Korona 10220 Manuale utente

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Kaffeeautomat

English

Instruction Manual

Coffee Maker

10220

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden

Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe

des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung

weiter.

Dieses Gerät ist nur für das Aufbrühen von Kaffee geeignet. Jede

andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt

erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer. Das Gerät ist nur für

den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!

Sicherheit:

Dieses Symbol warnt vor allgemeinen

Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberﬂächen,

Verbrennungsgefahr!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!

Allgemeine Sicherheitshinweise

t#FJOJDIUCFTUJNNVOHTHFNÊFN(FCSBVDIPEFSGBMTDIFSHandhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende

Schäden übernommen werden.

t'BMTDIF#FEJFOVOHVOEVOTBDIHFNÊF#FIBOEMVOHLÚOOFO[V4UÚSVOHFOBN(FSÊUVOE[V7FSMFU[VOHFOEFT#FOVU[FSTführen.

t1SàGFO4JFWPS*OCFUSJFCOBINFPCEJF4QBOOVOH*ISFTHaushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät

entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt

und beschädigt wird.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

t(FSÊU/FU[LBCFMVOE/FU[TUFDLFSOJDIUJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MàTTJHLFJUFOUBVDIFOt(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFFJOFT8BTDIPEFS4QàMCFDLFOTbenutzen.

t(FSÊUOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOCFOVU[FOt(FSÊUOJDIUJN'SFJFOCFOVU[FOElektrische Geräte sind kein Spielzeug!

t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT(FCSBVDITOJFVOCFBVGTJDIUJHUlassen.

t&SMBVCFO4JF,JOEFSOBC+BISFOVOEÊMUFSTPXJF1FSTPOFOmit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

HFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFSNBOHFMOEFS&SGBISVOHVOEKenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des

Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung

erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des

Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer

Benutzung verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

3FJOJHVOHVOE1nFHFEFT(FSÊUFTEBSGnicht von Kindern

VOUFS+BISFOWPSHFOPNNFOXFSEFOFTTFJEFOOEJFTFTJOEÊMUFSBMT+BISFVOEXFSEFOCFBVGTJDIUJHUt(FSÊUVOE/FU[LBCFMWPS,JOEFSOVOUFS+BISFOVO[VHÊOHMJDIaufbewahren.

tZiehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht

in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.

t/FU[LBCFMOVSBN4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOt(FSÊUVOE/FU[LBCFMEàSGFOOJDIUNJUIFJFO0CFSnÊDIFOJOBerührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am

Gerät kommt.

t%BT/FU[LBCFMTPMMUFOJDIUàCFSEJF5JTDILBOUF"SCFJUTnÊDIFherunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes

zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen

scheuern.

t%BT/FU[LBCFMOJDIULOJDLFOPEFSVNEBT(FSÊUXJDLFMO

Das Gerät nicht verwenden,

tXFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÊEJHUJTUtCFJ'VOLUJPOTTUÚSVOHFOtXFOOEBT(FSÊUEVSDIFJOFO4UVS[PEFSFJOFBOEFSF6STBDIFNÚHMJDIFSXFJTF4DIBEFOHFOPNNFOIBU4DIÊEFOBOEFS/FU[BOTDIMVTTMFJUVOHNàTTFOEVSDIFJOFBVUPSJTJFSUF'BDIXFSLTUBUUàCFSQSàGUC[XSFQBSJFSUXFSEFO/FINFO4JFTFMCTUOJFNBMT7FSÊOEFSVOHFOPEFS3FQBSBUVSFOan dem Gerät vor.

t7FSXFOEFO4JFOVS0SJHJOBM;VCFIÚSUFJMFt,FJOFSMFJ(FHFOTUÊOEFJOEBT*OOFSFEFT(FIÊVTFTFJOGàISFOt/JFNBMTTFMCTUWFSTVDIFOEBT(FIÊVTF[VÚGGOFOt7FSXFOEFO4JFEJFTFT(FSÊUnicht zusammen mit

FJOFSFYUFSOFO;FJUTDIBMUVISPEFSFJOFNTFQBSBUFO'FSOXJSLTZTUFNGerätebezogene Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/

Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und

Verbrennungen.

t%BT(FSÊUEBSGOVSGàSEFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[Uwerden.

t4UFMMFO4JFEBT(FSÊUBVGFJOFO5JTDIPEFSFJOFBOEFSFebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsﬂäche.

tVorsicht! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während

und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den

aufgeheizten Teilen in Verbindung kommen. Gerät nur am

vorgesehenen Haltegriff anfassen. Verbrennungsgefahr!

t8ÊISFOEEFT#SàIWPSHBOHTBVGHBSLFJOFO'BMMEFO(FIÊVTFEFDLFMC[X'JMUFSEFDLFMÚGGOFOEBIFJFT8BTTFSaustreten kann. Verbrühungsgefahr!

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

t%BT(FSÊUkeinenfalls ohne Wasser betreiben.

t"VGLFJOFO'BMMEJF."9'àMMNFOHFàCFSTDISFJUFOVNFJOÜberlaufen von kochendem Wasser zu verhindern. Vorsicht!

Verbrühungsgefahr!

t%JF5IFSNPLBOOFJTUOVSGàSEFO#FUSJFCNJUEJFTFNKaffeeautomaten vorgesehen. Sie darf niemals auf dem

)FSEJOEFS.JLSPXFMMFPEFSJN0GFOCFOVU[UXFSEFOt%JF5IFSNPLBOOFJTUnicht spülmaschinengeeignet.

t5IFSNPLBOOFnicht benutzen, wenn diese Schäden

aufweist.

t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT#FUSJFCFTOJDIUCFXFHFOPEFSverschieben. Es besteht Verbrühungsgefahr!

t/BDI(FCSBVDIimmerEFO/FU[TUFDLFS[JFIFOt(FSÊUWPSEFN3FJOJHFOBVTLàIMFOMBTTFO

1. Gehäusedeckel

2. Wassertank mit Wasserstandsanzeige

&JO"VTTDIBMUFSNJUJOUFHSJFSUFS,POUSPMMMFVDIUF4. Wasserauslauf

'JMUFSIBMUFS1FSNBOFOUmMUFS7. Thermokanne mit Durchbrühdeckel

"CTUFMMnÊDIF5IFSNPLBOOF/FU[LBCFMNJUoTUFDLFS.FTTMÚGGFMProdukt Beschreibung

1

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vor Erstgebrauch

t&OUGFSOFO4JFBMMF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOVOEÃCFSQSàGFOSie das Gerät auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

t8JDLFMO4JFEBT,BCFMEFT/FU[UFJMTWPMMTUÊOEJHBCt3FJOJHFO4JFBMMFBCOFINCBSFO5FJMFHFNÊReinigung und

Pﬂege.

t4DIMJFFO4JFEBT(FSÊUBOFJOFPSEOVOHTHFNÊJOTUBMMJFSUFund frei zugängliche Steckdose an.

t7PSEFSFSTUFO,BGGFF[VCFSFJUVOHEFO8BTTFSUBOLNJUEFSNBY8BTTFSNFOHFWPO5BTTFOCFGàMMFOVOEWasserdurchläufe ohne,BGGFFNFIMVOE'JMUFSUàUFC[X1FSNBOFOU'JMUFSEVSDIGàISFOHinweis: /BDIKFEFN%VSDIMBVGWPSHBOH,BGGFFBVUPNBUBVTTDIBMUFOVOEDB.JOVUFOBVTLàIMFOMBTTFOWarnung: 1MBTUJLUàUFOLÚOOFOFJOF(FGBISEBSTUFMMFOaußerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies

aufbewahren.

Bedienung

Ihr Kaffeeautomat 10220 verfügt über einen

Permanentﬁlter, der in den Schwenkﬁlter eingesetzt wird

und nach jedem Brühvorgang gereinigt werden muß, d. h.

ein Papierﬁlter ist nicht notwendig. Sollten Sie dennoch

einen Papierﬁlter verwenden wollen, so setzen Sie diesen

(Filtergröße 1 x 4) in den Filterhalter ein.

Kaffee aufbrühen mit Papierﬁlter

1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere

ebene, rutschfesteund hitzebeständige Arbeitsﬂäche.

2. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an.

½GGOFO4JFEFO(FIÊVTFEFDLFMVOEGàMMFO4JFEJFHFXàOTDIUF.FOHFLBMUFTGSJTDIFT8BTTFSJOEFO8BTTFSUBOLFJO%JF.BSLJFSVOHBVGEFN8BTTFSCFIÊMUFSCFTUJNNUEJF"O[BIMEFS[VCSàIFOEFO5BTTFO%JF.BY'àMMNFOHF5BTTFOOJDIUàCFSTDISFJUFO

4FU[FO4JFFJOF'JMUFSUàUFYJOEFO'JMUFSIBMUFSFJO7PSIFSdie perforierten Seiten umknicken und leicht andrücken.

Hinweis:8FOO4JF'JMUFSUàUFOCFOVU[FOWPSIFSEFO1FSNBOFOU'JMUFSBVTEFN'JMUFSIBMUFSIFSBVTOFINFO+F5BTTF,BGGFFHFCFO4JFDBHFTUSJDIFOFO.FTTMÚGGFM,BGGFFNFIMNJUUFMCJTGFJOJOEJF'JMUFSUàUF+FOBDIGeschmack, mehr oder weniger Kaffeemehl verwenden!

%BOBDIEFO(FIÊVTFEFDLFMTDIMJFFO4UFMMFO4JFEJF5IFSNPLBOOFNJUBVGHFTDISBVCUFODurchbrühdeckel in das Gerät. Der Auslassknopf des

%VSDICSàIEFDLFMT[FJHU[VN(SJGGEFS5IFSNPLBOOF#FUÊUJHFO4JFEFO&JO"VTTDIBMUFSVNEBT(FSÊUeinzuschalten. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet auf und

der Kaffeeautomat ist betriebsbereit. Durch mechanische

Einwirkung beim Einsetzen der

Warmhaltekanne wird der Deckelverschluss automatisch

XÊISFOEEFT#SàIWPSHBOHTHFÚGGOFU%FS#SàIWPSHBOHLBOOKFEFS[FJUVOUFSCSPDIFOXFSEFOJOEFN4JFEBT(FSÊUBVTTDIBMUFO%FS#SàIWPSHBOHXJSEGPSUHFTFU[UTPCBMEEBT(FSÊUXJFEFSFJOHFTDIBMUFUXJSEHinweis: .ÚDIUFO4JFWPS#FFOEJHVOHEFT#SàIWPSHBOHTbereits Kaffee entnehmen, so nehmen Sie einfach die

5IFSNPLBOOFWPN(FSÊU%FS5SPQGTDIVU[WFSIJOEFSUXFJUFSFT%VSDIMBVGFOWPO,BGGFF%JF5IFSNPLBOOFNVTTallerdings innerhalb von 30 Sekunden wieder in das Gerät

zurückgestellt werden, damit der Brühvorgang fortgesetzt

werden kann.

/BDIEFNEFS#SàIWPSHBOHEFS'JMUFSJTUMFFSHFMBVGFOCFFOEFUJTU(FSÊUNJUEFN&JO"VTTDIBMUFSBVTTDIBMUFODie integrierte Kontrollleuchte erlischt.

Hinweis:8ÊISFOEEFT#SàIWPSHBOHTBVGHBSLFJOFO'BMMEFO(FIÊVTFEFDLFMÚGGOFOEBIFJFT8BTTFSBVTUSFUFOLBOOoVerbrühungsgefahr!

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, den Netzstecker

ziehen.

Hinweis: Sollten mehrere Brühvorgänge notwendig sein, Gerät

OBDIKFEFN#SàIWPSHBOHBVTTDIBMUFOVOEGàSDB.JOVUFOauskühlen lassen.

Kaffee aufbrühen mit Permanent Filter

Permanent Filter immer ohne Filtertüte benutzen!

8FOO4JFEFO1FSNBOFOU'JMUFSCFOVU[FONÚDIUFOTFU[FO4JFBOTUFMMFEFS'JMUFSUàUFEFO1FSNBOFOU'JMUFSJOEFO'JMUFSIBMUFSFJO,BGGFFNFIMFJOGàMMFOVOEEFO4DISJUUFOofolgen.

/BDI#FFOEJHVOHEFT#SàIWPSHBOHTEBT,BGGFFNFIMFOUGFSOFOVOEEFO1FSNBOFOU'JMUFSXJFVOUFS3FJOJHVOHVOE1nFHFbeschrieben reinigen.

Thermokanne / Durchbrühdeckel

Die doppelwandige Edelstahl Thermokanne speichert Wärme.

%BIFSTPMMUFEJF5IFSNPLBOOFOBDI.ÚHMJDILFJUJNNFSWPMMaufgefüllt werden.

Tipp: Vor dem Gebrauch die Kanne mit heißem Leitungswasser

ausspülen. Brühen Sie mindestens eine halbe Kanne Kaffee auf,

um einen geschmackvollen Kaffee zu erhalten. Eine geringere

.FOHFFSHJCUFJOFLàS[FSF8BSNIBMUF[FJUDamit der Durchbrühdeckel sich nicht festsaugen kann,

schließt dieser technisch bedingt nicht hermetisch ab. Daher,

EJF5IFSNPLBOOFJNHFGàMMUFO;VTUBOEOVSTFOLSFDIUIBMUFO;VN"VTTDIFOLFOWPO,BGGFFFJOGBDIBVGEFO"VTMBTTLOPQGdes Deckels drücken.

Öffnen / Verschließen der Thermokanne

;VN½GGOFO7FSTDIMJFFOEFS5IFSNPLBOOFSJDIUFO4JFTJDIOBDIEFS1GFJMSJDIUVOHEFT%VSDICSàIEFDLFMT;VN½GGOFOEFS5IFSNPLBOOFEFO%FDLFMFOUHFHFOEFNUhrzeigersinn drehen, bis er sich abheben lässt.