Konig KN-MICRO700 Manuale utente

KN-MICRO700

(p. 2)

STEREO MICROSCOPE

(s. 4)

STEREO-MIKROSKOP

(p. 6)

MICROSCOPE STÉRÉO

(p. 8)

STEREO MICROSCOOP

(p. 10)

MICROSCOPIO STEREO

(p. 12)

MICROSCOPIO ESTÉREO

(o. 14)

SZTEREOMIKROSZKÓP

(s. 16)

STEREOMIKROSKOOPPI

(s. 18)

STEREOMIKROSKOP

(s. 20)

STEREO MIKROSKOP

(p. 22)

MICROSCOP STEREO



NOTICE

1. A microscope is a precision instrument, so handle with care, avoiding impact or abrupt

movementduringtransportation.

. Microscopeought tobeplaced inadryandcleanplace.Do notexposethe microscope

directlytothesun.Avoidhightemperatureandviolentvibration.Followingenvironmentis

required:Indoortemperature:0°-40°,Maxrelativehumidity:85%.

3. Tokeeptheimageclear,donotleavengerprintsorstainsonthesurfacesofthelens.

Maintainance

1. Alllensesmustbekeptclean.Finedustonthesurfaceofthelensshouldbeblownoffwith

handblowerorwipedoffgentlywithasoftlenstissue.Fingerprintsoroilmarkedonitshould

bewipedoffwithatissuemoistenedwithsmallamountof3:7mixtureofalcoholandether.

. Neverusetheorganicsolutiontocleantheothersurface(especiallytheplasticsurfaces).If

necessary,pleasechoosetheneutraldetergent.

3. Donottakethemicroscopeapartifyouthinkthatitisdamaged.

4. Afterusing,coverthemicroscopewiththedust-coverprovidedandstoreitinadryandclean

placefreefrommoisturetopreventrust.

Replace the lamp

1. Beforechangingthelamp,youmustcutoffthepowerandwaituntilthelamphascooled

down.

. Whenchangingthetoplamp,loosenthelockscrewonthelamphouseandtakedownthe

lampcoverandreplaceitwithanewone.

3. Whenchangingthebottomlamp,removethestagefromthebaseandthenreplaceitwitha

newone.

Power supply:

0V-40V±10%,50-60Hz

Lamp:Tungstenbulb1V/10WorHalogenbulb

1V/10W

Declaration of conformity

We,

NedisB.V.

DeTweeling8

515MC’s-Hertogenbosch

TheNetherlands

Tel.:0031735991055

Email:info@nedis.com

Declarethatproduct:

Name: KONIG

Model: KN-MICRO700

Description: Microscope

Isinconformitywiththefollowingstandards

EMC: EN61010-1/A/07.95

LVD: EN61010-1/04.93

Followingtheprovisionsofthe73/23/EECdirective.

‘s-Hertogenbosch,2007, December 12

Mrs.J.Gilad

PurchaseDirector

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopened

byanauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnect

theproductfrommainsandotherequipmentifaproblemshould

occur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or

damagecausedduetoincorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

holdersandareherebyrecognizedassuch.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic

productsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollections

systemfortheseproducts.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BEMERKUNG

1. EinMikroskopisteinPräzisionsinstrument.BehandelnSieesdeshalbvorsichtig,indemSie

StößeoderplötzlicheBewegungenbeimTransportvermeiden.

. Das Mikroskop sollte an einer trockenenund sauberenStelle aufgestelltwerden. Stellen

SiedasMikroskopnichtdirektindieSonne.VermeidenSiehoheTemperaturenundstarke

Schwingungen.FolgendeUmgebungisterforderlich:Innentemperatur:0°-40°,max.relative

Luftfeuchtigkeit:85%.

3. Damit das Bild deutlich bleibt, lassen Sie keine Fingerabdrücke oder Flecken auf den

OberächenderLinse.

Wartung

1. AlleLinsenmüssensaubergehaltenwerden.FeinerStaubaufderOberächederLinsesollte

miteinemHandgebläseweggeblasenwerdenodervorsichtigmiteinemweichenLinsentuch

weggewischtwerden.FingerabdrückeoderÖlsolltenmiteinemTuchweggewischtwerden,

dasmiteinergeringenMengeeiner3:7-MischungausAlkoholundÄthergetränktist.

. BenutzenSiedieorganischeLösungnie,umandereOberächenzusäubern(insbesondere

Plastikoberächen).Wennnötig,benutzenSiebitteeinneutralesReinigungsmittel.

3. BauenSiedasMikroskopnichtauseinander,weilesbeschädigtwerdenkönnte.

4. BedeckenSiedasMikroskopnachderBenutzungmitdemmitgeliefertenStaubschutzund

bewahrenesaneinertrockenenundsauberenStelleauf,damitesnichtdurchFeuchtigkeit

rostet.

Lampe wechseln

1. VordemWechselderLampemüssenSiedenStromabschaltenundwarten,bissichdie

Lampeabgekühlthat.

. Wenn die obere Lampe gewechselt wird, lösen Sie die Sicherungsschraube am

Lampengehäuse,nehmendenLampendeckelabundsetzeneineneueLampeein.

3. WenndieuntereLampegewechseltwird,nehmenSiedenTischvomUnterteilabundsetzen

eineneueLampeein.

Stromversorgung:

0V-40V±10%,50-60Hz

Lampe:Tungsten-Glühbirne1V/10WoderHalogen-Glühbirne

1V/10W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

NedisB.V.

DeTweeling8

515MC’s-Hertogenbosch

Niederlande

Tel.:0031735991055

Email:info@nedis.com

erklären,dassdasProdukt:

Name: KÖNIG

Modell: KN-MICRO700

Beschreibung:Mikroskop

denfolgendenStandardsentspricht:

EMV: EN61010-1/A/07.95

LVD: EN61010-1/04.93

ErfülltdieVorschriftenderRichtiline73/23/EEC.

‘s-Hertogenbosch,12. Dezember 2007

J.Gilad

LeiterinEinkauf

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker

geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie

dasProduktvomStromnetzundanderenGeräten,wenneinProblem

auftretensollte.SorgenSiedafür,dassdasGerätnichtmitWasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineLösungsmitteloderSchleifmittelverwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des

Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen

AnwendungdesProduktsentstandensind.

Allgemeines:

KonstruktionenundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichenoder registrierte Warenzeichen ihrer

jeweiligenEigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieverwendeten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ATTENTION

1. Unmicroscopeestuninstrumentdeprécisionquidoitêtremanipuléavecsoinenévitanttout

impactoumouvementbrusquedurantletransport.

. Le microscope doit être placé dans un lieu sec et propre. N'exposez pas le microscope

àla lumière directedu soleil.Évitez les températuresélevées et lesvibrationsviolentes.

L'environnement suivant est requis:Température intérieure: 0° - 40°, Humidité relative

max:85%.

3. Pourconserveruneimageclaire,nelaissezpasdetracesdedoigtsoudetachessurles

surfacesdelalentille.

Entretien

1. Toutesleslentillesdoiventêtretenuespropres.Lapoussièrenesurlasurfacedelalentille

doitêtreéliminéeavecunjetd'airouenessuyantsoigneusementàl'aided'untissudoux.

Lestracesde doigtsou d'huile doiventêtreéliminéesà l'aided'un tissu imprégné d'une

petitequantitédemélanged'alcooletd'étherà3:7.

. N'utilisezjamaisdesolutionorganiquepournettoyerlesautressurfaces(enparticulierles

surfacesenplastique).Sinécessaire,veuillezchoisirundétergentneutre.

3. Évitezdetransporterlemicroscopeandenepasl'endommager.

4. Aprèsl'utilisation,couvrezlemicroscopeaveclahoussedeprotectionfournieetrangez-le

dansunlieusecetpropresanshumiditéand'éviterlarouille.

Remplacement de l'ampoule

1. Avantderemplacerl'ampoule,vousdevezcouperl'alimentationetattendrequel'ampoulese

soitrefroidie.

. Lorsquevousremplacezl'ampoulesupérieure,desserrezlavisdeverrouillagesurleboîtier

del'ampouleetretirezlecapotdel'ampouleavantdelaremplacerparuneampouleneuve.

3. Lorsque vous remplacez l'ampoule inférieure, retirez la plaque de la base et remplacez

l'ampouleperuneampouleneuve.

Alimentation électrique :

0V-40V±10%,50-60Hz

Ampoule:Ampouleautungstène1V/10Wouampoulehalogène

1V/10W

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous,

NedisB.V.

DeTweeling8

515MC’s-Hertogenbosch

Pays-Bas

Tel.:0031735991055

Email:info@nedis.com

Déclaronsqueleproduit:

Nom: KONIG

Modèle: KN-MICRO700

Description: Microscope

estconformeauxprescriptionsdesnormessuivantes:

CEM: EN61010-1/A/07.95

DBT: EN61010-1/04.93

suivantlesprescriptionsdeladirective73/23/CEE.

‘s-Hertogenbosch,12 Décembre 2007

Mme.J.Gilad

DirecteurdesAchats

Consignes de sécurité :

An de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne

doit être ouvert QUE par un technicien qualié agrée en cas

de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres

équipementsen casde problème. N'exposezjamais l'appareil à

l'eauouàl'humidité.

Entretien :

Nettoyezuniquementavecunchiffonsec.N'utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformation

duproduitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel'appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont

leursdétenteurssonttitulairesetsontdoncreconnuscommetellesdanscedocument.

Attention :

Cesymboleguresurl'appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne

doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent

pourcegenredeproduits.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

OPMERKING

1. Eenmicroscoopiseenprecisie-instrument,hetdientdusmetzorgbehandeldteworden,

schokkenofabruptebewegingentijdenstransportdienenvoorkomenteworden.

. Demicroscoopdientopeendrogeenschoneplaatsbewaardteworden.Demicroscoop

niet aan direct zonlicht blootstellen. Hoge temperaturen en heftige trillingen voorkomen.

De volgende omgevingsomstandigheden zijn vereist: Binnentemperatuur: 0° - 40°, Max,

relatieveluchtvochtigheid:85%.

3. Omeenhelderzichttebehoudendienengeenvingerafdrukkenofvlekkenophetoppervlak

vandelenstekomen.

Onderhoud

1. Allelenzenofobjectievendienenschoongehoudenteworden.Fijnstofophetoppervlak

vandelensdientmeteenhandblazerofmeteenzachtlensdoekjevoorzichtigverwijderdte

worden.Vingerafdrukkenofolievlekkenophetoppervlakdienenmeteendoekjemeteen

kleinehoeveelheidvandealcoholenether(3:7)gereinigdteworden.

. Deorganischeoplossingdientnooitvoorhetreinigenvanandereoppervlakken(speciek

nooitopplasticoppervlakken)gebruiktteworden.Indienreinigingvereistis,dienthiervoor

eenneutraalreinigingsmiddelgebruiktteworden.

3. Demicroscoopnooitdemonterenalsudenktdatdemicroscoopbeschadigdofdefectis.

4. Nagebruikdientdemicroscoopmeteenantistofhoesafgedekttewordenenopeendroge

enschoneplaats,vrijvanstofenvocht,bewaardteworden.

Vervangen van de lamp

1. Voordatdelampwordtvervangen,dientdestekkeruithetstopcontactgenomenteworden

endientgewachttewordentotdatdelampisafgekoeld.

. Alsdebovenstelampwordtvervangen,dientdeborgschroefvandebehuizingvandelamp

losgedraaidtewordenendientdeafdekkingvandelampgeopendtewordenomdeoude

lampdooreennieuwelamptevervangen.

3. Bij het vervangen van de onderste lamp, dient de objecttafel van de voet verwijderd te

worden,waarnadelampvervangenkanworden.

Voeding:

0V-40V±10%,50-60Hz

Lamp:wolfraamlamp1V/10Wofhalogeenlamp

1V/10W

CONFORMITEITVERKLARING

Wij,

NedisBV

DeTweeling8

515MC’s-Hertogenbosch

Nederland

Tel.:0031735991055

E-mail:info@nedis.com

Verklarendathetproduct:

Merknaam: KONIG

Model: KN-MICRO700

Omschrijving: Microscoop

Isinovereenstemmingmetdevolgendenormen

EMC: EN61010-1/A/07.95

LVD: EN61010-1/04.93

Conformdebepalingenvanrichtlijn73/23/EEC.

‘s-Hertogenbosch,12 december 2007

Mevr.J.Gilad

Directeurinkoop

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product

UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend

worden;ditomdekansophetkrijgenvaneenelektrischeschokte

voorkomen.Alsereenprobleemoptreedt,koppelhetproductdan

losvanhetlichtnetenvanandereapparatuur.Stelhetapparaatnietblootaanwaterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd

gebruikvanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoor

degarantie.

Algemeen:

Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.

Allelogo's,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande

respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrische

enelektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voor

ditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

LET OP:

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOK - NIET OPENEN

AVVERTENZA

1. Unmicroscopioèunostrumentodiprecisione,diconseguenzaoccorremaneggiarlocon

cura,evitandourtiomovimentibruschiduranteiltrasporto.

. Il microscopio deve essere posto in un luogo secco e pulito. Non esporre il microscopio

allalucesolarediretta.Evitaretemperatureelevateevibrazioniviolente.Ènecessarioche

l'ambienteabbialeseguenticaratteristiche:Temperaturaall'interno:0°-40°,Umiditàrelativa

massima:85%.

3. Perottenerelanitidezzadell'immagine,nonlasciareimpronteconleditaomacchiesulle

supercidellalente.

Manutenzione

1. Tenere pulite tutte le lenti. Eliminare la polvere sottile sulla supercie della lente con un

sofatoreamanoostronarlaviadelicatamenteonunpannomorbidoperlenti.Leimpronte

olemacchied'oliodevonoessereeliminateconunpannoimbevutoconunapiccolaquantità

dimiscela3:7dialcoledetere.

. Non utilizzare mai soluzioni organiche per pulire altre superci (in particolare quelle in

plastica).Seoccorre,utilizzareundetergenteneutro.

3. Nonsmontaredaunaparteilmicroscopio,perevitarglidanni.

4. Dopol'uso,coprireilmicroscopoconlacopertinaantipolvereindotazioneeconservarein

unluogoseccoepulitoesentedaumidità,perevitarelaruggine.

Sostituzione della lampadina

1. Prima di cambiare la lampadina, occorre disinserire l'alimentazione e attendere il

raffreddamentodellalampadina.

. Quandosisostituiscelalampadinasuperiore,allentarelavitebloccantesull'alloggiamento

esmontarelacoperturadellalampadina.Sostituirelalampadinaconunanuova.

3. Quandosisostituiscelalampadina inferiore,togliere labasedalsuovanoesostituirela

lampadinaconunanuova.

Alimentazione:

0V-40V±10%,50-60Hz

Lampadina:Lampadinaaltungsteno1V/10Woalogena

1V/10W

Indice

Lingue:

Altri manuali Konig Microscopio

Konig

Konig CMP-USBMICRO20 Manuale utente

Manuali Microscopio popolari di altre marche

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guida

National

National DC3-163 Manuale utente

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuale utente

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuale utente

Prior

Prior Lux POL Manuale utente

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuale utente

KERN

KERN OPO-1 Manuale utente

Topcon

Topcon SP-1P Manuale utente

Motic

Motic PA43 Manuale utente

Leica

Leica DVM5000 Guida utente

MshOt

MshOt MZ62 Manuale utente

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuale utente

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuale utente

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuale utente

Leica

Leica DI C800 Manuale

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuale utente

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuale utente

Olympus

Olympus SZ61 Manuale utente