Krups EA89Z CLASSIC EDITION Manuale utente

EA89Z CLASSIC EDITION

KRUPS EA89Z CLASSIC EDITION

www.krups.com

FRENDENLDANOSVFIESITPTELCSSKHUPLROBGHR

GG1

O P S R V T U

BEVERAGE SETTINGSQUICK START GUIDE

M= 20 ml

L= 25 ml

XL= 35 ml   

M= 40 ml

L= 55 ml

XL= 70 ml   

M= 80 ml

L= 120 ml

XL= 180 ml   

M= 90 ml

L= 120 ml

XL= 150 ml   

M = 120 ml

L = 180 ml

XL = 240 ml   

M = 200 ml

L = 280 ml

XL = 350 ml   

M = 190 ml

L = 250 ml

XL = 340 ml   

M= 100 ml

L= 200 ml

XL = 300ml 

FR - RÉGLAGES DES BOISSONS DE - GETRÄNKEEINSTELLUNGEN

NL - DRANKJES-INSTELLINGEN DA - INDSTILLINGER FOR DRIKKEVARER

NO - DRIKKEINNSTILLINGER SV - DRYCKESINSTÄLLNINGAR

FI - JUOMA-ASETUKSET ES - AJUSTES DE BEBIDAS

IT - SELEZIONE DELLE BEVANDE PT - DEFINIÇÕES DAS BEBIDAS

EL - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΟΦΗΜΑΤΝ CS - NASTAVENÍ PRO NÁPOJE

SK - NASTAVENIE NÁPOJOV HU - ITALBEÁLLÍTÁSOK

PL - WYBÓR NAPOJÓW RO - SETĂRI PENTRU BĂUTURI

BG -    HR - POSTAVKE ZA NAPITKE

600 ml

1 2 3 4

5 6

89 10

11 12 13 14

600 ml

1 2 3 4

5 6

89 10

11 12 13 14

11st USE

1234

5678

1 2 3 4

5 6 7 8

BEVERAGE SETTINGS

FR - 1ÈRE UTILISATION DE - ERSTMALIGE BENUTZUNG

NL - 1STE GEBRUIK DA - FØRSTEGANGSBRUG

NO - FØRSTE GANGS BRUK SV - FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

FI - ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA ES - PRIMER USO

IT - PRIMO UTILIZZO PT - 1ª UTILIZAÇÃO

EL - ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ CS - PRVNÍ POUŽITÍ

SK - PRVÉ POUŽITIE HU - ELSŐ HASZNÁLAT

PL - PIERWSZE UŻYCIE RO - PRIMA UTILIZARE

BG -   1  HR - PRVA UPORABA

FR - RÉGLAGES DES BOISSONS DE - GETRÄNKEEINSTELLUNGEN

NL - DRANKJES-INSTELLINGEN DA - NDSTILLINGER FOR DRIKKEVARER

NO - DRIKKEINNSTILLINGER SV - DRYCKESINSTÄLLNINGAR

FI - JUOMAN ASETUKSET ES - AJUSTES DE BEBIDAS

IT - SELEZIONE DELLE BEVANDE PT - DEFINICOES DAS BEBIDAS

EL - ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΟΦΗΜΑΤΝ CS - NASTAVENI PRO NAPOJE

SK - NASTAVENIE NAPOJOV HU - ITALBEÁLLĺTÁSOK

PL - WYBÓR NAPOJÓW RO - SETĂRI PENTRU BĂUTURI

BG -    HR - POSTAVKE ZA NAPITKE

6 7

SAVE YOUR FAVOURITE SETTINGS /REPROGRAM

A FAVOURITE

1 2

3 4

1 2

3 4

START A FAVOURITE BEVERAGE

FR -

SAUVEGARDER VOS PARAMÈTRES FAVORIS

/ REPROGRAMMATION D’UN FAVORI

NL -

UW FAVORIETE INSTELLINGEN OPSLAAN /

EENFAVORIET OPNIEUWPROGRAMMEREN

NO-

LAGRE FAVORITTINNSTILLINGENE DINE /

OMPROGRAMMER EN FAVORITT

FI - SUOSIKKIASETUSTENTALLENTAMINEN

/ SUOSIKIN UUDELLEENOHJELMOINTI

IT - MEMORIZZAZIONE / MODIFICA DEI

PREFERITI

EL - ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΣΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ / ΑΛΛΑΞΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

SK - ULOŽIŤ VAŠE OBĽÚBENÉ NASTAVENIA /

PREPROGRAMOVAŤ OBĽÚBENÉ NÁPOJE

PL -

ZAPISYWANIE SWOICH ULUBIONYCH

USTAWIEŃ / PRZEPROGRAMOWYWANIE

ULUBIONYCH

BG -

  

/  

 

DE - IHRE BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN

SPEICHERN/EINEN FAVORITEN NEU

PROGRAMMIEREN

DA - GEM DINE FAVORITINDSTILLINGER /

OMPROGRAMMER EN FAVORIT

SV - SPARA EN DRYCK SOM FAVORIT/ÄNDRA

INSTÄLLNINGAR FÖR EN SPARAD

FAVORITDRYCK

ES -

GUARDAR SUS AJUSTES FAVORITOS /

REPROGRAMAR UN FAVORITO

- GUARDAR AS SUAS DEFINICOES FAVORITAS

/ REPROGRAMAR UM FAVORITO

CS - ULOŽTE NASTAVENÍ SVÝCH OBLÍBENÝCH

/ PŘEPROGRAMUJTE SVÉ OBLÍBENÉ

HU - KEDVENCEK BEÁLLÍTÁSAINAK MENTÉSE

/ KEDVENCEK ÚJRAPROGRAMOZÁSA

RO - SALVAREA SETĂRILOR PREFERATE /

REPROGRAMAREA UNEI SETĂRI PREFERATE

HR - SPREMITE SVOJE OMILJENE POSTAVKE /

REPROGRAM FAVORITA

FR -

PRÉPARER UNE BOISSON PRÉFÉRÉE

NL -

EEN FAVORIET DRANKJE STARTEN

NO - TILBERED EN LAGRET FAVORITTDRIKK

FI - SUOSIKKIJUOMAN VALMISTAMINEN

- PREPARAZIONE DI UNA BEVANDA PREFERITA

EL - ΦΤΙΑΞΤΕ ΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΡΟΦΗΜΑ

SK -

ZAČAŤ OBĽÚBENÝ NÁPOJ

PL -

PRZYGOTUJ ULUBIONY NAPÓJ

BG -    

DE -

STARTEN EINES FAVORITEN-GETRÄNKS

DA - START EN FAVORITDRIK

SV - TILLRED EN SPARAD FAVORITDRYCK

INICIAR LA PREPARACIÓN DE UNA BEBIDA FAVORITA

PT - PREPARAR UMA BEBIDA FAVORITA

CS -

ZAČNĚTE SVŮJ OBLÍBENÝ NÁPOJ

HU -

KEDVENC ITAL ELKÉSZÍTÉSE

RO - PREPARAI O BĂUTURĂ PREFERATĂ

POKRETANJE POSTUPKA PRIPREME OMILJENOG

NAPITKA

15.A.

MAKE A MILK RECIPE

1 2 4

5 6

15.B.

1 2 4

15.B.

QUICK RINSE AFTER A MILKY

DRINK (30s)

FR - PRÉPARER UNE RECETTE LACTÉE

NL - EEN MELKRECEPT MAKEN

NO - TILBERED EN DRIKK MED MELK

FI -

MAITOPOHJAISEN JUOMAN VALMISTAMINEN

IT - PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI LATTE

EL - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ ΜΕ ΓΑΛΑ

SK - PRÍPRAVA MLIEČNEHO RECEPTU

PL - UŻYCIE NACZYNIA NA MLEKO

BG -     

DE - ZUBEREITUNG EINES MILCHGETRÄNKS

DA - LAV EN MALKEOPSKRIFT

SV - TILLRED EN DRYCK MED MJÖLK

ES - PREPARAR UNA RECETA DE BEBIDA LÁCTEA

PT - PREPARAR UMA BEBIDA À BASE DE LEITE

CS - VYTVOŘTE RECEPT S MLEKEM

HU - KÉSZÍTSEN EGY TEJRECEPTET

RO - PREPARAI O REETĂ CU LAPTE

HR - PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM

FR - RINÇAGE RAPIDE APRÈS UNE RECETTE

LACTÉE (30s)

NL - SNELLE REINIGING NA MELKHOUDENDE

DRANK

NO - RASK SKYLLING ETTER EN MELKEAKTIG DRIKK

FI -

NOPEA HUUHTELU MAITOKAHVIN JÄLKEEN

IT -

RISCIACQUO RAPIDO IN SEGUITO AL

CONSUMO DI UNA BEVANDA A BASE DI LATTE

EL - ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΠΛΥΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ

ΡΟΦΗΜΑ ΜΕ ΓΑΛΑ

SK -

RÝCHLE OPLÝCHNUTIE PO MLIEČNOM NÁPOJI

PL - SZYBKIE PŁUKANIE PO NAPOJU

MLECZNYM

BG -

   

  

DE -

NACH EINEM GETRÄNK MIT MILCH KURZ

SPÜLEN

DA - MAAK DE LEKBAK REGELMATIG SCHOON

SV -

RENGJØR DRYPPEBRETTET REGELMESSIG

ES - ACLARAR DESPUÉS DE HACER UNA

BEBIDA CON LECHE

PT - ENXAGUAMENTO RÁPIDO APÓS A

PREPARAÇÃO UMA BEBIDA DE LEITE

CS -

RYCHLÝ PROPLACH PO MLÉČNÉM NÁPOJI

HU - GYORS ÖBLÍTÉS EGY TEJES ITAL UTÁN

RO - CLĂTIRE RAPIDĂ DUPĂ O BĂUTURĂ CU

LAPTE

HR -

BRZO ISPERITE NAKON MLIJEČNOG NAPITKA

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

8020005298

Lorem ipsum

6 7 8

910

11 12

15 16

18 19

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

Lorem ipsum

1 3

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

8020005298

Lorem ipsum

6 7 8

910

11 12

15 16

18 19

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

Lorem ipsum

1 3

DEEP CLEANING OF MILK SYSTEM MANUALLY – 5 MINS

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

8020005298

Lorem ipsum

6 7 8

910

11 12

15 16

18 19

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

Lorem ipsum

1 3

FR - NETTOYAGE MANUEL APPROFONDI

DU LAIT – 5 MIN

NL - HANDMATIGE DIEPE REINIGING VAN HET

MELKSYSTEEM – 5 MIN

NO - MANUELL ORDENTLIG RENGJØRING AV

MELKESYSTEMET – 5 MIN

FI -

MANUAALINEN MAITOJÄRJESTELMÄN

SYVÄPUHDISTUS – 5 MIN

IT - PULIZIA PROFONDA MANUALE DEL

CIRCUITO DEL LATTE

EL - ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ – 5 ΛΕΠΤΑ

SK - MANUÁLNE HĹBKOVÉ ČISTENIE MLIEČNEHO

SYSTÉMU – 5 MIN

PL - RĘCZNE SZCZEGÓŁOWE CZYSZCZENIE

SYSTEMU MLEKA – 5 MIN

BG -    

  

DE -

MANUELLE TIEFENREINIGUNG DES

MILCHSYSTEMS – 5 MIN

DA - MANUELHOVEDRENSNINGAFMÆLKESYSTEMET

– 5 MIN

SV - MANUELL DJUPRENGÖRING AV MJÖLKSYSTEMET

– 5 MINUTER

ES - LIMPIEZA PROFUNDA MANUAL DEL SISTEMA

DE LECHE – 5 MINUTOS

PT - LIMPEZA MANUAL PROFUNDA DO SISTEMA

DO LEITE – 5 MIN

CS - RUČNÍ HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ MLÉČNÉHO

SYSTÉMU – 5 MIN

HU - A TEJRENDSZER MANUÁLIS MÉLYTISZTÍTÁSA

– 5 PERC

RO - CLĂTIREA MANUALĂ ÎN PROFUNZIME A

SISTEMULUI DE LAPTE – 5 MIN

HR - RUČNO DUBINSKO ČIŠĆENJE SUSTAVA

MLIJEKA – 5 MIN

17.B.

1234

17.B.

1234

CLEAN THE WATER TANK REGULARLY

1234

17.A.

1234

17.A.REFILLING THE WATER TANK

FR - NETTOYER LE RÉSERVOIR D’EAU

RÉGULIÈREMENT

NL -

MAAK HET WATERRESERVOIR REGELMATIG

SCHOON

NO -

RENGJØR VANNTANKEN REGELMESSIG

FI -

PUHDISTA VESISÄILIÖ SÄÄNNÖLLISESTI

IT -

PULIRE REGOLARMENTE IL SERBATOIO

DELL’ACQUA

EL -

ΚΑΘΑΡΊΖΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΆ ΤΟ ΟΧΕΊΟ ΝΕΡΟΎ

SK -

NÁDRŽ NA VODU PRAVIDELNE ČISTITE

PL -

PAMIĘTAJ O REGULARNYM CZYSZCZENIU

POJEMNIKA NA WODĘ

BG -



 

DE -

REINIGENSIEDENWASSERTANKREGELMÄSSIG

DA -

RENGØR VANDBEHOLDEREN REGELMÆSSIGT

SV -

RENGÖR VATTENBEHÅLLAREN REGELBUNDET

ES -

LIMPIA CON FRECUENCIA EL DEPÓSITO DE AGUA

PT -

LIMPE O RESERVATÓRIO DE ÁGUA

REGULARMENTE

CS -

PRAVIDELNĚ ČISTĚTE NÁDRŽKU NA VODU

HU - RENDSZERESENTISZTÍTSA MEG AVÍZTARTÁLYT

RO -

CURĂAI REZERVORUL DE APĂ ÎN MOD

REGULAT

HR -

REDOVITO ČISTITE SPREMNIK ZA VODU

FR -

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

NL -

HET WATERRESERVOIR VULLEN

NO -

FYLL PÅ VANNTANKEN

FI -

VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

IT -

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA

EL -

ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ

SK -

PLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

PL -

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

BG -

   

DE -

WASSERTANK BEFÜLLEN

DA -

FYLD VANDTANKEN

SV -

FYLL PÅ VATTENBEHÅLLAREN

ES -

LLENAR EL TANQUE DE AGUA

PT -

ENCHER O RESERVATÓRIO DA ÁGUA

CS -

NAPLŇTE VODNÍ NÁDRŽ

HU -

VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

RO -

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

HR -

NAPUNITE SPREMNIK S VODOM

1234

8.A.

1234

8.A. EMPTY THE COFFEE GROUND COLLECTOR

8.B.

1 2 3 4

123

8.B. CLEAN THE COFFEE GROUND COLLECTOR

REGULARLY

FR - VIDER LE BAC COLLECTEUR DE MARC DE CAFÉ

NL - KOFFIEDIKOPVANGBAK LEEGMAKEN

NO - TØM OPPSAMLINGSBRETTET FOR GRUT

FI - KAHVIPOROSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

IT - SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA DI

RACCOLTA DEI FONDI DI CAFFÈ

EL -

ΑΕΙΑΣΜΑ ΣΥΛΛΕΚΤΗ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΝ ΚΑΦΕ

SK - VYPRAZDNENIE ZBERNEJ NADOBKY NA

KAVOVU USADENINU

PL - OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA FUSY

BG -    

 

DE - KAFFEESATZBEHÄLTER ENTLEEREN

DA - TØM KAFFEGRUMSSAMLEREN

SV - TÖMNING AV KAFFESUMPBEHÅLLAREN

ES - VACIAR EL COLECTOR DE GRANOS DE CAFÉ

PT - ESVAZIAR A GAVETA DE RECOLHA DE BORRAS

CS - VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA POUŽITOU KÁVU

HU - ZACCGYŰJTŐ KIÜRÍTÉSE

RO - GOLIREA COLECTORULUI DE CAFEA

HR - PRAŽNJENJE POSUDE ZA SAKUPLJANJE

TALOGA KAVE

FR - NETTOYER LE BAC COLLECTEUR DE

MARC DE CAFÉ RÉGULIÈREMENT

NL - MAAKDE OPVANGBAKVOORGEMALEN

KOFFIE REGELMATIG SCHOON

NO - RENGJØR KAFFEGRUTOPPSAMLEREN

REGELMESSIG

FI - PUHDISTA JAUHETUN KAHVIN

KERÄÄJÄ SÄÄNNÖLLISESTI

IT -

PULIRE REGOLARMENTE IL RACCOGLITORE

DEL CAFFÈ

EL - ΚΑΘΑΡΊΖΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΆ ΤΟΝ ΣΥΛΛΈΚΤΗ

ΥΠΟΛΕΙΜΜΆΤΝ ΑΛΕΣΜΈΝΟΥ ΚΑΦΈ

SK - ZBERNÚ NÁDOBU NA KÁVOVÉ

USADENINY PRAVIDELNE ČISTITE

PL -

PAMIĘTAJ OREGULARNYM CZYSZCZENIU

ZBIORNIKA NA ZMIELONĄ KAWĘ

BG -   

 

DE - REINIGENSIEDENKAFFEESATZBEHÄLTER

REGELMÄSSIG

DA - RENGØR KAFFEGRUMSBEHOLDEREN

REGELMÆSSIGT

SV - RENGÖR SUMPLÅDAN REGELBUNDET

ES - LIMPIA CON FRECUENCIA EL COLECTOR

DE CAFÉ MOLIDO

PT - LIMPE O COLETOR DE BORRAS DE CAFÉ

REGULARMENTE

CS - PRAVIDELNĚ ČISTĚTE SBĚRAČ KÁVOVÉ

SEDLINY

HU - RENDSZERESEN TISZTÍTSA MEG A

KÁVÉŐRLEMÉNY-GYŰJTŐT

RO - CURĂAI COLECTORUL PENTRU ZA ÎN

MOD REGULAT

HR - REDOVITO ČISTITE SPREMNIK ZA

MLJEVENU KAVU

1234

19.A.

123

19.B.

1 2 3 4

19.A.

123

19.B.

EMPTY THE DRIP TRAY

1234

19.A.

123

19.B.

CLEAN THE DRIP TRAY REGULARLY

5 6 7 8

2 3 4

FR - NETTOYERLE BACRÉCOLTE-GOUTTESRÉGULIÈREMENT

NL - MAAK DE LEKBAK REGELMATIG SCHOON

NO - RENGJØR DRYPPEBRETTET REGELMESSIG

FI - PUHDISTA TIPPA-ALLAS SÄÄNNÖLLISESTI

IT - PULIREREGOLARMENTEILVASSOIO RACCOGLIGOCCE

EL - ΚΑΘΑΡΊΖΕΤΕ ΤΑΚΤΙΚΆ ΤΟΝ ΊΣΚΟ ΑΠΌΝΕΡΝ

SK -

PODNOS NA ODKVAPKÁVANIE PRAVIDELNE ČISTIT

PL - PAMIĘTAJ O REGULARNYM CZYSZCZENIU TACKI

OCIEKOWEJ

BG -     

DE - REINIGENSIE DIE ABTROPFSCHALE REGELMÄSSIG

DA - RENGØR DRYPBAKKEN REGELMÆSSIGT

SV - RENGÖR DROPPSKÅLEN REGELBUNDET

ES - LIMPIA CON FRECUENCIA LA BANDEJA

RECOGEGOTAS

PT - PRAVIDELNĚ ČISTĚTE ODKAPAVACI MISKU

CS - PRAVIDELNĚ ČISTĚTE ODKAPÁVACÍ MISKU

HU - RENDSZERESENTISZTÍTSAMEG ACSEPEGTETŐ

TÁLCÁT

RO - CURĂAI TAVA DE PICĂTURI ÎN MOD REGULAT

HR - REDOVITO ČISTITE POSUDU ZA KAPLJEVINU

FR - VIDER LE BAC RÉCOLTE-GOUTTES

NL - DE LEGBAK LEGEN

NO - TØM DRYPPBRETTET

FI - TIPPA-ASTIAN TYHJENTÄMINEN

IT -

SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA RACCOGLI-GOCCE

EL -

ΑΕΙΑΣΤΕΤΟ ΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΥΠΛΕΙΜΑΤΝ ΚΑΦΕ

SK - YPRÁZDNENIE ODKVAPKÁVACEJ NÁDOBY

PL - OPRÓŻNIANIE TACKI OCIEKOWEJ

BG -    

DE - AUFFANGSCHALE ENTLEEREN

DA - TOM DRYPBAKKEN

SV - TÖMNING AV DROPPBRICKAN

ES - VACIAR LA BANDEJA DE GOTEO

PT - ESVAZIAR A GAVETA DE RECOLHA DE PINGOS

CS - VYPRÁZDNĚTE ODKAPÁVACÍ MISKU

HU - CSEPPTÁLCA KIÜRÍTÉSE

RO - GOLIREA TĂVII COLECTOARE DE PICURI

HR - ISPRAZNITE POSUDU ZA TALOG KAVE

x 1

2 3

65 7 8

110

1210

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

Lorem ipsum

x 1

2 3

65 7 8

110

1210

HOW TO CLEAN THE MILK SYSTEM

Lorem ipsum

COMPLETE AUTOMATIC CLEANING

OF THE MACHINE 3 x / YEAR - 13 MIN

FR - NETTOYAGE AUTOMATIQUE COMPLET

DE LA MACHINE 3 x / ANNÉE - 13 MIN

NL -

VOLLEDIGE AUTOMATISCHE REINIGING

VAN DE MACHINE 3 x - JAAR - 13 MIN

NO -

FULLFOR MASKINENS AUTOMATISKE

RENS 3 x / ARET – 13 MIN

FI -

KEITTIMEN PERUSTEELLINEN AUTOMAATTINEN

PUHDISTUS 3 KRT VUODESSA – 13

MIN

IT -

PULIZIA AUTOMATICA COMPLETA

DELLA MACCHINA (3x ANNO) – 13 MIN

EL -

ΟΛΟΚΛΗΡΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 3 ΦΟΡΕΣ

ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ - 13 ΛΕΠΤΑ

SK -

REALIZÁCIA AUTOMATICKÉHOČISTENIA

ZARIADENIA 3 x/ROK - 13 MIN

PL - PRZEPROWADZANIE AUTOMATYCZNEGO

CZYSZCZENIA EKSPRESU 3x/ ROK – 13 MIN

BG -    

 3 x/ – 13 

DE -

KOMPLETTE AUTOMATISCHE REINIGUNG

DER MASCHINE 3 x / JAHR – 13 MIN

DA - GENNEMFØR AUTOMATISK RENSNING

AF MASKINEN 3 x OM ÅRET – 13 MIN

SV - AUTOMATISK RENGÖRING AV HELA

MASKINEN 3 ggr / ÅR- 13 MIN

ES -

COMPLETAR LA LIMPIEZA AUTOMÁTICA

DE LA MÁQUNA 3 x / AÑO - 13 MIN

PT -

LIMPEZA AUTOMATICA COMPLETA DA

MAQUINA 3 x / ANO - 13 MIN

CS -

KOMPLETNÍ AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ

STROJE 3 X / ROK - 13 MIN

HU -

A GÉP TELJES AUTOMATIKUS TISZTÍTÁSA

ÉVENTE HÁROMSZOR - 13 PERC

RO -

CURĂAREA AUTOMATĂ COMPLETĂ A

MAINII 3 x / AN - 13 MIN

HR -

SPROVEDITE AUTOMATSKO ČIŠĆENJE

UREĐAJA 3 x / GODIŠNJE - 13 MIN

17 18

600 ml

22 23 24

600 ml

19 20

1613

12 15

Indice

Lingue:

Altri manuali Krups Macchina per il caffè

Krups

Krups NESPRESSO EXPERT YY2794FD Manuale utente

Krups

Krups Espresseria Manuale utente

Krups

Krups PRO AROMA Series Manuale utente

Krups

Krups Orchestro 889 Manuale utente

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO Manuale utente

Krups

Krups NESCAFE DOLCE GUSTO Piccolo YY2283FD Manuale utente

Krups

Krups Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER Manuale utente

Krups

Krups Deluxe One-Touch Cafe Manuale utente

Krups

Krups 872 Manuale utente

Krups

Krups EA894 EVIDENCE PLUS Manuale utente

Krups

Krups DUOTHEK PLUS Manuale utente

Krups

Krups EA829 LATT'ESPRESS Manuale utente

Krups

Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC Manuale utente

Krups

Krups SAVOY EC411 Manuale utente

Krups

Krups XP1500 Manuale utente

Krups

Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM Manuale utente

Krups

Krups XP345 Manuale utente

Krups

Krups EVIDENCE PLUS EA894T Manuale utente

Krups

Krups COFFEE TIME PLUS Manuale utente

Krups

Krups PROAROMA PLUS Manuale utente

Krups

Krups KP 5000 Manuale utente

Krups

Krups Coffee Machine Manuale utente

Krups

Krups NESPRESSO SYSTEM 986 Manuale utente

Krups

Krups Barista EA9000 Series Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuale utente