Konrow aXess Manuale utente
Guide d'utilisation
User guide
Guía del usuario
Gebruikershandleiding
3
Summary
Français ........................................................................... 8
English............................................................................. 13
Spanish........................................................................... 18
Nederlands ................................................................... 24
MENTIONS LÉGALES / LEGALS MENTIONS...........40
Français .......................................................................... 31
English............................................................................ 35
Déclaration de conformité simplifiée..................... 38
Simplified declaration of conformity ..................... 39
SUMMARY
4
1
2
4
3
5
6
Raccourcis :
La touche # permet de changer le prol (normal, silencieux, réunion, intérieur et extérieur)
Lors de la saisie d'un message, la touche # permet de changer la langue.
5
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Bouton Principal/Torche
3. Prise USB & prise Jack
4. Appareils photo arrière
5. Haut-parleurs
6. Torche
EN
1. ON/OFF button
2. Main Button/Torch
3. USB port and Jack plug
4. Rear cameras
5. Speakers
6. Torch
ES
1. Botón Encendido/Apagado
2. Botón principal / Linterna
3. Toma USB & toma de Jack
4. Cámara de fotos trasera
5. Altavoces
6. Linterna
NL
1. Knop Aan / Uit
2. Hoofd- / toortsknop
3. USB-aansluiting en jack-aansluiting
4. Achterste camera’s
5. Luidsprekers
6. Lamp
6
Konrow vous remercie
d’avoir choisi le téléphone mobile AXESS. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations
relatives à l’utilisation de ce téléphone portable.
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les
celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit.
CONTENU DE LA BOITE :
• 1 Téléphone Mobile • 1 Manuel d’utilisation
• 1 Chargeur avec câble USB • 1 Kit piéton
Konrow thanks you
for purchasing AXESS mobile phone. You will nd all the information regarding the use of this
cellphone in this guide.
CAUTION : The packaging materials, such as the adhesive tape, plastic lm, string and labels are
not part of this product.
GIFTBOX CONTENT :
• 1 Mobile phone • 1 User guide
• 1 Mains adaptor / USBable • 1 Headset
Konrow le da las gracias
por haber elegido el teléfono móvil AXESS. En esta guía encontrará toda la información necesaria
relacionada con el uso de este teléfono móvi.
ADVERTENCIA : Todos los materiales de embalaje, como son la cinta adhesiva, las láminas de
plástico, los cordeles y las etqietas, no forman parte de este producto.
CONTENIDO DE LA CAJA :
• 1 Teléfono Móvil • 1 Guía de Usuario
• 1 Cargador con cable USB • 1 Kit peatón
Konrow bedankt je
om ervoor gekozen het AXESS mobiltelefon. U vindt in deze gids alle informatie met betrekking tot
het gebruik van de mobiltelefon.
WAARSCHUWING : alle verpakkingsmaterialen, zoals tape, de kunststof platen(bladeren), moeten
de schroefdraad en de etiketten zijn geen onderdeel van dit product.
INHOUD VAN DE DOOS :
• 1 Mobiltelefon • 1 Gebruikershandleiding
• 1 AC-adapter / USB kabel • 1 Handsfree pakket
7
8
Français
SD CARD
SIM 1 SIM 2
SIM1 SIM2
SD
1. Insertion d'une carte SIM
• Éteindre le téléphone et retirer le capot arrière, ainsi que la batterie.
• Insérez la carte SIM correctement dans l’emplacement prévu à cet effet
(voir le schéma ci-contre). Vous avez 2 ports de carte SIM (SIM1 et SIM2).
Veillez à respecter le sens d’insertion des cartes.
• Replacez ensuite la batterie et le capot arrière.
ATTENTION : L'utilisation des données ne sont utilisables uniquement sur
une seule Carte SIM.
2. Insertion d'une carte MicroSD
Il est possible d’augmenter la mémoire interne de l’appareil AXESS avec une
carte MicroSD (carte MicroSD de 32Go maximum).
• Éteindre le téléphone et retirer le capot arrière, ainsi que la batterie.
• Insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet.
• Replacez ensuite la batterie et le capot arrière.
3. Charge de la batterie
Charge de la batterie :
• Pour charger la batterie, brancher le câble de votre chargeur dans le
port USB de votre mobile et brancher l’adaptateur secteur à une prise de courant.
• L’icône de charge de la batterie s’allume pendant la charge et indique l’état de charge.
• Lorsque la batterie est entièrement chargée, vous pouvez débrancher l’appareil de la prise
de courant.
IMPORTANT :
• La recharge du mobile s’effectue uniquement via son port USB.
• La batterie doit être chargée pendant au moins 5 à 8 heures lors de la première charge.
Note : vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Il est alors possible que
la durée de charge complète de la batterie soit plus longue.
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre
appareil. N’utilisez aucun dispositif électrique ou autre alimentation.
• La prise électrique à laquelle l’appareil est branché doit être installée près de l’équipement et
doit toujours être facilement accessible.
9
Touches de
Verrouillage
et Déverrouillage
• Patientez toujours au moins 5 secondes après avoir éteint l’appareil avant de le redémarrer.
Éteindre et rallumer immédiatement l’appareil peut endommager les circuits électriques.
• Ne pas démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans l’eau. Ne pas charger
la batterie si la température ambiante dépasse 45°C.
• Pour toute réparation ou pour le remplacement de la batterie, adressez-vous à un technicien
qualié.
• La durée de vie de la batterie dépend en grande partie de l’utilisation que vous en faites.
N’exposez pas la batterie à des températures inférieures à 0° ou supérieures à 50°. Son
fonctionnement pourrait en être altéré.
• D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent
provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, réinitialisez le mobile ou débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant,
puis rebranchez-le.
4. Allumer/éteindre votre mobile
• Pour allumer le mobile, appuyez 3 secondes sur
le bouton Marche/ Arrêt situé sur le clavier du mobile.
• Si le mobile est allumé, appuyez brièvement sur
le bouton Marche/ Arrêt pour le mettre en mode veille.
• Pour éteindre le mobile, appuyez 3 secondes sur
le bouton Marche/ Arrêt.
5. Verrouillage/déverrouillage des cartes SIM
Votre AXESS est un mobile double SIM, il vous permet de téléphoner
avec deux abonnements à partir du même appareil. Il y a deux
emplacements prévus pour deux cartes SIM.
• Au démarrage de votre mobile ce dernier vous invitera à entrer successivement le code PIN
de vos deux cartes SIM. (SIM1 puis SIM 2)
6. Verrouillage/déverrouillage du clavier
Pour déverrouiller le clavier :
• Appuyer sur le bouton Déverrouiller en haut à gauche puis presser la touche * (étoile).
Pour verrouiller votre le clavier :
• Appuyer sur la touche * (étoile) puis sur le bouton Verrouiller en haut à droite.
ATTENTION : L’oubli ou la perte du code de sécurité ou code
PIN bloque dénitivement votre mobile. En cas d’oubli ou de
perte, la garantie du produit ne prendra pas eet pour une telle
négligence. En eet, même un reset ne peut pas solutionner ce
problème. Par précaution, notez votre mot de passe.
MOT DE PASSE : _________________
7. Émettre et recevoir un appel
ATTENTION : Il est impossible d’émettre ou de recevoir un appel
sur les deux cartes SIM en même temps. Par exemple si vous êtes en
communication sur la ligne de la carte SIM1, les correspondants essayant
de vous joindre sur la carte SIM2 seront automatiquement
envoyés sur le répondeur.
10
Touche
Recevoir un
appel
Touche
Raccrocher
Émettre un appel :
• Composer le numéro de votre choix puis appuyez sur la touche .
• Choisissez la carte SIM 1 ou SIM 2, puis appuyez sur OK pour lancer un appel.
• Une fois l'appel lancé, appuyez sur la touche de direction du bouton principal,
haut ou bas pour régler le volume de l’appel.
• Lorsque vous voulez mettre n à l’appel, appuyez sur la touche .
Recevoir un appel :
• Lors de la réception d’un appel appuyez sur la touche .
• Lorsque vous voulez mettre n à l’appel, appuyez sur la touche .
Paramètres Généraux
Contacts
Vous pouvez ajouter et modier les contacts.
Pour ajouter un nouveau contact, appuyez sur option puis nouveau.
Journal d'appel
Accéder à votre historique d'appel.
Messages
Vous pouvez créer un message texte ou multimédia, accéder à la boite de réception, aux brouillons,
boite de sortie, messages envoyés et vous pouvez également créer des messages prédénis dans
cette interface. Une carte mémoire SD est nécessaire pour la réception des MMS (photos / vidéos).
Vous pouvez également lors de la saisie d'un SMS, modier la méthode de saisie en appuyant sur
la touche #. Pour recevoir des SMS normalement, vous devez supprimer certains SMS existants.
Multimédia
1. Appareil Photo
Le téléphone est muni d’une caméra qui prend en charge les fonctions de photographie. Dans
l’interface de capture, cadrer le téléphone pour viser à l’aide de l’appareil photo et appuyez sur la
touche du bouton principal pour prendre des photos. Les photos seront enregistrées dans la carte
mémoire. Une carte mémoire SD est donc nécessaire pour le stockage de vos photos.
2. Enregistreur vidéo
Cette fonction vous permet d’enregistrer des vidéos. Dans l’interface de capture, appuyez sur la
touche du bouton principal pour capturer le clip vidéo.
3. Image
Vous pouvez voir toutes les photos stockées dans la carte mémoire SD. Appuyez sur les touches
de direction du bouton principal pour les choisir et utilisez la touche programmable gauche pour
modier les images. Appuyez sur la touche Retour en haut à droite pour retourner à l’interface
précédente.
4. Audio
Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire les chiers audio. En appuyant sur la touche de
direction, vous pouvez contrôler le processus de lecture du lecteur audio :
• Lecture/pause (bouton principal),
• Chanson précédente/suivante (touche gauche ou droite du bouton principal),
• Avance rapide (appuyez et maintenez enfoncée la touche droite du bouton principal)
• Rembobinage (appuyez et maintenez la touche gauche du bouton principal).
• Contrôle du volume (touche haut et bas du bouton principal)
Indice
Lingue:
Altri manuali Konrow Telefono cellulare
Konrow
Konrow Chipo 3 Manuale utente
Konrow
Konrow EASY 5 Manuale utente
Konrow
Konrow Cool 55 Manuale utente
Konrow
Konrow Easy S55P Manuale utente
Konrow
Konrow Cool K Manuale utente
Konrow
Konrow MUST Manuale utente
Konrow
Konrow SMARTFIVE Manuale utente
Konrow
Konrow Stone Manuale utente
Konrow
Konrow CITY5 Manuale utente
Konrow
Konrow Senior C Manuale utente
Konrow
Konrow Chipo 3 Manuale utente
Konrow
Konrow Just 5 Manuale utente
Konrow
Konrow SWEET 55 Manuale utente
Konrow
Konrow Flipo Manuale utente
Konrow
Konrow stone+ Manuale utente
Konrow
Konrow Link 50 Manuale utente
Konrow
Konrow SKY Manuale utente
Konrow
Konrow Slider Manuale utente
Konrow
Konrow coolfive Manuale utente
Konrow
Konrow Stone Pro Manuale utente
