Kooper 2172339 Manuale utente
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER
TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE,
NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
Galileo S.p.A. - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
IT
Forno alogeno 2172339
POTENZA MAX. ASSORBITA 1300 W •220/240 V ~ 50/60 HZ
2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN
GIOCATTOLO.UTILIZZARLOERIPORLOFUORIDAL-
LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI. I BAMBINI NON DE-
VONO GIOCARE CON L’APPARECCHIO. LA PULIZIA
E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE EF-
FETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON DEVE ESSERE
EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
3
PERICOLO USTIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN
CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI
BAMBINI.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO INCUSTODITO
QUANDO E’ IN FUNZIONE
• ALCUNE PARTI DELL’APPARECCHIO RAGGIUNGO-
NO TEMPERATURE ELEVATE DURANTE IL FUNZIO-
NAMENTO. NON TOCCARE LE SUPERFICI CALDE
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO
L’APPARECCHIO NON E’ UTILIZZATO E LASCIARE
RAFFREDDARE L’APPARECCHIO PRIMA DI EFFET-
TUARE LA PULIZIA
• VISTE LE ALTE TEMPERATURE RAGGIUNTE, NON
UTILIZZARE IL DISPOSITIVO VICINO A MATERIALI E
TESSUTI INFIAMMABILI
• NON APPOGGIARE SULL’APERTURA ALCUN OG-
GETTO ED ACCERTARSI CHE L’ARIA CIRCOLI LIBE-
RAMENTE.
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA
MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE. NON
UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI PER RIMUOVE-
RE EVENTUALI CORPI ESTRANEI
4
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER
EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI.
• NON UTILIZZARE ALCUN TEMPORIZZATORE PER
UTILIZZARE L’APPARECCHIO;
• IN CASO DI PRESENZA DI BRICIOLE O CIBO
ALL’INTERNO DELLE FENDITURE, ATTENDERE IL
RAFFREDDAMENTO E DISCONNETTERE L’ALIMEN-
TAZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALLA PULIZIA
• PER SPEGNERE L’APPARECCHIO, PORTARE L’IN-
TERRUTTORE IN POSIZIONE DI SPEGNIMENTO,
QUINDI STACCARE LA SPINA DALLA PRESA, TRA-
ZIONANDO LA SPINA E NON IL CAVO.
• NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO ALL’APERTO
• NON LASCIARE IL CAVO SOSPESO SUL BORDO
DEL TAVOLO O DEL PIANO DI LAVORO ED EVITARE
CHE VENGA A CONTATTO CON SUPERFICI CALDE.
• NON POSIZIONARE SOPRA, O NELLE VICINANZE
DI, FORNELLI CALDI A GAS O ELETTRICI O FORNI
RISCALDATI.
ATTENZIONE! IL PANE ECCESSIVAMENTE RISCALDATO PUO’
PRENDERE FUOCO. IN OGNI CASO, DURANTE L’USO NON PO-
SIZIONARE IN PROSSIMITA’ DI TENDE O ALTRI MATERIALI
INFIAMMABILI. NON LASCIARE INCUSTODITO!
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
5
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE,
ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
6
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO
L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN- TER-
VENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO.
ATTENZIONE! PERICOLO D’INCENDIO!
• NON COPRIRE IN ALCUNA MANIERA LE APPOSITE
FENDITURE E GARANTIRE SEMPRE UNA CORRET-
TA CIRCOLAZIONE DELL’ARIA; NON APPOGGIARE
OGGETTI A DIRETTO CONTATTO CON PARETI O
SUPERFICI CHE POSSANO OSTRUIRE IL FLUSSO
• NON LASCIARE QUESTO APPARECCHIO INCU-
STODITO.
• QUANDO NON LO SI UTILIZZA SCOLLEGARE
SEMPRE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
7
DALLA PRESA DELLA CORRENTE.
• NON TENERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIO
MENTRE SI DORME.
• POSIZIONARE L’APPARECCHIO SU UNA SUPER-
FICIE PIANA, STABILE E RESISTENTE AL CALORE.
• COLLOCARE IL FORNO LONTANO DA ALTRE SOR-
GENTI DI CALORE. PER CONSENTIRE UNA COR-
RETTA VENTILAZIONE LASCIARE SOPRA IL FORNO
UNO SPAZIO DI ALMENO 30 CM. NON COLLOCAR-
LO IN MOBILI AD INCASSO.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON TESSUTI O
COPERTE MENTRE E’ IN FUNZIONE O E’ ANCORA
CALDO.
• TENERSI SEMPRE A DEBITA DISTANZA DALL’AP-
PARECCHIO MENTRE E’ ACCESO PER EVITARE IL
RISCHIO DI SCOTTATURE.
•SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È
DANNEGGIATO, ESSO DEVE ESSERE
SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE O DAL SUO
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA O COMUNQUE
DA UNA PERSONA CON QUALIFICA SIMILARE,
IN MODO DA PREVENIRE OGNI RISCHIO.
•L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO
DOMESTICO; ESSO PUÒ ESSERE DESTINATO
DA PARTE DI PERSONE NON ESPERTE IN
AMBIENTI SIMILI QUALI: NEGOZI, UFFICI E ALTRI
AMBIENTI DI LAVORO; IN AZIENDE AGRICOLE E
DA CLIENTI DI ALBERGHI, MOTEL E ALTRI
AMBIENTI DI TIPO RESIDENZIALE, IN AMBIENTI
TIPO BED AND BREAKFAST.
USO PREVISTO
DESCRIZIONE APPARECCHIO
INTRODUZIONE
PRIMO UTILIZZO E AUTOPULIZIA
Questo apparecchio è concepito per cuocere, grigliare e scongelare gli alimenti,
secondo le modalità indicate in queste istruzioni e può essere utilizzato solo a
questo scopo. Osservare inoltre tutte le informazioni contenute nelle presenti
istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze di sicurezza. Qualsiasi altro uso è
considerato uso non previsto e può provocare danni alle cose o, addirittura, alle
persone.
Il sistema di cottura alogena ventilata è ideale per cuocere, grigliare, e scongelare.
La resistenza irradiante alogena e il sistema convettivo, diffondono un calore che
avvolge l’alimento e lo scalda in profondità, riducendo i tempi di cottura e
mantenendo intatti il sapore e gli elementi nutritivi naturali degli alimenti. Il
contenitore trasparente permette la visione costante della cottura, ed è facile da
pulire.
1. Coperchio
2. Impugnatura
3. Supporto
4. Manopola timer
5. Manopola
termostato
6. Spia luminosa timer
7. Spia luminosa
termostato
8. Contenitore
9. Maniglia
10. Corpo motore
A. Griglia bassa
B. Griglia alta
C. Pinza per rimuovere le
griglie
1. Far funzionare l’apparecchio con circa 3 cm di acqua tiepida ed alcune gocce di
un normale detergente per stoviglie.
2. Inserire la spina nella presa di corrente, regolare il termostato nella pos. “100°C”,
ruotare la manopola del timer nella pos. “60” e lasciarlo funzionare.
3. Terminato il ciclo, attendere il raffredamento, prima di rimuovere le griglie. Le
griglie e il contenitore in vetro vanno poi lavate con acqua calda ed asciugate,
prima di essere reinserite.
8
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: far funzionare l’apparecchio sempre con le griglie inserite perche l’aria deve
circolare attorno al cibo. Al primo utilizzo controllare costantemente l’avanzamento della
cottura che è diverso dalle cotture tradizionali.
IMPORTANTE: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina dalla presa di
corrente ed attendere che si sia completamente raffreddato.
IMPORTANTE: Non appoggiare il coperchio direttamente su piani non termoresistenti subito
dopo l’uso. Il corpo motore posto alla base del coperchio è bollente e potrebbe generare
incendi.
−Posizionare la griglia ripiano (alta o bassa} nel contenitore con la pinza in dotazione
ed appoggiare il cibo al centro o sopra un recipiente resistente al calore.
−Lasciare una distanza tra il cibo ed il coperchio del contenitore di circa 4-5 cm.
−Appoggiare il corpo motore sopra il contenitore, verifi care che sia installato
correttamente, in questo modo si possono evitare dispersioni di calore e perdite
d’aria, che allungherebbero i tempi cottura.
−Ruotare la manopola del termostato in senso orario alla temperatura di impiego più
idonea, la lampada spia verde si accende.
−Se la temperatura impostata viene raggiunta la spia verde si spegnerà
automaticamente. Quando la temperatura si abbassa la ventilazione si riaccenderà
automaticamente fino a raggiungere nuovamente la temperatura desiderata.
−Girare la manopola del timer sul tempo desiderato: la lampada spia rossa si
accende e l’apparecchio scalda: nel caso il tempo di cottura fosse insufficiente,
riattivare il timer
−È possibile interrompere il processo di cottura in qualsiasi momento sollevando
l’impugnatura, per continuare il funzionamento di cottura, appoggiare nuovamente
il corpo motore sopra il contenitore, premere il tasto posto sulla maniglia ed
abbassare verso il basso la maniglia.
−Per togliere il cibo sopra le griglie utilizzare solo la pinza in dotazione o utilizzare
guanti da cucina per proteggersi da scottature, e soprattutto operare con la dovuta
cautela e attenzione.
1. Per la pulizia della superficie esterna utilizzare sempre un panno umido. Evitare
l’impiego di prodotti abrasivi e pagliette metalliche
2. Non lavare sotto il getto d’acqua, non immergerlo in acqua, non lavarlo in
lavastoviglie. Prima di riutilizzare l’apparecchio verificare che sia perfettamente
asciutto.
3. Gli accessori (griglie e pinza) e il contenitore vanno lavati con acqua calda ed un
normale detergente per stoviglie;
4. Non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi. Prima di impiegarli verifi care
che siano perfettamente asciutti.
9
TEMPI DI COTTURA (APPROSSIMATIVI)
GUIDA RAPIDA
Nelle tabella sottostante sono riportate le modalità di cottura per diverse ricette: in merito ai
tempi di cottura si segnala che sono indicativi, poichè possono variare a seconda del peso e
della temperatura iniziale dell’alimento (per esempio: temp. ambiente di frigorifero e freezer,
ecc.). Si consiglia di verifi care costantemente il cibo durante la cottura, soprattutto nei primi
impieghi; con l’esperienza riuscirete ad impostare correttamente i tempi e le funzioni del
vostro apparecchio.
ALIMENTI
Pollo
Pesce
Torte
Aragosta
Gamberi
Salsicce
Noccioline
Pane
Patate
Ali di pollo
Granchi
Hot dog
Costolette al BBQ
TEMPI DI COTTURA
30-40 min
10-15 min
10-15 min
10-12 min
10-13 min
10-15 min
30-40 min
8-10 min
12-15 min
12-15 min
10-13 min
5-8min
18-20 min
TEMPERATURA (°C)
180-200°C
130-150°C
140-160°C
140-160°C
150-180°C
120-150°C
140-160°C
120-140°C
120-140°C
150-180°C
140-160°C
190-210°C
220-240°C
•appoggiare il cibo direttamente sulla griglia
•per tagli molto piccoli girare il cibo a metà cottura
•i tempi di cottura variano a seconda del taglio, della temperatura
e della quantità di grasso presente
•avvolgere il cibo da cuocere in un foglio di alluminio, aggiungere poche
gocce di acqua e sigillarlo
•è possibile aggiungere una tazzina di acqua direttamente nel
contenitore e aggiungere spezie ed odori.
•è possibile ottenere una frittura croccante senza immergere in olio
•ungere le patatine o l’alimento da friggere in un po’ di olio/burro
•eliminare l’eccesso
•cuocere secondo le tabelle
• è possibile tostare il pane senza preriscaldare il forno
• appoggiare l’alimento direttamente sulla griglia
• risulterà croccante all’esterno e soffice all’interno
• è possibile anche inserire alimenti solo per renderli croccanti
•è possibile scongelare gli alimenti velocemente
•impostare la temperatura a thaw wash e controllare il cibo ogni 5-10 minuti
GRIGLIARE
CUOCERE AL
VAPORE
FRIGGERE
TOSTARE
SCONGELARE
10
Altri manuali per 2172339
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Kooper Forno
