LaCie big disk extreme + Manuale utente
Quick Install Guide
big disk extreme+
Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
d2 Design by Neil Poulton
Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
PACKAGE CONTENTS
• LaCie Big Disk Extreme+
• Power supply kit
• FireWire 800 (9-to-9-pin) cable
• FireWire 400 (6-to-6-pin) cable
• Hi-Speed USB 2.0 cable
• LaCie Storage Utilities CD-ROM
(includes User Manual)
• LaCie Shortcut Button CD-ROM
• Quick Install Guide
• Vertical stand kit
FireWire 400
Power Supply
FireWire 800
USB 2.0
FireWire 400
Power Suppl
y
FireWire 800
USB 2.0
Front View
1. Shortcut Button
with activity LED
Rear View
2. Power adaptor connection
3. Power switch
4. USB port
5. FireWire 800 ports
6. FireWire 400 port
7. Serial number
FireWire 400
Power Supply
FireWire 800
USB 2.0
FireWire 400
Power Suppl
y
FireWire 800
USB 2.0
1
3
6
5
2
4
7
Formatting Tips
Since Apple offers native support of FireWire 800 in Mac OS 10.2.4 and higher,
your drive is pre-formatted in Apple’s HFS+ format for optimum performance.
Windows 2000, Windows XP and Windows Vista users: You will need to reformat
the drive as an NTFS volume. Please consult your User Manual for complete steps
and more information about file system formats.
• You cannot have multiple interfaces connected at the same time.
FireWire 400
Power Supply
FireWire 800
USB 2.0
FireWire 400
Power Suppl
y
FireWire 800
USB 2.0
2
3
1
Setup Steps
Before connecting your drive, read the Precautions in your User Manual,
located on the LaCie Storage Utilities CD-ROM.
1. Connect the power supply.
2. On the back of the drive, turn on the drive by flipping the power switch to
ON or AUTO (drive powers on/hibernates automatically).
3. Connect the interface cable of your choice (FireWire or USB 2.0)
to the drive and to your computer.
4. Mac users:
After a few seconds your drive will mount on your desktop.
Windows 2000, Windows XP and Windows Vista users:
a. Format your drive as NTFS using Windows Disk Management.
Please refer to the User Manual for details.
b. As soon as your drive is formatted, it will appear in your
My Computer Folder.
5. Install LaCie Shortcut Button software to enable the feature.
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Conseils de formatage
Apple offrant la compatibilité native avec FireWire 800 sous Mac OS 10.2.4 et les versions
supérieures, votre disque est préformaté au format Apple HFS+ pour des performances optimales.
Sous Windows 2000, Windows XP et Windows Vista: vous devez reformater le disque en tant
que volume NTFS. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour connaître la procédure complète
et pour tout complément d’information sur les formats des systèmes de fichiers.
• Ne pas connecter plusieurs interfaces en même temps.
Procédure d’installation
Avant de connecter votre disque, lisez les Précautions dans le manuel d’utilisation,
que vous trouverez sur le CD-ROM d’utilitaires de stockage LaCie.
1. Branchez l’alimentation.
2. Mettez le disque sous tension en basculant le commutateur d’alimentation situé au dos de
l’appareil sur MARCHE ou AUTO (le disque se met automatiquement sous tension/en veille).
3. Branchez le câble d'interface de votre choix (FireWire ou USB 2.0) sur le disque et
sur l'ordinateur.
4. Sous Mac:
Le disque apparaît sur le bureau au bout de quelques secondes.
Sous Windows 2000, Windows XP et Windows Vista:
a. Formatez votre disque en tant que volume NTFS à l’aide du gestionnaire de disques
Windows. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour tout complément d’information.
b. Une fois formaté, votre disque apparaît dans votre dossier Poste de travail.
5. Installez le logiciel LaCie Shortcut Button afin d’activer la fonction.
FR LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Suggerimenti per la formattazione
Poiché Apple fornisce driver che supportano l'uso dell'interfaccia FireWire 800 in Mac OS 10.2.4
e versioni successive, l'unità è preformattata come volume HFS+ di Apple per garantire prestazioni
ottimali. Utenti di Windows 2000, Windows XP e Windows Vista: è necessario riformattare l'unità
come volume NTFS. Per informazioni sulla procedura completa e i formati di file system,
consultare la Guida per l'utente.
• Non potete utilizzare più interfacce contemporaneamente.
Procedure per l'installazione
Prima di collegare l'unità al computer, leggere la sezione Precauzioni nella Guida per
l'utente, contenuta nel CD delle utility di storage LaCie.
1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
2. Spostare l'interruttore di accensione, sul retro dell'unità, su ON o AUTO (l'unità si accende e
attiva automaticamente la modalità di sospensione).
3. Collegare il cavo di interfaccia desiderato (FireWire o USB 2.0) all'unità e al computer.
4. Utenti Mac
L'unità viene visualizzata sulla scrivania dopo qualche secondo.
Utenti di Windows 2000, Windows XP e Windows Vista
a. Formattare l'unità come volume NTFS tramite l'utility Gestione disco di Windows.
Per informazioni più dettagliate, vedere la Guida per l'utente.
b. Dopo la formattazione, l'unità viene visualizzata nella cartella Risorse del computer.
5. Installare LaCie Shortcut Button software per abilitare le funzionalità.
IT LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Tipps zur Formatierung
Da Apple unter Mac OS 10.2.4 und höher systemeigene Unterstützung für FireWire 800 bietet, ist
das Laufwerk zur Optimierung der Leistung mit dem Apple Format HFS+ vorformatiert.
Windows 2000, Windows XP und Windows Vista: Sie müssen das Laufwerk als NTFS-Partition
umformatieren. Die vollständigen Anweisungen hierzu und weitere Informationen zu
Dateisystemformaten finden Sie im Benutzerhandbuch.
• Sie können nicht mehrere Schnittstellen zur gleichen Zeit angeschlossen haben.
Einrichtung Schritt für Schritt
Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch auf der CD mit den LaCie
Speicherprogrammen, bevor Sie das Laufwerk anschließen.
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Schalter an der Rückseite in die Position ON oder
AUTO schalten. (Mit AUTO wird das Laufwerk automatisch ein- und ausgeschaltet).
3. Schließen Sie das Schnittstellenkabel Ihrer Wahl (FireWire oder USB 2.0) an das
Laufwerk und an den entsprechenden Computeranschluss an.
4. Mac:
Nach wenigen Sekunden wird das Laufwerk auf dem Desktop angemeldet.
Windows 2000, Windows XP und Windows Vista:
a. Formatieren Sie das Laufwerk mit der Windows Datenträgerverwaltung als NTFS-Partition.
Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.
b. Nach der Formatierung wird das Laufwerk im Ordner „Arbeitsplatz“ angezeigt.
5. Installieren Sie die LaCie Shortcut Button software um die Funktionen zuzulassen.
DE LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive
ES
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Consejos para formatear
Los ordenadores con Mac OS 10.2.4 y posterior contienen soporte para Firewire 800 de
serie. Para ofrecer un mayor rendimiento, LaCie d2 Quadra está preformateado en HFS+ de
Apple. Los usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista necesitan volver a
formatear la unidad como un volumen NTFS. El Manual de Usuario incluye el proceso
completo y más información acerca de los formatos del sistema de archivo.
• No se pueden conectar múltiples interfaces al mismo tiempo.
Guía de instalación
Antes de conectar el disco, es importante leer la sección Precauciones del Manual de
Usuario. Éste se encuentra en el CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento de
LaCie.
1. Conectar la fuente de alimentación.
2. Encender el disco colocando el interruptor de la parte trasera en "ON" o "AUTO".
El disco se enciende y se pone en modo "pausa" automáticamente.
3. Conectar el cable de interfaz (FireWire o USB 2.0) a la unidad y al ordenador.
4. Usuarios de Mac:
Pasados unos segundos, la unidad aparecerá en el escritorio.
Usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista:
a. Formatear la unidad como NTFS mediante la Administración de discos de Windows.
Para más información, se puede consultar el Manual de Usuario.
b. El disco aparecerá en la carpeta Mi PC tan pronto como esté formateado.
5. Para activar la función, instale el software LaCie Shortcut Button.
ES LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive
Altri manuali per big disk extreme +
1
Indice
Lingue:
Altri manuali LaCie Magazzinaggio
LaCie
LaCie d2 Quadra Manuale utente
LaCie
LaCie 4BIG QUADRA USB 3.0 Manuale utente
LaCie
LaCie rikiki 301949 Manuale utente
LaCie
LaCie DDS4 Drive Manuale utente
LaCie
LaCie d2 USB 3.0 Manuale utente
LaCie
LaCie 301829 Manuale utente
LaCie
LaCie RUGGED BOSS SSD Manuale utente
LaCie
LaCie Starck Mobile USB 3.0 Manuale utente
LaCie
LaCie 12big Rack Serial 2 Manuale utente
LaCie
LaCie Mobile Hard Drive Manuale utente
LaCie
LaCie 12big Rack Fibre 8 Manuale utente
LaCie
LaCie 301460KUA - 320GB USB 2.0 LaCinema Rugged Multimedia Hard... Manuale utente
LaCie
LaCie 2big USB 3.0 Manuale utente
LaCie
LaCie 301527 Manuale utente
LaCie
LaCie Rugged Triple USB 3.0 Manuale utente
LaCie
LaCie Biggest S2S Manuale utente
LaCie
LaCie Rugged RAID Pro Manuale utente
LaCie
LaCie FireWire 800 Manuale utente
LaCie
LaCie WriteCard Manuale utente
LaCie
LaCie Hard Drive Porsche Manuale utente
