LA VAGUE SKYLIGHT Manuale utente
BEDIENUNGSANLEITUNG
USB - LED Tischleuchte
INSTRUCTION MANUAL
USB LED table lamp
MODE D‘EMPLOI
Lampe LED à poser avec USB
MANUALE DI ISTRUZIONI
Lampada da tavolo USB LED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USB LED lámpara de mesa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampa stołowa USB LED
SKYLIGHT
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
USB - LED Tischleuchte
PRODUKTMERKMALE
INBETRIEBNAHME
1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-Anschluss der
Leuchte und mit dem anderen Ende mit einer USB-Schnittstelle
(z.B. USB-Adapter, PC, Notebook, Computer).
2. Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot auf und
schaltet ab, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist. Die Lade-
zeit des im Produkt enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus beträgt ca. 4
Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen. Die Betriebsdauer
liegt je nach Dimmer-Einstellung bei 3-10 stunden. Eine Überladung
kann zu Schäden am Akku führen.
3. Auf der Oberseite des Lampenschirms bendet sich in der Mitte
der Touch-Sensor mit einer An-/Aus-/Dimm-Funktion:
Kurzes Berühren: Anschalten/Ausschalten und verschiedene Licht-
modi (An-weißes Licht – warmes Licht – natürliches Licht – Aus).
Langes Berühren: Dimm-Funktion (hell-dunkel/dunkel-hell).
Memory-Funktion: Bei erneutem Einschalten wird der zuletzt ver-
wendete Lichtmodus automatisch wiederhergestellt.
Touch Sensor (An/Aus/Dimmfunktion)
LED-Lichtquelle
Lampen-Körper
USB-Anschluss
mit Ladeanzeige
TECHNISCHE MERKMALE
Modell: SKYLIGHT
Akku-Kapazität: 1200mAh
Leistung: 3W
Eingang Ladestrom: DC 5V=1A
LED-Lichtquelle: 16 LED
Ladezeit: Ca. 4h für eine volle Ladung
Betriebszeit: 3-10h bei voller Ladung (je nach Dimmer-Einstellung)
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Leuchte darf nicht zerlegt oder repariert werden.
• Halten Sie die LED-Lampe von Wasser und anderen Flüssigkeiten
fern.
• Wenn die Leuchtkraft der LED-Lampe nachlässt, so laden Sie sie
schnellstmöglich auf, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu ge-
währleisten.
• Reinigen Sie die Leuchte nur mit einem trockenen oder feuchten
Tuch.
• Setzen Sie die Tischlampe keinen hohen Temperaturen und keiner
hohen Luftfeuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung und starke Vibrationen, um Be-
schädigungen vorzubeugen.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf eine schräge oder instabile Fläche.
• Schauen Sie nicht direkt auf die Lichtquelle, um eine Schädigung
der Augen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur zertizierte Ladeadapter mit der Spezikation
DC 5V 1A, da ansonsten die Garantie erlischt.
HERSTELLER
VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehler-
hafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produktes
entstehen.
Version 1.0 – 12/2020
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
USB LED table lamp
PRODUCT FEATURES
COMMISSIONING
1. Connect the USB charging cable to the USB port of the lamp and
the other end to a USB interface (e.g. USB adapter, PC, notebook,
computer).
2. The charging indicator lights up red during the charging process and
switches o as soon as the battery is fully charged. The charging time
of the lithium-ion battery contained in the product is approx. 4 hours
to fully charge. The operating time is 3-10 hours depending on the
dimmer setting. Overcharging may damage the battery.
3. On the top of the lampshade, in the middle, there is the touch sensor
with an on/o/dimming function:
Short touch: Turn on/o and dierent light modes (on-white light -
warm light - natural light - o).
Long touch: Dimming function (light-dark/dark-bright).
Memory function: When switched on again, the last light mode used
is automatically restored.
Touch sensor (on/o/dim function)
LED light source
Lamp body
USB connection
and charging indicator
TECHNICAL FEATURES
Model: SKYLIGHT
Battery capacity: 1200mAh
Power: 3W
Input charging current: DC 5V=1A
LED light source: 16 LED
Charging time: Approx. 4h for a full charge
Operating time: 3-10h on a full charge (depending on dimmer setting)
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not disassemble or repair the lamp.
• Keep the LED lamp away from water and other liquids.
• If the luminosity of the LED lamp decreases, charge it as soon as
possible to ensure a long battery life.
• Clean the lamp only with a dry or damp cloth.
• Do not expose the table lamp to high temperatures or high humidity.
• Avoid violent impact and strong vibrations to prevent damage.
• Do not place the product on an inclined or unstable surface.
• Do not look directly at the light source to avoid eye damage.
• Only use certied charging adapters with the specication DC 5V 1A,
otherwise the warranty will be void.
MANUFACTURER
VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Germany
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
MADE IN CHINA
Subject to alterations and errors
The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect,
improper or incompatible use of the product.
Version 1.0 – 12/2020
FRANÇAIS
MODE D‘EMPLOI
Lampe LED à poser avec USB
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
MISE EN SERVICE
1. Connectez le câble de chargement USB au port USB de la lampe
et l‘autre extrémité à une interface USB (par exemple : adaptateur
USB, PC, ordinateur portable, ordinateur de bureau).
2. Le témoin de charge s‘allume en rouge pendant le processus
de chargement et s‘éteint dès que la batterie est complètement
chargée. Le temps de charge de la batterie lithium-ion incluse dans
le produit est d‘environ 4 heures pour charger complètement la
batterie. La durée de fonctionnement est de 3 à 10 heures selon le
réglage du variateur. Une surcharge peut endommager la batterie.
3. Au sommet de l‘abat-jour, il y a le capteur tactile au milieu avec une
fonction marche/arrêt/variation :
Petite pression : Allumer/éteindre et diérents modes d‘éclairage
(lumière blanche - lumière chaude - lumière naturelle - éteinte).
Longue pression : Fonction de variation (lumineux-sombre/sombre-
lumineux).
Fonction de mémoire : lorsqu‘il est rallumé, le dernier mode d‘éclaira-
ge utilisé est automatiquement rétabli.
Capteur tactile (fonction marche/arrêt/variation)
Source de lumière LED
Lampe
Port USB
avec Indicateur de charge
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : SKYLIGHT
Capacité de la batterie : 1200mAh
Puissance : 3W
Courant de charge d‘entrée : DC 5V=1A
Source lumineuse LED : 16
Temps de chargement : environ 4h pour une charge complète
Durée de fonctionnement : 3-10h avec une charge complète
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• La lampe ne doit pas être démontée ou réparée.
• Gardez la lampe LED loin de l‘eau et d‘autres liquides.
• Si la luminosité de la lampe LED diminue, chargez-la dès que possi-
ble pour assurer une longue durée de vie de la batterie.
• Nettoyez la lampe uniquement avec un chion sec ou humide.
• N‘exposez pas la lampe à des températures élevées ou à une forte
humidité.
• Évitez les chocs violents et les fortes vibrations pour éviter les
dommages.
• Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable.
• Ne regardez pas directement la source de lumière an d‘éviter des
lésions oculaires.
• Utilisez uniquement des adaptateurs de charge certiés avec une
spécication DC 5V 1A, sinon la garantie sera annulée.
FABRICANT
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Allemagne
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
MADE IN CHINA
Sous réserve de modications et d‘erreurs
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par
une utilisation incorrecte, inadaptée ou incompatible du produit.
Version 1.0 – 12/2020
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali LA VAGUE Luce esterna
Manuali Luce esterna popolari di altre marche
Lindby
Lindby 9949029 Manuale utente
HEPER
HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
HEPER
HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Maretti
Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente
BEGA
BEGA 84 253 Manuale
HEPER
HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
LIGMAN
LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente
Maretti
Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente
Maxim Lighting
Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente
urban ambiance
urban ambiance UQL1273 Manuale utente
TotalPond
TotalPond 52238 Manuale utente
Donner & Blitzen
Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente