Lacor 61730 Scheda tecnica
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
Báscula electrónica
con base cuadrada 30 Kg/10 g
Balance de cuisine electronique
Elektronischeküchenwaage mit rechteckig oberteil
Electronic scale w/square base
Bilancia Elettronica C/Base Quadrata
Balança Electrónica C/Base Quadrada
Elektronische Weegschaal Met Vierkante Basis
Rev.: 01
2
ÍNDICE PÁG
Importantes Medidas de Seguridad 3
Principales especificaciones técnicas 6
Información Relevante 6
Instalación 8
Funcionamiento 8
Calibrado de báscula 11
ÍNDICE
Importantes medidas de segurança 48
Principais características técnicas 51
Informação relevante 51
Instalação 53
Funcionamento 53
Calibragen da balança 56
INDEX
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 21
Wichgste technische daten 24
Wichtige Information 24
Aufbau 26
Funktionsweise 26
Kalibrieren der Waage 29
INDEX
Important Safety measures 30
Specification 33
Worthy Information 33
Installation 34
Operation 35
Calibriting the scale 38
INDEX
Measures de Securité Importantes 12
Specifications techniques principales 15
Information Utile 15
Installation 17
Fonctionement 17
Calibrage de la balance 20
INDICE
Importanti misure di sicurezza 39
Principali specificazioni tecniche 42
Informazioni importanti 42
Installazione 44
Funzionamento 44
Calibratura della bilancia 47
INHOUDSOPGAVE
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 57
Voornaamste technische gegevens 60
Belangrijke informatie 60
Installahe Uitpakken 62
Werking 62
Hejking van de Weegschaal 65
3
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene información de seguridad relevante para el
mantenimiento, uso y manejo de este producto. Cualquier omis-
ión al seguir estas instrucciones puede resultar en un daño serio.
Si no entiende el contenido de este manual, comuníqueselo a su
supervisor. No ponga en funcionamiento este equipo hasta que
no haya leído y entendido el contenido de este manual.
Cuando utilice cualquier tipo de electrodomésticos deberá
seguir siempre unas precauciones básicas de seguridad,
incluyendo lo siguiente:
1.- Para evitar posibles descargas eléctricas, no sumerja el
cable, el enchufe, ni el aparato en agua ni en ningún otro
líquido. No introduzca destornilladores ni elementos
metálicos en el interior del aparato.
2.- NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está
húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia.
Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o
parado en el agua, puede sufrir una descarga eléctrica.
3.- Si el cable de suministro está dañado, este deberá ser
sustituido por el fabricante, su servicio técnico u otra
persona autorizada por el fabricante. En caso de
manipulación del mismo por personal no autorizado,
la garantía dejará de tener validez con efecto inmediato.
4.- No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera, ni
que entre en contacto con superficies calientes.
5.- No utilice el electrodoméstico si está dañado.
6.- Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios
o las piezas auxiliares que se mueven durante el uso.
7.- No lo deje funcionando sin vigilancia. Desenchúfelo
después de cada uso
4
8.- Evite el contacto con las partes en movimiento. Extreme
la atención durante la limpieza.
9.- Desconecte siempre el artículo eléctrico de la toma de
corriente si lo deja sin atención, antes del montaje y
desmontaje o la limpieza.
10.- Evite el contacto con las partes calientes.
11.- Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que
ha sido concebido tal y como se describe en este manual.
No utilice elementos accesorios sin la recomendación del
fabricante.
12.- Emplee tan sólo respuestos originales.
13.- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o
más y personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han
sido supervisados o formados acerca del uso seguro del
aparato y si entienden los riesgos involucrados. Los
niños no deben jugar con el aparato.
14.- La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de
8 años y estén bajo supervision.
15.- Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
16.- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto.
17 - En caso de no usar el aparato en un largo período,
guárdelo en un sitio seco, bien ventilado y libre de
humedad
5
18.- Este texto está destinado a los usuarios de los países
extracomunitarios: este aparato no ha sido diseñado para
usuarios (incluyendo niños) con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que una persona responsable
de su seguridad las haya supervisado y formado en
cuanto al uso del aparato. Se deberá supervisar a los
niños para asegurarse que no jueguen con el aparato.
19.- El fabricante y el vendedor se consideran responsables en
términos de seguridad, confiabilidad y prestaciones
únicamente si;
A.- La máquina es utilizada según las instrucciones de
uso.
B.- La instalación eléctrica del ambiente de utilización de
la máquina cumple con las leyes vigentes.
20.- DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO: No se
deshaga de este producto como basura municipal no
clasificada. Debido al uso de elementos eléctricos y
electrónicos es necesaria la recogida selectiva del
mismo, tal y como ordena el RD 208/2005 de recogida
selectiva de productos eléctricos.
6
PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO: 61730
VOLTAJE: 220-230V/50-60Hz
TARA: 30 Kg (10 g)
POTENCIA: 0,2 W (máx)
MEDIDAS: 30x32x12 cm
PESO: 4,6 Kg
Información sobre la garantía
Este manual aporta las instrucciones de instalación, funcionamiento y seguridad de la báscula
electrónica c/base cuadrada. Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad,
funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha.
La báscula electrónica es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma
práctica. Los materiales utilizados han sido seleccionados para alcanzar la mayor duración, un
aspecto atractivo y un óptimo rendimiento.
Cada unidad se inspecciona detalladamente antes de su envío.
INFORMACIÓN RELEVANTE
IMPORTANTE! Conserve estas instrucciones para su futura referencia.
Si la unidad cambia de propietario, asegúrese de que este manual acompaña al equipo.
ADVERTENCIA
!
1.- Conecte la báscula electrónica en una toma de corriente
eléctrica con el voltaje, tamaño y configuración de conexión
adecuados. Si no encajan el enchufe y el receptáculo,
póngase en contacto con un electricista profesional para
determinar el voltaje y tamaño adecuado para instalar la toma
de corriente eléctrica adecuada.
2.- Para evitar cualquier lesión, apague el interruptor eléctrico,
desenchufe la unidad de la fuente de alimentación eléctrica.
3.- Para un funcionamiento adecuado y seguro, la unidad debe
estar colocada a una distancia razonable de las paredes y
materiales inflamables. Si no se respetan las distancias de
seguridad se puede provocar una decoloración o combustión.
7
4.- Deje un espacio libre de al menos 30 cm (12") por los
laterales. Deje un espacio libre de 50 cm (20") por la zona de
descarga delantera y trasera para propiciar un
funcionamiento correcto y seguro.
5.- Para evitar lesiones o daños no tire del cable eléctrico de la
unidad.
6.- Para evitar lesiones, no utilice la unidad si el cable está
desgastado o pelado.
PRECAUCIONES
!
1.- Coloque la unidad en una base a la altura adecuada, en una
zona conveniente para su uso. Se debe evaluar en su
ubicación que la unidad o su contenido no se caigan
accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para
soportar el peso de la unidad.
2.- No coloque nada encima de la báscula electrónica; podría
dañar la báscula electrónica o causar posible lesiones
personales.
3.- Cuando instale la unidad para su funcionamiento, asegúrese
de que no está conectada a la red y que el aparato se
encuentra a temperatura ambiente. De lo contrario se pueden
causar lesiones personales.
4.- La unidad no es impermeable. Para un funcionamiento
seguro y adecuado coloque la unidad en el interior donde la
temperatura ambiente sea de al menos 21ºC (70ºF) y como
máximo 29ºC (85ºF).
5.- No coloque la báscula electrónica en un área expuesta a
temperaturas excesivas o a grasas de planchas, freidoras,
etc. Una temperatura excesiva puede causar daños en la
unidad.
6.- No coloque la báscula electrónica en un área sin ventilación
por la parte delantera y trasera de la unidad.
8
FUNCIONAMIENTO
CONSIDERACIONES INICIALES
a) Cuando desembale por primera vez la báscula, deberá cargar la batería interna, conectando
la báscula con el cable suministrado a la red eléctrica durante al menos 10 horas. Luego
podrá desenchufar la báscula si así lo desea, la batería le proporcionara una autonomía de
varios días, dependiendo del uso.
b) Tras largos períodos de reposo, para garantizar el pesaje correcto, recargue la batería
nuevamente.
c) Siempre monte la plataforma de pesaje antes de encender la báscula
d) Nunca deje elementos sobre la báscula por largo tiempo, pueden dañar las células de
pesaje.
e) Evite la exposición a altas temperaturas, humedad excesiva, presión y golpes.
f) Sitúe la báscula en una superficie plana y dura. Puede emplear las patas ajustables y el visor
de nivel para lograr la horizontabilidad precisa.
g) Si la lámpara sobre el texto CHARGE es de color rojo, indica que la batería se encuentra
baja. ANTES DE CONECTARLA A LA RED APAGUE LA BASCULA. Conéctela a la red y la
lámpara cambiara a color naranja indicando que la batería esta en proceso de recarga,
cuando la luz se torne verde indicará que la batería esta totalmente recargada.
h) Cuando la báscula no esta conectada a red, puede consultar el estado de la batería. Pulse la
tecla 0 y manténgala pulsada mientras enciende la báscula, mostrará un valor, si este es
inferior a 5.5 indicará que la batería esta próxima agotarse, si el valor esta entre 6.1 a 6.5
indicara batería llena. Vuelva a pulsar la tecla CE para volver a la posición normal.
i) Cuando en el display WEIGHT aparezca y emita un sonido Beep continuamente,
indicará que la batería se encuentra descargada, conéctela rápidamente a la red. Si no lo
hace, cada 30 minutos volverá a sonar un Beep continuo, recordándole que deberá recargar
la batería. Si finalmente no lo hace, la báscula se apagará automáticamente.
INSTALACIÓN
DESEMBALAJE
1.- Abra la caja grande. Retire todo el material de embalaje y la cubierta protectora de la unidad
y sus piezas.
2.- Extraiga todos los accesorios y libro de instrucciones.
3.- Situe el aparato en una superficie dura, plana y nivelada.
4.- Asegúrese de limpiar con agua jabonosa y secar, todos los elementos que van a entrar en
contacto con los alimentos
9
FUNCIONAMIENTO DE LA BASCULA
SELECCIÓN UNIDAD DE MEDIDA
Pulse la tecla UNIT/SET, luego la tecla [1] para Kg, la tecla [2] para Lb, la tecla [3] para Oz y la
tecla [4] para 100gr.
FIJACION PRECIO UNITARIO
Emplee las teclas [0] a [9] para fijar el precio unitario, en caso de error puede pulsar la tecla [CE]
para poner a cero esta pantalla.
FUNCION SUMA, MULTIPLICACIÓN Y ACUMULACIÓN
Suma
Puede realizar sumas de varios conceptos sin peso. Fije el importe unitario del producto emple-
ando las teclas [0] a [9], pulse la tecla [+], incorpore más elementos a sumar, una vez finalizado,
pulse la tecla [MR] para ver cada uno de los importes, pulse la tecla [CHANGE] para ver el
importe final.
Multiplicación
Fije el importe unitario del producto empleando las teclas [0] a [9], pulse la tecla [X] e indique el
número de unidades en WEIGHT, el importe total le sera indicado en PRICE TO PAY, pulse la
tecla [+] para añadir a la memoria, pulse la tecla [CE] para volver a introducir un nuevo valor, una
vez finalizado, pulse la tecla [MR] para ver cada uno de los importes, pulse la tecla [CHANGE]
para ver el importe final.
Acumulación de importes con o sin peso
Situe el elemento a pesar en la plataforma, emplee las tecla [0] a [9] para fijar el precio unitario,
pulse la tecla [M+] para almacenar este importe y seguir acumulando nuevos, pulse la tecla [CE],
situe otra mercancía sobre la báscula, fije el precio unitario, pulse la tecla [M+] y el
display PRICE TO PAY mostrará la suma de importes, vuelva a pulsar la tecla [CE] si quiere
seguir acumulando importes.
Al finalizar pulse la tecla [CHANGE] para ver el importe total, introduzca el importe recibido por
el cliente y automáticamente le mostrará el cambio a devolver.
Si desea borrar alguno de los importes intermedios, pulse la tecla [MR] hasta que aparezca el
importe que desea borrar, luego pulse la tecla [CE]. Este se borrará generando un nuevo importe
total.
Una vez finalizado todo el proceso, pulse la tecla [MC] para borrar todos los importes, pulse la
tecla [CE] para borrar el precio unitario indicado.
USO DE MEMORIAS A y B
La báscula dispone de 2 memorias de uso rápido, las cuales le permitirán disponer de 2
precios unitarios en memoria, para ello fije el precio unitario empleando las teclas [0] a [9], a
continuación pulse y mantenga pulsada la tecla [MEMO A] hasta oir una señal, en ese
momento el valor ha sido memorizado.
Puede repetir esta operación con un importe unitario distinto empleando la tecla [MEMO B].
Situe el producto sobre la báscula, pulse la tecla [MEMO A] y el precio unitario sera el
almacenado en esta memoria.
Para borrar el valor de la memorias, pulse la tecla [CE], pulse y mantenga pulsada la tecla
[MEMO A] o [MEMO B] hasta oir la señal. Realmente ha almacenado el valor 0.00 en memoria.
10
EMPLEO POR 2 PERSONAS DISTINTAS
La báscula esta diseñada para que 2 personas distintas puedan operarla acumulando importes,
para ello debera conmutar las operaciones del operador 1 y del operador 2 mediante el empleo
de la tecla [MEMORY SELECT].
Pulse una vez la tecla [MEMORY SELECT] la pantalla UNIT PRICE mostrara -2- lo cual indica
que ahora las operaciones de acumulación de importes se realizarán para el operador 2, una vez
finalizado el proceso, pulse la tecla [MEMORY SELECT] la pantalla UNIT PRICE mostrara
-1- siendo ahora el turno del operador 1 para acumular importes.
Una vez finalizada las operaciones de acumulación de importes, pulse la tecla [CHANGE] para
ver el importe total, pulse las teclas [MEMORY SELECT] y [CHANGE] para ver el importe total
del otro operador.
FUNCION HOLD
Esta función le permitirá mantener los valores de los displays durante 15 segundos. Situe un
elemento a pesar y fije su precio unitario, pulse la tecla [HOLD], durante 15 segundos las 3 pan-
tallas mostrarán los valores aunque usted retire el elemento de la báscula, una vez transcurrido
ese tiempo (y eliminada la carga) las pantallas WEIGHT y PRICE TO PAY mostrarán valores
nulos (cero).
EJEMPLOS DE USO
Le recomendamos realizar alguno de los ejemplos que aquí figurán, a fin de familiarizarse con el
uso de las funciones de esta báscula.
1.- Ejemplo: Queremos conocer el importe de;
2 kg de manzanas a un precio unitario de 3.5 €/Kg
2 melones a un precio 5€/Unidad.
a.- Situe las manzanas en la plataforma (puede emplear la función [TARE/ZERO] si
emplea un plato o contenedor adicional.
b.-Fije el precio unitario de las manzanas en 3.50
c.-Pulse la tecla [M+] y la tecla [CE]
d.-Pulse la tecla [5] para fijar el precio unitario
e.-Pulse la tecla [X]
f.-Indique la cantidad mediante la tecla [2]
g.- Pulse la tecla [+]
h.- Pulse las teclas [CE] y [CHANGE] para conocer el importe total.
i.- Pulse la tecla [MC] para borrar los valores de la memoria.
2.- Ejemplo: Queremos conocer el importe de;
2 Kg de manzanas a un precio unitario de 3.5 €/Kg
2 melones a un precio 5€/Unidad.
3 Kg de fresas a 4.85 €/Kg
a.- Situe las manzanas en la plataforma (puede emplear la función [TARE/ZERO] si
emplea un plato o contenedor adicional.
b.-Fije el precio unitario de las manzanas en 3.50
c.-Pulse la tecla [M+] y la tecla [CE]
d.-Fije el precio del melón 5.00
e.- Pulse la tecla [X]
f.-Indique la cantidad mediante la tecla [2]
g.- Pulse la tecla [+] y la tecla [CE]
h.- Situe las fresas en la plataforma
i.- Fije el precio unitario en 4.85
j.- Pulse la tecla [M+] y la tecla [CE]
k.- Pulse la tecla [CHANGE] para conocer el importe total
Indice
Lingue:
Altri manuali Lacor Scala
