Store och Google Play. Ladda ner och

installera den på det sätt som är brukligt i appbutiken.

PARKOPPLING OCH ANSLUTNING

Första gången du ska använda konferenstelefonen med Konftel Unite i mobiltelefonen

behöver enheterna parkopplas enligt ansvisningar i appen. Därefter ansluts de enkelt

med ett klick efter att appen har öppnats i närheten av konferenstelefonen.

Gör så här:

Öppna Konftel Unite. Då kommer den konferenstelefon som är närmast att visas.

SVENSKA

ANVÄNDA MED KONFTEL UNITE

Det enhetsnamn som visas är det som står på skärmen på just den konferenstelefonen.

(Den texten kan ändras. Se handboken för din konferenstelefon.)

När du väljer den konferenstelefon du vill ansluta till kommer en parningskod att visas.

Skriv in koden via knappsatsen på konferenstelefonen och tryck OK, så startas parningen.

När den är slutförd visas symbolen för Unite-anslutning både i Konftel Unite och

konferenstelefonens display.

Konftel Unite och konferenstelefonen kommer fortsätta att vara ihopkopplade så länge

de är i närheten av varandra och används. Anslutning bryts efter 5 minuter av inaktivetet,

det vill säga att inget samtal är igång. Anslutningen når maximalt upp till ungefär 20 meter,

beroende på miljö. När avståndet blir för stort stängs anslutningen.

Nästa gång du kommer med Konftel Unite inom räckvidden för konferenstelefonen

uppmanas du att ansluta igen. Det görs då med en enda knapptryckning.

Du kan koppla från anslutningen manuellt både i konferenstelefonen och i appen.

Från konferenstelefon:

Välj: MENY > UNITE > KOPPLA FRÅN > bekräfta med OK.

Från Konftel Unite:

Klicka på symbolen för Unite-anslutning i övre vänstra hörnet på skärmen och välj att

koppla från den markerade enheten.

Upp till 100 mobiltelefoner eller surfplattor kan vara parkopplade med en konferens-

telefon. Men notera: Endast en användare i taget kan vara aktivt ansluten till konferens-

telefonen!

Antalet parkopplade mobilenheter visas under statusmenyn i konferenstelefonen.

Välj: MENY > UNITE > STATUS.

Parkopplingen kan tas bort från konferenstelefonen genom att välja.

Välj: MENY > UNITE > RADERA ENHET alternativt RADERA ALLA.

Symbol för

Unite-anslutning

SVENSKA

KALENDER OCH DAGENS AGENDA

I kalendervyn visas dagens agenda. Det är dina bokningar och mötesinbjudningar hämtade

direkt från de kalendrar du har valt ut (se Unite-inställningar). För varje aktivitet som

innehåller uppringningsinformation visas en telefonsymbol . När du klickar på ett sådant

förbokat konferenssamtal visas en översikt och en lista över andra mötesdeltagare.

Konftel Unite kan ansluta till distansmöten på olika sätt:

• genom en konferenstelefon med en Konftel Unite adapter

• genom mobiltelefonen

• genom en UC-klient eller webbtjänst.

Konftel Unite letar rätt på telefonnummer, pin-koder och möteslänkar i kalenderbokningen.

Om du väljer att ansluta till konferenssamtalet, tar Konftel Unite automatiskt hand om

uppringningen och identiﬁeringen. Du behöver bara trycka på en enda knapp, det är

One Touch Conferencing.

Tänk på att formatet för konferensinbjudningen i den underliggande kalendern bör följa

E164-standarden för internationella telefonnummer. Det garanterar att Konftel Unite

tolkar informationen rätt, även om appen kan hantera de ﬂesta avvikelserna på ett smart sätt.

Här är ett exempel på format som följer standarden: +46 (0)8 52207018, pin 123456#

GUIDAT KONFERENSSAMTAL

Några enkla steg hjälper dig att koppla upp konferensrummet till distansmötet, med stöd

av automatiseringen i Konftel Unite och endast en knapptryckning.

1. Du har en inbjudan till ett konferenssamtal i din kalender.

2. Strax innan mötet (5, 10 eller 15 minuter beroende på vald inställning), kommer en

mötesnotiﬁering till mobiltelefonen.

3. Direkt när du öppnar Konftel Unite kommer den att börja söka efter tillgängliga

konferenstelefoner och visa den som är närmast.

4. På plats i konferensrummet trycker du på knappen för att ansluta via den konferens-

telefon som är placerad där.

5. Telefonen ringer upp och anger möteskoden automatiskt.

FUNKTIONER I KONFTEL UNITE

SVENSKA

STARTA ETT SAMTAL MANUELLT

När Konftel Unite redan är ansluten till en konferenstelefon och du vill starta ett samtal

som inte ﬁnns förbokat i kalendern, gör så här:

• Välj ett nummer från din personliga, lokala adressbok.

• Välj ett nummer från dina utvalda favoriter.

• Välj ett nummer från samtalshistoriken.

• Slå ett nummer manuellt via knappsatsen.

Konferenstelefon kommer då att ringa upp det slagna numret.

UNDER ETT SAMTAL

Under ett samtal har du full kontroll över konferenstelefonen direkt från Konftel Unite-

appen. Du behöver inte sträcka dig fram för att nå knappsatsen på konferenstelefonen.

FUNKTIONER I KONFTEL UNITE

Justera volymen

Sätt mikrofonen i sekretessläge

Avsluta samtal

Parkera samtal

Lägg till mötesdeltagare

Skapa/dela konferens

Mata in tonval (DTMF)

USB-samtal är aktivt

SVENSKA

INSTÄLLNINGAR

Klicka på kugghjulet i övre högra hörnet för att komma in i Konftel Unites inställnings-

meny. Här är några av funktionerna som det är bra att känna till.

Anslutning till konferenstelefonen:

Här kan du slå av och på appens automatiska sökning efter konferenstelefoner. För den

som vill använda Konftel Unite för One Touch Conferencing via mobilabonnemanget,

utan konferenstelefon, rekommenderas att sökningen slås av.

Moderatorkod:

Om du brukar vara värd för konferenssamtal över en bryggtjänst, lägg då in din moderator-

kod här tillsammans med den gästkod du skickar ut så sköter Konftel Unite resten.

Mötesnotiﬁering:

Ange om du vill bli notiﬁerad och i så fall hur lång tid innan mötet, 5, 10 eller 15 minuter.

Kalendrar att visa:

Samtliga kalendrar som ﬁnns i mobiltelefonen visas i en lista. Bocka för de kalendrar

du vill att Konftel Unite ska hämta information ifrån.

Handledning:

Första gången appen öppnas presenteras en snabbgenomgång av dess funktioner.

Här kan du starta genomgången på nytt efter behov.

FUNKTIONER I KONFTEL UNITE

SVENSKA

DESCRIPTION

The Konftel Unite Adapter accessory is an SD card that allows you to wirelessly control

your conference phone from your mobile phone or tablet.

INSTALLING KONFTEL UNITE ADAPTER

 

Before installation, make sure you have the latest software version installed on your

Konftel. This can be downloaded from konftel.com/support

Insert the card in the port on the left-hand side of the conference phone.

SD CARD INSERTED is displayed

When the device has identiﬁed the Konftel Unite Adapter, UNITE ENABLED is displayed.

The device is now ready for connections from your mobile phone or tablet.

The conference phone then returns to stand-by mode.

Port for

Konftel Unite

Adapter

ENGLISH

AFFIX LABEL TO THE CONFERENCE PHONE

Ax the enclosed label to the conference phone's plastic casing so that users

know the device is Konftel Unite enabled.

Place this label

on your Konftel

Place this label

on your Konftel

USING WITH KONFTEL UNITE

It is simple to connect the conference phone to a mobile phone or tablet on which the

Konftel Unite app is installed. The conference phone and your meetings can then be

managed from the app instead of the phone's keypad. It's much more personal, direct and

intuitive when you're holding the user interface in your hand. Call contacts straight from

your local address book, adjust the volume and mute levels, and so on.

The conference phone and Konftel Unite together bring One Touch Conferencing into

the conference room. A single touch is all it takes to start or join a phone meeting that's

scheduled in your calendar.

INSTALLING THE APP

Konftel Unite is free to download from the App Store and Google Play. Download and

install it from the store like any other app.

PAIRING AND CONNECTING

The ﬁrst time you use the conference phone with Konftel Unite in your mobile phone,

the devices have to be paired as instructed in the app. They then connect with one click

after the app has been opened near the conference phone.

What to do:

Open Konftel Unite. The nearest conference phone will then be displayed.

ENGLISH

Indice

Lingue:

Altri manuali Konftel Adattatore

Konftel

Konftel PA interface box Manuale utente

Konftel

Konftel BT30 Manuale utente

Manuali Adattatore popolari di altre marche

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuale utente

Auvidea

Auvidea J20 Manuale del prodotto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuale utente

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuale utente

Tenda

Tenda W54U Manuale utente

ROHO

ROHO AGILITY Manuale utente

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuale utente

Hawking

Hawking HUF2 Manuale utente

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuale utente

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuale utente

JVC

JVC TS-C9D2B Manuale di istruzioni

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuale utente

D-Link

D-Link DWA-121 Manuale utente

Philips

Philips SWA2037 Manuale utente

Basalte

Basalte 0610-20 Manuale utente

Yealink

Yealink EHS40 Manuale utente

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuale utente