La Crosse XG - 82 Guida alla configurazione
XG - 82
Outdoor Master Pro
Manuel d'Utilisation
2.0 Dispositions des touches
Merci d'avoir acheté cette montre XG-82 La Crosse
Technology. Votre montre XG-82 La Crosse Technology
est équipée de
senseurs électroniques qui mesurent et affichent les
conditions de votre environnement: prévisions météo,
température, pression, altitude et boussole.
Votre montre XG-82 La Crosse Technology vous fournit
également les informations essentielles pendant que vous
skiez : ces données peuvent être enregistrées dans un
journal pour être consultées plus tard.
Votre montre XG-82 La Crosse Technology affiche
également l'heure, une alarme journalière, un
chronomètre, un minuteur, un cadenceur de pas et un
double horaire.
Pour profiter au mieux de votre achat, il est conseillé
d'utiliser votre montre XG-82 en conformité avec les
instructions suivantes:
Veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour
vous y référer plus tard si nécessaire.
Évitez d'exposer votre montre XG-82 à des conditions
extrêmes pendant un laps de temps déraisonnable.
Évitez tout maniement brusque ou chocs sévères.
N'ouvrez pas le boîtier de votre montre XG-82. Faites le
faire par un technicien certifié car votre montre contient
des composants et des senseurs électroniques.
Nettoyez votre montre XG-82 avec un chiffon doux de
temps en temps pour garantir sa longévité.
Gardez votre montre XG-82 éloignée d’aimants ou
d’appareils magnétisés tels que téléphones portables,
haut-parleurs ou moteurs.
Entreposez votre montre XG-82 dans un endroit sec
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Touche Mode (M)
Pour sélectionner les fonctions heure, alarme,
chronomètre, minuteur, cadenceur de pas et double
horaire.
Pour sélectionner les fonctions ski, journal de la fonction
ski, altimètre, baromètre et boussole.
Pour sélectionner les options de réglage pendant le
réglage.
Touche senseur (ESC)
Pour sélectionner la fonction senseur ou la fonction
montre.
Appuyez durant 3 secondes pour allumer le rétro
éclairage. Note : lorsque la fonction ‘Nuit’ de l’éclairage est
activée, appuyer sur une touche quelconque allume le
rétro éclairage.
Touche Start/Stop (S/S)
Pour choisir entre les différents affichages dans une même
fonction.
Pour activer le démarrage ou l’arrêt du chronomètre ou du
minuteur.
Pour alterner entre « oui et non ».
Pour augmenter les chiffres pendant le réglage.
Touche Lap/Reset (L/R)
Pour activer les fonctions ‘Tour Intermédiaire’ et
‘Réinitialiser’ dans les fonctions chronomètre et minuteur.
Pour déplacer le curseur d’un cran à gauche dans
l’affichage de l’historique.
NOTE :
Lorsque l’un des menus est choisi, la fonction correspondante s’affiche après quelques secondes ou
appuyez sur (M) pour l’afficher immédiatement.
Le guide des menus indique le n° du menu actuel (ex. : 3) et le nombre total de menus (ex. : 6).
Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les menus dans le sens inverse.
NOTE :
Lorsque l’un des menus est choisi, la fonction correspondante s’affiche après quelques secondes ou
appuyez sur (M) pour l’afficher immédiatement.
Le guide des menus indique le n° du menu actuel (ex. : 3) et le nombre total de menus (ex. : 5).
Appuyez sur (S/S) pour naviguer parmi les menus dans le sens inverse.
3.1 Fonctions principales – Menu en mode « senseur »
3.0 Fonctions principales – Menu en mode « montre »
Menu heure
Menu ski Menu journal Menu altimètre
Menu baromètreMenu boussole
Mode montre
(Chapitre 3.0)
Mode senseur
(Chapitre 3.1)
Menu alarme Menu chronomètre Guide des
menus
Guide des
menus
Menu cadenceur de pas Menu minuteurMenu double horaire
NOTE :
Lorsque vous n’utilisez PAS votre montre XG-82, l’entreposer en mode économie énergie (l’écran est
éteint) économisera la pile.
Pour activer le mode éco énergie, appuyez sur (L/R) pendant 5 secondes. Appuyez sur une touche
quelconque pour revenir en fonctionnement normal.
IMPORTANT :
Votre montre XG-82 annonce le temps à venir en analysant les changements de pression atmosphéri-
que. Pour éviter que ces changements de pression ne soient dus à des changements d’altitude, il est
fortement recommandé de rester au moins 24 h à la même altitude pour obtenir une prévision plus
précise.
ATTENTION :
Votre montre XG-82 peut prévoir la météo en utilisant les principes généraux de la prévision météo,
mais n’est PAS capable de prévoir des changements de temps extrêmes dans un délai très court.
Vérifiez toujours les prévisions météo auprès d’une autre source pour éviter les conditions météo
extrêmes.
4.0 Mode heure – schéma général
4.1 Mode heure – Prévision météo
Jour de la semaine
Graphique d’altitude
Température
Ensoleillé
Nuageux
Pluvieux
Eclaircies
Icônes de prévision météo
Prévision météo
Graphique de pression
au niveau de la mer
Prévision météo
Heure
Mode heure
Date
NOTE :
Si l'alarme journalière ou hebdomadaire est activée (le symbole ' ' apparaît), votre montre XG-82
sonnera à l'heure choisie chaque jour ou chaque semaine.
Votre montre XG-82 sonnera pendant 30 secondes à l'heure choisie. Appuyez sur n'importe quelle
touche pour l'arrêter.
Les alarmes 1 et 2 peuvent être réglées pour chaque jour ou chaque semaine. Consultez le chapitre 5.1
pour les détails des réglages.
NOTE :
*1. Appuyer sur (M) pour choisir parmi les réglages
*2. Appuyer sur (EL) pour activer le rétro éclairage en position 'Normal'. En position 'Nuit', appuyer sur
une touche quelconque allumera l'éclairage. L'éclairage ne s'allume pas en position 'OFF'.
*3. Votre montre XG-82 sonnera à chaque heure (1h00, 2h00, etc.) en position 'Carillon'
(le symbole ' ' apparaît).
(ESC)
Sortir de l'affichage en cours
Retourner au dernier niveau
de réglage
4.2 Mode heure – Réglage de votre montre XG-82
5.0 Mode alarme - Activer et désactiver l'alarme
Mode heure
Alarme 1
Alarme 2
Mode alarme
Alarme désactivée
Alarme journalière
Alarme activée
Alarme hebdomadaire
Heure
de l'alarme
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
1.Heure
2.Date
3.Système
4.Unité
Secondes*1
Minutes*1
Heures*1
12/24h
1
2
3-14
15
Sonnerie
Carillon*3
Niveau 4
ON
OFF
ON
OFF
Normal
Nuit
Off
°F Fahrenheit
°C Celsius
mb
hPa
mmHg
Métrique
Impérial
Année*1
Mois*1
Jour*1
Écran
Son
Lumière*2
Température
Pression
Autre
Maintenez
(M)
(M)
Confirmer le choix/réglage
Aller au réglage suivant
(S/S)
Naviguer dans le menu
Changer le réglage
(L/R)
Naviguer dans le menu
Changer le réglage
NOTE :
*1. Si 'DAILY' est choisi, l'alarme est activée et votre montre XG-82 sonnera chaque jour à l'heure
choisie.
*2. Si un jour ('MON', 'TUE', etc.) est choisi, l'alarme est activée et votre montre XG-82 sonnera chaque
semaine au jour et à l'heure choisis.
*3. Appuyez sur (L/R) pour naviguer parmi les choix dans le sens inverse.
NOTE :
*1. Votre montre XG-82 peut enregistrer jusqu'à 50 temps
de tour, de L1 à L50.
*2. Appuyez sur (L/R) pendant 2 secondes (quand le
chronomètre est arrêté) pour le réinitialiser. Si le
chronomètre est réinitialisé, les temps de tour enregistrés
sont eux aussi effacés.
5.1 Mode alarme - Réglage de l'alarme
6.0 Mode chronomètre - Utiliser le chronomètre
Mode alarme
temps inter.
(figé 10 secondes)
n° du tour
Temps inter.
10
secondes
Chrono défilant
temps total écoulé
Arrêt chrono
Maintenez (L/R)
Réinitialiser
1. Temps
écoulé
3. Temps
inter
Temps écoulé, temps total écoulé,
et temps intermédiaires
Temps
2. Temps
total écoulé
Maintenez
(M) Alarme
ON/OFF
Heure
Alarme
journalière Alarme désactivée
Temps 1 Temps 2 Temps 3
Alarme activée
Alarme hebdomadaire
Minute
Change la valeur
rapidement Change la valeur plus
Maintenez
Maintenez
NOTE :
Appuyez sur (L/R) pour naviguer dans les choix dans le sens inverse.
Consultez le paragraphe 6.0 pour effacer les temps intermédiaires enregistrés (réinitialiser le chrono.).
NOTE :
*1. Le minuteur compte à rebours jusqu'à zéro.
*2. Votre montre XG-82 possède 5 valeurs prédéfinies: 3, 5, 10, 15 et 45 minutes afin de régler votre
minutage plus vite. Ces valeurs ne peuvent PAS être modifiées par l'utilisateur.
*3. L'utilisateur PEUT par contre définir une autre valeur du minutage.
6.1 Mode chronomètre - Rappeler un temps intermédiaire
7.0 Mode minuteur - réglage du minutage
Arrêt chrono
Mode chronomètre Mode chronomètre
Séquence de rappel des temps inter.
1er temps inter.
Minutage*1
Heure
actuelle
10mn
15mn 45mn
5mn 3mn
Valeur définie
par l'utilisateur*3
Mode minuteur Valeurs prédéfinies*2
Séquence de réglage du minutage
2e temps
inter.
temps
inter. suivant
dernier
temps inter.
temps
total écoulé
Affichage inter.
Maintenez
NOTE :
La plage de réglage du minutage peut aller jusqu'à 99h 59mn 59s.
.
NOTE:
*1. Votre montre XG-82 vous guidera dans le minutage comme suit :
a) En sonnant toutes les minutes durant les 10 dernières minutes (10'00",
9'00", etc.).
b) En bipant toutes les 10 secondes pendant la dernière minute (0'50",
0'40", etc.).
c) En bipant toutes les secondes durant les 5 dernières secondes.
d) En sonnant pendant 30 secondes quand le minuteur arrive à zéro
(appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter la sonnerie).
*2. La valeur du minutage se recharge automatiquement
7.1 Mode minuteur - Minutage défini par l'utilisateur
7.2 Mode minuteur - Utiliser le compte à rebours
Mode compte à rebours
1. compte à rebours simple
2. compte à rebours multiple
Compte à rebours simple et multiple Valeur minutage Minutage défilant*1
Sonnerie
Arrêt minuteur
temps
(en minutes)
Séquence de minutage définie par l'utilisateur
Change la valeur
rapidement Change la valeur plus
Maintenez
(M)
Maintenez
Note:
Le tempo du cadenceur de pas se règle de 5 en 5, par exemple 30, 35, 40, 45, 50, etc.
8.0 Mode cadenceur de pas - Utiliser le cadenceur de pas
8.1 Mode cadenceur de pas - Régler le cadenceur de pas
Tempo
Mode cadenceur de pas
Maintenez (L/R)
Mode cadenceur de pas
Arrêt
Mode cadenceur de pas
Sonnant
Compteur Comptage
Compteur arrêté
Maintenez (M)
Change la valeur Change la valeur
plus rapidement
maintenez
(S/S)/(L/R)
Séquence de réglage du cadenceur de pas
Note:
(1) en mode chronomètre, appuyez sur (S/S) pour activer/désactiver les bips du cadenceur de pas
quand le cadenceur de pas a été activé.
NOTE :
Les secondes du deuxième horaire sont synchronisées avec les secondes de l’heure courante.
8.2 Mode cadenceur de pas – Utiliser le cadenceur de pas avec le chronomètre
9.0 Mode fuseau horaire – réglage du double horaire
Sonnerie
Sonnerie
Mode chronomètre
Chrono défilantArrêt chrono
Maintenez (M)
Séquence de réglage du double horaire
Change la valeur Change la valeur
plus rapidement
heure
Deuxième
horaire
Heure
locale
minute
Maintenez
Indice
Lingue:
Altri manuali La Crosse Orologio
