Krüger & Matz KM1085S Manuale utente
Polski English DeutschRomână
Tablet 10,1” Windows 10
KM1085S
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
Deutsch
3
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für
späteres Nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Näse, Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in
extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und
Wärmequellen aus.
2. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil oder das Gerät
selbst beschädigt ist.
3. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange
Zeit nicht verwendet wird.
4. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
5. Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks
ausgesetzt wird.
6. Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch und Handhabung oder mechanische
Beschädigungen verursacht wurden.
7. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall,
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung
/ Reparatur.
8. IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie das
Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
PRODUKT ÜBERSICHT
A. Frontkamera
B. Windows Taste
C. Status LED
AC
K
L
M
N
B
E
F
D
G
H
I
J
4
Bedienungsanleitung
Deutsch
D. Mikrofon
E. Kopfhörerbuchse
F. Mikro HDMI Buchse
G. Mikro USB Steckplatz (2.0)/ Ladeanschluss
H. microUSB Steckplatz (3.0)
I. Speicherkartensteckplatz
J. Ein/Aus Schalter
K. Lautstärkeregler
L. Rückseitige Kamera
M. Tastaturanschluss
N. Lautsprecher
HINWEIS: Wenn Sie die eigene Tastatur verwenden, stellen Sie sicher,
nicht auf dem Display zu drücken, wenn Sie die Tablette von der Tastatur
trennen, um dauerhaften Schäden am Display zu vermeiden. Die Tablette
stattdessen am Rand anfassen.
GERÄT FÜR DIE BEDIENUNG VORBEREITEN:
a. Verbinden Sie ein Ende des Netzgerätes mit dem Gerät und das andere
Ende mit einer Netzsteckdose und danach das Gerät voll auaden.
b. Drücken Sie die Netztaste für etwa 2-3 Sekunden um das Gerät
einzuschalten.
c. Befolgen Sie die Anleitungen im Startassistenten um Ihr Gerät einzustellen.
Während des Startvorgangs, verlangt der Startassistent sich in
Ihrem Microsoft Konto zu registrieren. Wenn Sie noch kein Microsoft
Konto haben, bitte hier erstellen.
d. Nach Vollendung des Startvorgangs, ist Ihr Gerät eingestellt. Dieses
kann einige Minuten zur Vervollständigung dauern. Bitte Gerät während
diesem Vorgang nicht ausschalten!
Deutsch
5
Bedienungsanleitung
NAVIGATION
Es gibt einige wenige einfache Gesten die Sie wissen müssen, um dieses
Gerät zu bedienen.
1. Tippen
2. Streichen
3. Ziehen
4. Klemmen
DISPLAY ENTRIEGELN
Ziehen Sie den Sperrbildschirm nach oben, um den Bildschirm zu entriegeln.
Wenn Ihr Gerät Passwortgeschützt ist, müssen Sie nun das Passwort
eingeben.
DAS INFOZENTRUM
Das Infozentrum ist eine Leiste mit schnellen Verknüpfungen zu einigen
wichtigen Geräte-Funktionen, die Sie entweder anzeigen oder ausblenden
können. Um auf das Infozentrum zuzugreifen, streichen Sie am Bildschirm
von der rechten Kante in Richtung Mitte oder klicken / tippen Sie auf das
2
134
Élise Émond
New
Power
All Apps
File Explorer
Settings
Suggested
Cars: Fast as Lightning
Most used
News
Word
People
Mail
OneDrive
Calculator
Work
Entertainment
Xbox
TuneIn
Life at a glance
Photos
Maps
Monday 13
Interview new
consultant
Fourth Coffee
4:00 PM
Store
Mail
Christian Lacombe
I'm excited about our trip! My sister
says the food trucks downtown are
10
4:30 PM
13/7/2015
Search the web and Windows
A B
6
Bedienungsanleitung
Deutsch
Memo-Symbol in der rechten unteren Ecke.
Unter anderem enthält das Infozentrum eine Verknüpfung zum
Tablett-Modus Funktions-Schalter. Drücken Sie die Taste um
Tablett-Modus Ein- / Auszuschalten.
START MENU
Um das Startmenü anzuzeigen, tippen Sie auf das Windows-Symbol in der
unteren linken Seite des Bildschirms. Tippen Sie auf erneut auf das Symbol,
um das Startmenü zu verstecken.
Neben der einfachen Navigationsleiste (A) im klassischen Startmenü von
älteren Windows-Versionen zu nden, bietet dieses Startmenü rechts ein
nützliches Anwendungen Feld (B). Hier können Sie Anwendungen und
Favoriten in Form von Live-Fliesen hinzufügen und organisieren.
Es ist eine alphabetisch sortierte Liste aller Anwendungen unterhalb
der Navigationsleiste (A) installiert. Um darauf zuzugreifen, drücken
Sie das Windows-Symbol um das Startmenü anzuzeigen, und tippen
Sie auf „Alle Apps”.
WI-FI AKTIVIEREN
a. Wählen Sie „Alle Einstellungen” im Infozentrum.
b. Tippen Sie auf „Netzwerk & Internet” im Einstellungsmenü.
c. Tippen Sie links auf „Wi-Fi”.
d. Bewegen Sie den Schieber für Wi-Fi von „Aus” auf „Ein”.
e. Tippen Sie auf das Netzwerk auf das Sie zugreifen möchten.
f. Tippen Sie auf „Verbinden”. Geben Sie wenn nötig das Passwort ein. Das
gerät verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk.
ENERGIESPAREN
• Deaktivieren Sie die Wi-Fi Funktion wenn diese nicht benutzt wird.
• Halten Sie das Gerät am Stromnetz angeschlossen, nur bis es vollständig
geladen ist.
• Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms in den Geräteeinstellungen.
• Wechseln Sie in den Bereitschafts-Modus / schalten Sie es aus, wenn
das Gerät nicht benutzt wird.
Deutsch
7
Bedienungsanleitung
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM1085S im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/UE bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät nden sie unter:
www.krugermatz.com.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und
zubehör.
Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häug
gestellten fragen.
Bitte beachten sie: untere abbildungen und beschreibungen in bezug auf
das betriebssystem sind nur als referenz, und können von der tatsächlichen
software auf ihrem gerät abweichen!
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
8
Owner’s manual
English
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for future
reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other
liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it
to direct sunlight and sources of heat.
2. Never use this device if the power adapter or the device itself is damaged.
3. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used
for a long time.
4. Use only authorized accessories.
5. Prevent the device from falling on the ground or being strongly impacted.
6. Producer does not claim liability for any data loss, damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage.
7. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact
with an authorized service point for check-up/repair.
8. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before
cleaning. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any
abrasives or chemical agents to clean this product.
PRODUCT OVERVIEW
A. Front camera
B. Windows button
C. Status LED
D. Microphone
E. Headphone socket
F. microHDMI socket
AC
K
L
M
N
B
E
F
D
G
H
I
J
9
Owner’s manual
English
G. microUSB socket (2.0) (Charging socket)
H. microUSB socket (3.0)
I. Memory card slot
J. On/O switch
K. Volume control
L. Rear camera
M. Keyboard dock
N. Speaker
NOTE: If using with dedicated keyboard, please make sure not to press
on the display when detaching the tablet from the keyboard to avoid
permanent damage to the display. Grip the tablet by the edge instead.
PREPARING THE DEVICE FOR OPERATION:
a. Connect one end of the power adapter to the device and the other to
power mains outlet and charge the device fully.
b. Press the power switch for about 2-3 seconds to switch the device on.
c. Follow the instructions in the startup wizard to set up your device.
During the startup, the wizard prompts you to register for your
Microsoft account. If you do not yet have a Microsoft account,
please set one up here.
d. After completion of the startup, your device is congured. This may
take several minutes to complete. Do not turn the device o during this
process!
10
Owner’s manual
English
NAVIGATION
There are few simple gestures you need to know about to operate this
device.
1. Tap
2. Swipe
3. Drag
4. Pinch
UNLOCKING THE DISPLAY
Drag the lock screen upwards to unlock the screen.
If your device is password-protected, you must then enter the
password.
THE INFO CENTER
The Info Center is a bar with quick links to some important device functions,
which you can either display or hide. To access the Info Center, swipe the
screen from the right edge towards the center or click/tap the memo
symbol in the bottom right-hand corner.
2
134
Élise Émond
New
Power
All Apps
File Explorer
Settings
Suggested
Cars: Fast as Lightning
Most used
News
Word
People
Mail
OneDrive
Calculator
Work
Entertainment
Xbox
TuneIn
Life at a glance
Photos
Maps
Monday 13
Interview new
consultant
Fourth Coffee
4:00 PM
Store
Mail
Christian Lacombe
I'm excited about our trip! My sister
says the food trucks downtown are
10
4:30 PM
13/7/2015
Search the web and Windows
A B
Indice
Lingue:
Altri manuali Krüger & Matz Tavoletta
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1089 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EAGLE801 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EAGLE KM0806 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1072 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1066-B Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0701.1 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1082 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EAGLE 962 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0806.1 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0974 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1084S Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EDGE 1085 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1060 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EDGE 1161 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EAGLE 702 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM0794GPS Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz KM1066 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EAGLE 1065 Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EAGLE 1064G Manuale utente
Krüger & Matz
Krüger & Matz EDGE 1082 Manuale utente
