Krüger & Matz KM0752 Manuale utente
Gaming mouse
KM0752
DEENPLRO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
Bedienungsanleitung
2
DE
Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren diese für späteres nachschlagen
auf. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für unsachgemäße
Verwendung und Handhabung des Produktes.
1. Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Wärmequellen
und direktem Sonnenlicht aus. Setzen Sie dieses Gerät weder
Wasser noch Feuchtigkeit aus und verwenden Sie es nicht in der
Nähe von starken Magnetfeldern. Behandeln Sie dieses Gerät nicht
mit nassen Händen.
2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für
längere Zeit nicht benutzt wird.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
4. Das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche aufstellen.
5. Verhindern Sie, dass das Gerät auf den Boden fällt oder starken
Stößen ausgesetzt wird.
6. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Verwendung und Handhabung oder mechanische
Beschädigungen verursacht wurden.
7. Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit jedem externen
Gerät.
8. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; halten Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern.
9. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren / zu
zerlegen. Das Gerät verfügt über keine vom Benutzer zu
wartende innere Teile. Wenden Sie sich im Schadensfall an
einen autorisierten Kundendienst, für Überprüfung / Reparatur.
10.Trennen Sie dieses Gerät IMMER vor der Reinigung von der
Stromversorgung. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit
einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Gerät zu
reinigen.
Bedienungsanleitung
4
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Taste Rückwärts
2. Taste Vorwärts
3. Taste DPI
4. Taste Links
5. USB Kabel
6. Scrollrad
7. Taste Rechts
8. Taste Beleuchtung ändern
9. Taste zum umschalten linke und rechte Maustasten
INSTALLATION
1. Verbinden Sie den USB Stecker der Maus mit einem kompatiblen
USB Steckplatz am Computer.
2. Das Betriebssystem erkennt automatisch die Maus und installiert
die zugehörigen Treiber.
3. Die Maus ist betriebsbereit.
INSTALLATION DER ANWENDUNG
Um die zusätzlichen Funktionen der Maus nutzen zu können, muss
die Anwendung installiert werden. Laden Sie die Installationsdatei
1
2
3
4
5 6
7
2
1
89
Bedienungsanleitung
5
DE
von der Website www.krugermatz.com herunter. Suchen Sie dazu
auf der Website nach der Maus KM0752, önen die Produktseite
und gehen zum Abschnitt "Support".
1. Die heruntergeladene Datei Entpacken und das
Installationsprogramm starten.
2. Wählen Sie die Installationssprache und drücken OK.
3. Drücken Sie Weiter [Next].
4. Wählen Sie den Installationspfad aus und drücken Weiter [Next].
5. Wählen Sie den Namen für den Starteintrag aus.
6. Drücken Sie Installieren [Install].
7. Installations-Fortschritt.
8. Installation beendet. Aktivieren Sie die verfügbare Option, um die
Anwendung nach dem Schließen des Installationsprogramms
auszuführen.
BENUTZEN DER ANWENDUNG
1. Tasten Funktionen zuweisen
2. Makro-Editor
3. Profilmanager
4. DPI Einstellungen
5. Beleuchtungs-Einstellungen
6. Mausparameter-Einstellungen
7. Einstellungen für die Abfragerate
8. Schaltfläche Apply
9. Schaltfläche Restore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bedienungsanleitung
6
DE
Tasten Funktionen zuweisen
Wenn Sie mit dem Cursor auf die Funktion zeigen, wird die
entsprechende Schaltfläche markiert. Um die Funktion der Schaltfläche
zu ändern, erweitern Sie die Liste und wählen die Funktion aus. Drücken
Sie die Taste Übernehmen [Apply] zur Bestätigung.
Makro-Editor
1. Um ein neues Makro zu erstellen, drücken Sie die Schaltfläche Neues
Makro und geben den Namen ein.
2. Um die Tastenfolge aufzuzeichnen, drücken Sie die Taste Aufnahme
starten [Start record].
3. Um die gespeicherte Tastenfolge zu ändern, verwenden Sie die
Schaltflächen Ändern [Modify] und Löschen [Delete].
4. Um die Makroaktivierungsmethode zu ändern, verwenden Sie
die Schaltflächen auf der rechten Seite.
5. Um dem Makro zusätzliche Schaltflächen hinzuzufügen, verwenden
Sie die Option Ereignis einfügen [Insert event].
6. Um ein Makro zu aktivieren, weisen Sie einer der Tasten eine
Makrofunktion zu.
Prolmanager
1. Drücken Sie die Schaltfläche + um ein neues profil hinzuzufügen.
2. Drücken Sie die Schaltfläche Mülltonne um das Profil zu löschen.
3. Drücken Sie die Schaltfläche Optionen um das Profil zu exportieren,
importieren oder den Profilnamen zu ändern.
Zusätzliche Einstellungen
DPIEinstellungen,Beleuchtungseinstellungen,Mausparametereinstellungen
und Einstellungen für die Abfragerate befinden sich in ausgeblendeten
Menüs auf der rechten Seite. Klicken Sie nach dem Ändern der
Einstellungen auf die Schaltfläche Übernehmen, um die Einstellungen
zu speichern. Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, klicken
Sie auf die Schaltfläche Wiederherstellen.
FUNKTIONEN
1. Um die DPI zu ändern, drücken Sie die Schaltfläche DPI ändern.
Wenn die Anwendung installiert ist, wird nach dem Ändern der DPI
Einstellung die aktuelle DPI in der oberen linken Ecke des Bildschirms
angezeigt.
Bedienungsanleitung
7
DE
2. Um das Beleuchtungsmuster zu ändern, drücken Sie die
Schaltfläche Beleuchtung ändern.
3. Die Maus ist für Rechts- und Linkshänder geeignet. Drücken Sie
zum Umschalten der Funktionen zwischen der linken und
rechten Maustaste die Schaltfläche zum Umschalten der linken
und rechten Maustaste, die sich auf der Unterseite der Maus
befindet
REINIGUNG
Trennen Sie dieses Gerät immer vor der Reinigung von der
Stromversorgung. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch
um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
chemische Mittel.
TECHNISCHE DATEN
Empndlichkeit: 800/1600/2400/3600/5000 dpi
Sensor: Laser
Sensormodell: Pixart3360
Beschleunigung: 50G
Abfragerate: 1000 Hz/s
Knöpfe: 10
Scrollrad: Scrollen + Taste
Rad- und Logo-Hintergrundbeleuchtung: einstellbar, 7 Modi
DPI Schalter: 5 Modus
Tastenlebensdauer: bis zu 2 Millionen mal
Pad-Lebensdauer: 10 km
Abhebabstand: 2 ~ 2,5 mm
Rutsch-Pads: Kunststo
Material: ABS + strukturierter Gummi
Stromversorgung: über USB (5 V, 100 mA)
Kommunikation
Verbindungstyp: verkabelt
Schnittstelle: USB 2.0
Unterstütztes Betriebssystem: Windows XP / Windows Vista /
Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10 / Mac
Physikalische Parameter
Handorientierung: universal
Geochtenes Kabel: ja
Kabellänge: 1,7 m
Gewicht mit Kabel: 121 g
Abmessungen: 126x66x38 mm
Bedienungsanleitung
8
DE
Owner’s manual
8
EN
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie unter:
www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das
gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte
und zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit
Häug gestellten Fragen.
Bedienungsanleitung
9
DE
Owner’s manual
9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual and keep it for future reference.
Producer does not take responsibility for damages caused by
inappropriate handling and use of the product.
1. Protect this device from extreme temperatures, sources of heat
and direct sunlight. Do not expose the device to water or
humidity nor install near strong magnetic field. Do not handle
this device with wet hands.
2. Disconnect from power outlet if the device is not going to be
used for a long time.
3. Do not use this device if it has been damaged.
4. Place the device on flat, stable surface.
5. Prevent the device from falling on the ground or being strongly
impacted.
6. Producer does not claim liability for any damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage.
7. Producer does not guarantee compatibility with every external
device.
8. This product is not a toy; keep it beyond children's reach.
9. Do not disassemble nor repair this device yourself. The device
has no user serviceable parts inside. In case of damage, contact
authorized service point for check-up or repair.
10.Always disconnect the product from the power source before
cleaning. Clean the device with a soft, slightly damp cloth. Do not
use any chemical agents to clean this device.
Owner’s manual
10
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. Backward button
2. Forward button
3. DPI button
4. Left button
5. USB cable
6. Scroll wheel
7. Right button
8. Lighting change button
9. Button for switching left and right mouse buttons
INSTALLATION
1. Connect the USB plug of the mouse to the available, compatible
USB port on the computer.
2. Operating system will automatically detect the mouse and
install proper drivers.
3. The mouse is ready to use.
APP INSTALLATION
To use additional functionality of the mouse, it is required to install
application. Download the installation file from site www.krugermatz.com.
1
2
3
4
5 6
7
2
1
89
Indice
Lingue:
Altri manuali Krüger & Matz Topo
