Korona 41011 Manuale utente
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Waffelcup Maker
English
Instruction Manual
Waffle Bowl Maker
Dutch
Handleiding
Waffelcup Maker
Français
Manuel d‘instructions
Gaufrier à tulipes
41011
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung
weiter.
Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Waffelkörbchen
geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren
für den Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen,
Verbrennungsgefahr!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
•Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
•Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
•Gerät,Netzkabel undNetzsteckernichtin Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
•GerätnichtinderNäheeinesWasch-oderSpülbeckens
benutzen.
•GerätnichtmitfeuchtenHändenbenutzen.
•GerätnichtimFreienbenutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
•Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
•Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte
Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche
Unterweisung erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose
Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren
beiunsachgemäßerBenutzungverstehen.Kindersollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes
darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen
werden, es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
•Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren
unzugänglich aufbewahren.
•Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
4
•NetzkabelnuramSteckerausderSteckdoseziehen.
•GerätundNetzkabeldürfennichtmitheißenOberächen
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.
•Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/
Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
•DasNetzkabelnichtknickenoderumdasGerätwickeln.
Das Gerät nicht verwenden,
• wenndasNetzkabelbeschädigtist.
• beiFunktionsstörungen.
• wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch
eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert
werden.NehmenSieselbstniemalsVeränderungenoder
Reparaturen an dem Gerät vor.
• VerwendenSienurOriginal-Zubehörteile.
• Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses
einführen.
• Niemalsselbstversuchen,dasGehäusezuöffnen!
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock,
eines Brandes und Verbrennungen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
•DasGerätdarfnurfürdenvorgesehenenZweckgenutzt
werden.
• StellenSie das Gerätauf einen Tischoder eineandere
ebene, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche.
• Vorsicht! Während des Betriebes werden Gehäuse und
Backflächen heiß. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie
während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit
den aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Gerät nur
am Haltegriff anfassen. Verbrennungsgefahr!
• Stellen Sie das Gerät so auf, so dass es vollständig
geöffnet werden kann.
• Außer beim ersten Aufheizprozess darf das Gerät nicht
ohne Teig benutzt werden. Achten Sie darauf, dass das
Gerät nicht überhitzt.
• Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen oder
verschieben. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• Entnehmen Sie die fertige Waffel stets mit Hilfe eines
achen Holz- oder Plastikspachtels. Verwenden Sie
niemals scharfe oder Metallgegenstände (z. B. Messer,
Metallspachtel, usw.), da die Antihaftbeschichtung
dadurch beschädigt wird.
• HaltenSieeinenSicherheitsabstandringsumdasGerät
ein.
• Das Gerät darf nicht unter oder in der Nähe von
brennbaren Materialien, wie Hängeschränken oder
Fenstervorhängen, etc. genutzt werden.
• NachGebrauchimmerdenNetzsteckerziehen.
• GerätvordemReinigenauskühlenlassen.
6
1. Gehäusedeckel
2.Kontrollleuchte
3. Haltegriff
4. Verschluss
5. Backflächen
6.NetzkabelmitStecker
Produkt Beschreibung
1
3
4
5
2
6
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Vor Erstgebrauch
• EntfernenSiealleVerpackungsmaterialienundüberprüfen
Sie das Gerät auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
•
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene,
stabile, rutschfeste und hitzebeständige Arbeitsfläche.
• WickelnSiedasNetzkabel(6)vollständigabundschließen
Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und frei
zugängliche Steckdose an.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ist
möglicherweise die unsichtbare Schutzschicht auf den
Backflächen (5) noch vorhanden.
Betreiben Sie daher das Gerät auf höchster Stufe für ca.
10 Minuten ohne Lebensmittel, damit die aufgetragene
Schutzschicht einbrennen kann. Vorher die Backflächen
(5) mit etwas Öl bestreichen, dies hilft die Heizplatten
zu versiegeln und sollte nur vor der ersten Benutzung
durchgeführt werden.
DieskannzueinergeringenRauch-bzw.Geruchsentwicklung
führen. Dies ist normal und nicht schädlich. Sorgen Sie dabei
füreineausreichendeBelüftung.NachdiesemAufheizprozess
lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen und reinigen es
gemäß “Reinigung und Pflege”.
Der Waffelautomat ist nun betriebsbereit.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,
daheraußerhalbderReichweitevonKleinkindernundBabies
aufbewahren.
8
Bedienung
Mit diesem Gerät können Sie köstliche Waffelkörbchen
(süssoderpikant)backen.BefüllenSiedieWaffelkörbchen
beliebig und servieren diese zum Frühstück, Mittagessen
und/oder als Dessert.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während
und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den
aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
Waffeln backen
Tipp: Bereiten Sie den Waffelteig bereits vor dem Einschalten
des Gerätes vor.
1.Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß
installierte und frei zugängliche Steckdose an.
2.Die rote Kontrollleuchte (2) leuchtet auf und der
Aufheizprozess beginnt.
Der Aufheizprozess dauert ca. 4 – 5 Minuten.
3.Sobald die notwendige Temperatur erreicht ist, erlischt
dieroteKontrollleuchte(2).DerWaffelcupMakeristnun
betriebsbereit.
4.Öffnen Sie das Gerät, indem Sie den Verschluss (4) am
Haltegriff (3) nach oben ziehen. Geben Sie den Waffelteig
bis zur Fülllinie in die untere Backfläche.
Die Fülllinie nicht überschreiten, um das Auslaufen von
Teig zu vermeiden, sobald das Gerät geschlossen ist.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
5.Schließen Sie den Gehäusedeckel (1) behutsam und
achten Sie darauf, dass der Verschluss (4) am Haltegriff
(3) hörbar einrastet.
Tipp: Um eine gleichmäßige Bräunung zu gewährleisten,
sollten sie vorher die Backflächen mit etwas Öl oder Butter
bestreichen.
6.Der Backvorgang dauert ca. 3 – 5 Minuten und hängt von
der Menge und der Dickflüssigkeit des Teiges ab. Öffnen
Sie während des Backvorgangs das Gerät einen Spalt,
um den Bräunungsgrad zu überprüfen. Ist Ihnen das
Waffelkörbchen noch zu hell, kann noch nachgebacken
werden.
7.EntnehmenSiedasWaffelkörbchenmitHilfeeinesHolz-
oderPlastikspachtels,umeineBeschädigungderAnti-
Haftbeschichtung zu vermeiden.
8.Wenn Sie weitere Waffelkörbchen backen möchten,
wiederholen Sie oben genannte Schritte.
9.ZumAusschaltendesGerätsziehenSiedenNetzstecker
(6).
10.Lassen Sie das Gerät offen auskühlen lassen.
Hinweis: Das integrierte Thermostat reguliert automatisch
die Temperatur des Gerätes. Dabei leuchtet bzw. erlischt die
roteKontrollleuchte(2).
10
Rezeptvorschläge
Süße Waffelkörbchen
Zutaten:
120 g weiche Butter
130 g Zucker
1 P. Vanillinzucker
2 Eier
250 g Buttermilch oder Milch
250 g Mehl
1/2P.Backpulver
1 Prise Salz
Zubereitung:
Butter, Zucker und Vanillinzucker schaumig rühren. Eier,
Buttermilch/Milch, Mehl, Backpulver und eine Prise Salz
dazugeben und zu einem cremigen Teig verrühren.
Füllen Sie die Waffelcups beliebig mit Sahne, süßen Cremes,
Eis und Früchten.
Parmesan Waffelkörbchen
125 g fein geriebener Parmesan
3 Eier
125 g Quark
200 g Mehl
200 g Milch
1/2P.Backpulver
Salz, Pfeffer nach Geschmack
Zubereitung:
Parmesam, Eier und Quark verquirlen. Mehl, Milch
und Backpulver dazugeben und mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Zu einen geschmeidigen Teig verrühren.
Altri manuali per 41011
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Korona Macchina per waffle
