Kronen Nako KC-32 Guida rapida
Nako - Cutter
Type: KC-32; KC-52
Translation of the
Original Instruction Manual
English
Manual KC-32 and KC-52 Nako
2
Manual Nako-Cutter
Version: 1.0
Date of release: 13.11.2017
Manual KC-32 and KC-52 Nako
3
Contents
1. General Information................................................................................... 4
2. Safety......................................................................................................... 8
3. Technical Characteristics......................................................................... 10
4. Installation and Function.......................................................................... 11
5. Transportation and Packaging................................................................. 16
6. Installation and Initial Operation............................................................... 17
7. Use and Operating................................................................................... 18
8. Malfunctions............................................................................................. 23
9. Maintenance ............................................................................................ 25
10. Appendix.................................................................................................. 28
11. Index........................................................................................................ 30
Manual KC-32 and KC-52 Nako
4
1. General Information
Always keep the instruction manual and all the other documents near the cutter.
Before using the machine the first time, make sure that you read the instruction
manual first.
Explanation of the symbols used in the documents
Limitation of liability
If you do not follow the instruction manual, the manufacturer is not liable.
Manufacturer
Kronen Küchengeräte GmbH
Gewerbestr. 3
D-77731 Willstätt
Phone: +49 (0) 78 54/96 60-0
Fax: +49 (0) 78 54/96 60-50
info@kronen-germany.de
Defects and Claims
Caution, risk of injury! Follow the instruction to avoid inju-
ries.
Attention, you have to follow the instructions to avoid
harm for you and the machine.
Manual KC-32 and KC-52 Nako
5
1. Claims based on material defects shall be subject to a limitation period of 2
years after surrender of the merchandise. The Seller does not assume any liability
for material defects in pre-owned merchandise.
2. We will, at our discretion, make new delivery for or subsequently improve any
and all rendered services which are verifiably determined to be defective as a
consequence of circumstances existing before the transfer of risk.
3. We reserve title to any and all parts which have been replaced.
4. In particular, no warranty will be assumed for damage or loss resulting from
the following causes, but for which we are not accountable:
Natural wear and tear, intervention or repair work improperly performed by
the Buyer or third parties, unsuitable or incorrect use, incorrect operation, in-
stallation, commissioning, incorrect or negligent handling, improper mainte-
nance, use of unsuitable operating materials and cleaning agents, chemical,
electrochemical or electrical factors, any modifications of the merchandise
performed without our consent.
5. The Buyer shall allow the Seller the necessary time and opportunity to perform
any subsequent improvement or substitute delivery which we regard, in our rea-
sonable judgment, to be necessary.
6. In the event of legitimate complaints, the Seller shall bear the immediate costs
of the subsequent improvement or substitute delivery. The total costs which we
must bear shall be limited to the value of the order in the event that the places of
delivery are outside the territory of Germany.
7. In cases in which the Buyer shares accountability for causing the defect, in
particular in the event of breach of the obligation to prevent and reduce loss or
damage, the Seller reserves the right to assert a corresponding damage com-
pensation claim.
8. The Buyer shall, at his discretion, have the right to cancel the contract if and
when –taking into account the statutory exceptions –a period which has been
set for us for subsequent improvement or substitute delivery due to material de-
fects has lapsed in vain.
9. The Buyer’s rights arising from the liability for material defects may not be as-
signed without the Seller’s consent.
Manual KC-32 and KC-52 Nako
6
Terms and Conditions of Warranty
1. The Seller hereby grants to the end customer a warranty for newly manufac-
tured Kronen Küchengeräte GmbH appliances, provided that they remain in Ger-
many. The warranty period shall be 12 months as of the delivery of the appliance
to the end customer, but shall not exceed 18 months from the dispatch of the
appliance from the works.
2. Kronen Küchengeräte GmbH will perform subsequent improvement or substi-
tute delivery of the defective parts within the scope of the warranty, provided that
the functional capability of the Kronen Küchengeräte GmbH appliance has been
significantly impaired. Further claims within the scope of the warranty are ex-
cluded.
Following notification in due time of a warranty case, the Kronen Küchengeräte
GmbH service department will decide how the defect is to be remedied and will
discuss the subsequent actions with the customer, engaging an Kronen
Küchengeräte GmbH authorized customer service centre if necessary. If and
when the appliance must be shipped to aservice centre for repair within the scope
of the warranty, shipment shall be made at the customer’s expense and risk.
3. Warranty claims are excluded in the following cases:
- Normal wear and tear
- Incorrect installation of the appliance
- Willful damage or incorrect operation
- Damage caused by calcium deposits
- Damage caused by inspection or repair by persons who are not authorized
by Kronen Küchengeräte GmbH
4. Kronen Küchengeräte GmbH restricts the terms and conditions of warranty for
appliances which are intended for sale abroad. In such cases, Kronen Küch-
gengeräte GmbH grants a warranty covering the original Küchengeräte GmbH
spare parts. This warranty covers the functional capability of the spare parts, pro-
vided that they are installed correctly. Kronen Küchengeräte GmbH shall provide
a replacement part in the event of a functional defect. No installation or personnel
expenses which may be incurred will be assumed.
The warranty in this case is limited to 12 months as of the transfer of risk.
5. The warranty services described above are subject to the condition that all
required maintenance and care work is carried out by a customer service author-
ized by Kronen Küchengeräte GmbH and that any and all care and operational
instructions from Kronen Küchengeräte GmbH have been followed.
The warranty may not be transferred without the written consent of Kronen
Küchengeräte GmbH.
Manual KC-32 and KC-52 Nako
7
6. Kronen Küchengeräte GmbH grants a function warranty of 6 months for each
and every original Kronen Küchengeräte spare part, provided that it has been
installed correctly. Kronen Küchengeräte GmbH shall provide an original part in
the event of failure. No further claims, including claims for the cost of the replace-
ment, can be acknowledged. Parts which are subject to above-average wear and
tear by the operator are excluded from the above warranty cover.
Copyright Protection
It is forbidden to copy all the documents delivered with the cutter partly or com-
pletely without the permission of the manufacturer.
Disposal of the Machine
The cutter, respectively all the parts have to be disposed recycled according to
the local rules and laws. It is forbidden to dispose the cutter with the household
garbage.
Manual KC-32 and KC-52 Nako
8
2. Safety
General Sources of Danger
That is why, we advise you to respect and follow the safety instructions.
-Make sure that unauthorized persons or untrained persons do not start
and work with the cutter. Only persons under 14 years of age are per-
mitted. For persons with limited physical or mental abilities, this is per-
mitted under supervision.
-It is strictly prohibited to change or remove all the safety appliances on
the cutter because this could result in serious danger for the user.
-While you are using the machine stay concentrated and never get dis-
tracted.
-Use only the goods which are listed in the instruction manual.
-Always keep your working environment clean and dry to make sure you
don’t slip and fall.
-Don’t put objects on the cutter which don’t belong there and don’t use
the machine as a storage place
-Before you clean the cutter make sure that the machine is disconnected
from the power outlet.
Turn off the cutter as soon as you hear unfamiliar noises or you have
the feeling you might get injured.
Wrongful use or limited knowledge of the safety instruc-
tions could result in accidents and injuries on hands and
fingers.
Manual KC-32 and KC-52 Nako
9
Intended Use
The Vegetable Cutter is a technical tool which exclusively should be used for its’
intended purpose.
It is only intended to crush food, and prepare sauces and soft dough. It is the
appropriate use of knives.
Letting food are fed fruit, vegetables, meat, fish, nuts and liquids. You can pro-
cess the food raw or cooked. Under no circumstances can the food be frozen.
Any different use of the machine is strictly forbidden.
A misuse of the machine couldoccur if one uses no or a wrong knifes. A overfilling
of the cutter could also result in a misuse of the machine.
The cutter is intended for industrial use and only should be used by trained work-
ers of the company.
Personal protective equipment is not needed for the use of the cutter. Stricter
company rules still apply.
It is strictly prohibited to make any reconstructions on the cutter.
The full responsibility for the intended use and the compliance with safety instruc-
tions takes the operating company.
In an emergency situation occurring, turn the cutter by
turning the switch. The motor is stopped by.
Manual KC-32 and KC-52 Nako
10
3. Technical Characteristics
Weight: KC-32 Nako 24 kg
KC-52 Nako 25 kg
Dimensions: KC-32 Nako 260 x 475 x 295 mm
(wxhxd) KC-52 Nako 260 x 515 x 295 mm
Bowl capacity: KC-32 Nako 3L
KC-52 Nako 5L
Connected load : Line voltage 400 V
Mains frequency 50 Hz
Electricity 2.5/3.0 A
Requirements for
intended place: - horizontal and flat
- Not slippery
- table height between
600 and 900 mm
Performance data
and - limits: Net power 800/1000 W
Speed 1500/3000 r.p.m
Recommended mains fuse 16 A
Non-ionizing radiation:
Non-ionizing radiation is not produced specific, but only technically limited by the
electrical equipment (e.g. electric motors, power lines, or magnetic coils) deliv-
ered. In addition, the machine has no strong permanent magnets. In compliance
with a safety distance (distance to source field implant) of 30 cm, the influence of
active implants (e.g. pacemakers, defibrillators) can be excluded with high prob-
ability.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Kronen Taglierina
