1. ALLGEMEINE ANLEITUNGEN
1.1. Die Bedienungsanleitungen müssen stets grif fbereit am Einsatzort des
Beleuchtungskörpers aufliegen.
1.2. Die Bedienungsanleitungen enthalten alle für die Installation und den
Betrieb des Beleuchtungskörpers erforderlichen Informationen.
1.3. Für das Montieren und das Bedienen der Lampe halten Sie sich
unbedingt strikt an die Bedienungsanleitungen.
1.4. Der Leuchtkörper darf nur von qualifizierten Fachkräften befestigt und
elektrisch angeschlossen werden.
2. EINSATZBEREICH
2.1. BASE ist eine Leuchte für den Wohnbereich. Beim Auslegen und Bauen
war man bestrebt, höchsten Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf die
Stromschlaggefahr gerecht zu werden.
2.2. BASE ist nicht für extreme Einsatzbedingungen geeignet.
2.3 BASE darf keinesfalls beschichtet bzw., auch nicht nur teilweise, mit
irgendwelchen Materialien, wie Klebemittel, Silikon, Lacke usw. abgedeckt
werden.
2.4 BASE DARF ausschließlich als Beleuchtungsgerät und nichts anderes
eingesetzt werden.
3. HINWEISE
3.1. Das Gerät DARF nur von qualifizierten Fachkräften elektrisch und ERST
NACH Abschalten des Netzstroms angeschlossen werden.
3.2. Wird die Lampe nicht an das Stromnetz, sondern auf andere Art und
Weise angeschlossen, so darf dies nur von eigens für die Realisierung von
elektrischen Zivilanlagen befähigten Fachkräften und nur in Übereinstimmung
mit den geltenden Bestimmungen durchgeführt werden.
Die Fa. L&S haftet keineswegs für eventuelle Sach-, Personen- und
Haustierschäden, die auf unsachgemäß durchgeführte Arbeiten von
befähigten Personen und das Nichtbeachten der geltenden Bestimmungen
für Stromanschlüsse zurückzuführen sind.
3.3. Am Beleuchtungskörper DÜRFEN KEINERLEI Änderungen
vorgenommen werden; die einzig zulässigen Vorgänge sind die in der
Bedienungsanleitung beschriebenen.
3.4.Achtung: Das Gerät nicht mit Isoliematerial abdecken.
3.5.MIT OPTISCHEN INSTRUMENTE NICHT DIREKT BEOBACHTEN.
4. MODELLAUSWAHL
4.1. Die Modellauswahl BASE bietet zwei Farbtönen: 3200°K (WARMES
LICHT) und 5000°K (KALTES LICHT).
4.2.BASE wird mit einem externen flexiblen Kabel und einem nicht
auswechselbaren Z-Anschluss geliefert. Bei beschädigtem Kabel muss das
Gerät vernichtet werden
5. AUSSTATTUNG
5.1. BASE verfügt über ein Anschlusskabel (Länge: 2,5 m).
5.2 ACHTUNG: Das Netzgerät wird separat verkauft.
6. TECHNISCHE DATEN
6.1. Speisespannung: 12 Vdc
6.2. Lampenleistung: 0,35 W
6.3. Schutzklasse gegen Stromschläge: III
7. LEGENDE ZU DEN SYMBOLEN
Gerät in Isolierklasse III. Die Einspeisung des Geräts muss 12 VDC
betragen. Ausschließlich Selv gewärleistete Vorschaltgeräte
verwenden.
Das Gerät ist für die Anbringung auf normal entflammbaren
Oberflächen geeignet.
Das Produkt entspricht den Richtlinien 2006/95/EWG und
2004/108/EWG sowie deren späteren Änderungen.
ABFALLENTSORGUNG
VERPACKUNGEN: Die Verpackungsmaterialien sind als ungiftiger
und unschädlicher Sonderabfall zu berücksichtigen und
dementsprechend, gemäß der jeweils geltenden Vorschrift zu
entsorgen.
BEGRIFFSERKLÄRUNG ZU SONDERABFALL: Alle aus Industrie-,
Landwirtschafts-, Handwerks-, Handels- und Dienstleistungsbetrieben
stammenden Rückstände, die aufgrund ihrer Menge oder Art nicht dem
Haushaltsmüll zugeordnet werden können.
VERNICHTUNG UND ENTSORGUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTS
Das Gerät ist als Elektro- und Elektronikgerät anzusehen und
dementsprechend zu entsorgen.
Das nachstehende Symbol deutet darauf hin, dass das Gerät am Ende
seines Lebens als Elektro- und Elektronik-Altgerät anzusehen ist.
Als solches darf das Gerät nicht als normale gemischte Siedlungsabfälle
entsorgt werden, sondern muss eigens den von den Verwaltungen oder
den Herstellern eingerichteten Sammelzentren übergeben werden, die für
die separate Sammlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräten sorgen.
Beim Kauf eines neuen Geräts kann das zu entsorgende Gerät auch dem
jeweiligen Händler übergeben werden.
Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an die zuständigen
Verwaltungen oder Ihren Händler/Hersteller.
Die Präsenz des Symbols der Elektro- und Elektronik-Altgeräten deutet
darauf hin, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 auf den Markt
gekommen ist.
Umweltgefahren: Das Gerät enthält Materialien und Bauteile, die für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit eine Gefährdung darstellen
können. Die Materialien keinesfalls widerrechtlich ablagern. Das
Nichtbeachten dieser Vorschrift kann Grund zur Verhängung von Strafen
seitens der zuständigen Behörden sein.
8. INSTALLATION
ACHTUNG: Nehmen Sie die Installation vor dem Anschließen des Geräts
an das Stromnetz vor.
8.1. Schaffen Sie auf dem Untergrund die Spoteinbaunische:
Für Einbauoberflächen in Edelstahl mit Dicke 0,6÷1,2mm: ø Bohrung
68mm±0,1mm.
Für Einbauoberflächen in Holz: ø Bohrung 68mm.
Für Einbau in Kunststaff-oder Aluminium sockel ø Bohrung: 68mm -0
+0,5mm
8.2 Positionieren Sie das Gerät in der Einbaunische und führen Sie das
Kabel ein.
8.3 Schließen Sie die Lampe an das separat verkauften Stromversorgungskit
an. (ABB. 2).
ACHTUNG
DIE LEDS INNERHALB DES STRAHLERS SIND AUF EINER DER VIER
SEITEN MONTIERT UND IN DER INSTALLATIONSPHASE MÜßEN SIE
VON OBEN NACH UNTEN ORIENTIERT WERDEN.
9. WARTUNG
9.1. Die Led in der Lampe sind nicht auswechselbar. Bei Betriebsstörung
ist das Gerät vollständig auszuwechseln.
9.2 REINIGUNG:
Nur mit trockenen Lappen abstauben.
1. INDICACIONES GENERALES
1.1. Las instrucciones de uso deben estar siempr e disponibles en el lugar
de utilización del aparato de iluminación.
1.2. Las instrucciones de uso contienen las informaciones necesarias para
la instalación y el funcionamiento del aparato de iluminación.
1.3. Las instrucciones de uso deben seguirse escrupulosamente en fase
de instalación y en fase de utilización.
1.4. La fijación y la conexión eléctrica del aparato luminoso deben ser
efectuadas por personal cualificado.
2. CAMPO DE UTILIZACION
2.1. BASE es un aparato de iluminación por leds empotrables y ha sido
proyectado y construido para garantizar elevados estándares de seguridad
respecto al riesgo de descargas eléctricas.
2.2. BASE no debe colocarse en lugares donde se prevea un servicio
gravoso.
2.3. BASE no debe pintarse en absoluto ni debe recubrirse ninguna parte
con materiales como colas, siliconas, pinturas, etc.
2.4. BASE DEBE ser utilizado exclusivamente como aparato de iluminación
y no para otros usos.
3. ADVERTENCIAS
3.1. La conexión eléctrica del aparato DEBE ser efectuada por personal
cualificado y SOLO una vez cortado el suministro de corriente a la instalación.
3.2. En caso de que se tenga que realizar una conexión eléctrica diferente
a la red de alimentación, ésta puede ser efectuada únicamente por personal
habilitado para la realización de instalaciones eléctricas civiles de conformidad
con las normas vigentes.
L&S no responde de los eventuales daños a personas, animales domésticos
o cosas causados por operaciones efectuadas por personal habilitado de
manera no conforme a las normas vigentes relativas a la realización de
conexiones eléctricas.
3.3. El aparato de iluminación NO DEBE modificarse de ninguna manera:
las únicas operaciones admitidas son las indicadas en las instrucciones de
uso.
3.4Cuidado; non cubrir el aparate con materiales aislantes
3.5.NO OBSERERVAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTE OPTICOS
4. GAMA DE MODELOS
4.1. BASE se suministra en dos tonalidades de color: 3200 °K (LUZ
CALIENTE) y 5000 °K (LUZ FRIA).
4.2.BASE estâ abastecido por un cable flexible esterior con conector
enforma Z que no puede ser sustituido. Si el cable tiene un dano el aparate
tiene que ser tirado.
5. EQUIPAMIENTO BASE
5.1. BASE está dotado de cable para la conexión (longitud: 2,5 m).
ATENCION: El Kit de alimentación se vende aparte.
6. DATOS TECNICOS
6.1. Tensión de alimentación: 12 V c.c.
6.2. Potencia de la lámpara: 0,35 W.
6.3. Clase de protección contra descargas eléctricas: III.
7. LEYENDA DE SIMBOLOS
Aparato de clase III. La alimentación del aparato debe ser de 12
VDC.
Utilizar solo alimentadores garantizados par SELV
Aparato idóneo para el montaje en superficies normalmente
inflamables.
Producto conforme a las directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE
y a sus modificaciones sucesivas.
ELIMINACION DE LOS RESIDUOS
EMBALAJES: Deben considerarse como residuos especiales no
tóxicos y no nocivos todos los materiales relativos al embalaje
y, como tales, deben eliminarse según la normativa vigente.
DEFINICION DE RESIDUOS ESPECIALES: Los residuos derivados de
elaboraciones industriales, actividades agrícolas, artesanales, comerciales
y servicios que, por calidad o cantidad, no sean declarados asimilables a
los residuos urbanos.
DEMOLICION Y ELIMINACION DEL APARATO DE ILUMINACION
El aparato debe considerarse como AEE (aparato eléctrico y electrónico)
y, como tal, debe eliminarse.
El símbolo abajo expuesto indica que el aparato, al final de su vida, debe
considerarse como RAEE (residuo de aparato eléctrico y electrónico).
En cuanto tal, el aparato no puede eliminarse como residuo urbano mixto,
debiéndose llevar a los centros de recogida expresamente previstos por
las administraciones o por los fabricantes, que se encargarán de la recogida
separada de los RAEE.
En caso de compra de un aparato nuevo, el aparato viejo que desee
eliminarse podrá entregarse al distribuidor.
Contacte con las administraciones competentes o con el
distribuidor/fabricante para más información al respecto.
La presencia del símbolo RAEE identifica que el aparato fue vendido después
del 13 de agosto de 2005.
Peligros para el medio ambiente: el aparato contiene materiales y
componentes potencialmente peligrosos para el medio ambiente y para la
salud humana. No deposite los materiales fuera de los contenedores
expresamente previstos; el incumplimiento de dicha regla puede comportar
sanciones por parte de las autoridades competentes.
8. INSTALACION
ATENCION: La instalación debe efectuarse antes de conectar el aparato
a la red de alimentación.
8.1. Realice en la superficie el hueco para empotrar el foco (FIG.1).
Para superficies de empotrar en acero de 0,6÷1,2mm; ø hojo 68mm ±0,1mm.
Para superficies de empotrar en madera: ø hojo 68mm.
Para empotrar en el zocolo en plastico/aluminio ø hojo: 68mm -0 +0,5mm.
8.2. Coloque el foco en el hueco e inserte el cable.
8.3. Conecte el foco al kit de alimentación vendido aparte (FIG. 2).
CUIDADO: LOS LEDS EN EL FOCO ESTÁN PUESTOS EN UNO DE LOS
CUATROS LADOS, Y DURANTE LA INSTALACIÓN TIENEN QUE ESTÁN
ORIENTADO DELA PARTE PARA ARRIBA HASTA ABAJO.
9. MANTENIMIENTO
9.1. Los leds presentes dentro de la lámpara no pueden sustituirse. En
caso de que se estropeen, deberá sustituirse todo el aparato.
9.2. LIMPIEZA:
Utilice exclusivamente trapos secos para el polvo.
1.INDICATIONS GENERALES
1.1Le mode d’emploi doit toujours êtr e disponible sur le lieu d’utilisation
de l’appareil d’éclairage.
1.2Le mode d’emploi contient les informations nécessaires à l’installation
et au fonctionnement de l’appareil d’éclairage.
1.3Le mode d’emploi doit être suivi scrupuleusement en phase d’installation
et d’utilisation.
1.4La fixation et le raccordement électrique de l’appareil doivent être
effectués par du personnel qualifié.
2. DOMAINE D’UTILISATION
2.1. BASE est un spot à led encastrable qui a été conçu et réalisé pour
garantir des standards élevés de sécurité par rapport aux risques de
décharges électriques.
2.2. BASE. ne doit pas absolument pas être peint ou recouvert de matériaux
comme de la colle, de la silicone, des vernis, etc..
2.3. BASE. ne doit être utilisé que comme appareil d’éclairage et pour
aucun autre usage.
3.AVERTISSEMENTS
3.1. La connexion électrique de l’appareil DOIT être effectuée par du
personnel qualifié et UNIQUEMENT après avoir coupé le courant.
3.2. Seul du personnel habilité à la réalisation d’installations électriques
civiles, conformément aux normes en vigueur, peut intervenir en cas de
connexion électrique différente de celle normalement effectuée au réseau
d’alimentation.
L&S dégage toute responsabilité dans le cas d’éventuels dommages aux
personnes, animaux domestiques ou choses dus à des opérations n’ayant
pas été effectuées par du personnel habilité et conformément aux normes
en vigueur sur la connexion électrique.
3.3. L’appareil NE DOIT en aucun cas être modifié. Les seules opérations
admises sont celles indiquées dans le mode d’emploi.
3.4. Attention, ne recouvrir l'appareil de matériaux isolants
3.5. NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES
4.GAMME MODELES
4.1. BASE. est fourni en deux tonalités de couleur: 3200°K (LUMIERE
CHAUDE) ET 500°K (LUMIERE FROIDE).
4.2. BASE est fournie avec un câble flexible externe doté d'un élément de
fixation de type Z qui ne peut pas être remplacé. L’appareil doit donc être
éliminé si le câble endommagé.
5.DOTATION
5.1. BASE est fourni doté d’un câble de raccordement (longueur: 2,5m)
ATTENTION: Kit d’alimentation vendu à part.
6. DONNEES TECHNIQUES
6.1. Tension d’alimentation: 12Vdc
6.2. Puissance de la lampe: 0,35W
6.3. Classe de protection contre les décharges électriques : III
7. LEGENDE SYMBOLES
Appareil en classe d’isolation III. L’alimentation de l’appareil doit
être de 12VDC.
Utiliser uniquement des transformateurs garantis SELV
Appareil pouvant être installé sur des surfaces normalement
inflammables.
Produit conforme aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE
ainsi qu’à leurs modifications successives.
ELIMINATION DES DECHETS
EMBALLAGES : Tous les matériaux faisant partie de l’emballage
doivent être considérés des déchets spéciaux non toxiques et
non nocifs et en tant que tels doivent être éliminés selon la
normative en vigueur.
DEFINITION DES DECHETS SPECIAUX : Les déchets dérivant d’exécutions
industrielles, activités agricoles, artisanales, commerciales et services qui,
en raison de leur qualité ou quantité, ne sont pas déclarés assimilables à
des résidus urbains.
DEMOLITION ET ELIMINATION DE L’APPAREIL D’ECLAIRAGE
L’appareil entre dans la catégorie des EEE (équipement électrique et
électronique) et comme tel il doit être éliminé.
Le symbole représenté ci-dessous indique que l’appareil, en fin de vie, doit
être considéré comme un DEEE (déchet d’équipement électrique et
électronique).
En tant que tel, il ne peut pas être éliminé comme un résidu urbain mixte
mais doit être remis à un centre spécial de collecte des déchets mis en
place par les administrations ou par les producteurs qui pourvoiront à la
collecte séparée des DEEE.
Au moment de l’achat d’un nouvel appareil, le vieil appareil pourra
éventuellement être remis au distributeur.
Contacter les administrations compétentes ou le distributeur/producteur
pour de plus amples informations à ce sujet.
La présence du symbole DEEE indique que l’appareil a été introduit sur le
marché après le 13 Août 2005.
Dangers pour l’environnement: l’appareil contient des matériaux et des
composants potentiellement dangereux pour l’environnement et pour la
santé de l’homme. Eliminer ce produit dans un centre de collecte de
déchets. Le non respect de cette règle peut entraîner des sanctions de la
part des autorités compétentes.
8. MONTAGE
ATTENTION:
Le montage doit être effectué avant de connecter l’appareil au réseau
d’alimentation.
8.1. Effectuer le trou d’encastrement du spot sur le support:
Pour surfaces d’encastrement en acier épaisseur 0,6÷1,2mm: ø trou
68mm±0,1mm.
Pour surfaces d’entrastrement en boits: ø trou 68mm.
Pour encastrement sur socle en plastique/aluminium ø trou: 68mm -0
+0,5mm.
8.2. Placer le spot dans son siège et faire sortir le câble.
8.3. Raccorder le spot au kit d’alimentation vendu à part (FIG.2)
ATTENTION: LES LEDSÀ L’INTÉRIEUR DU SPOT SONT POSITIONNÉS
SUR UN DES QUATRE CÔTÉS ET AU MOMENT DE L’INSTALLATION
ILS SONT ORIENTÉS DU HAUT VERS LE BAS.
9. MAINTENANCE
9.1 Les led situés à l’intérieur du spot ne peuvent pas être remplacés. En
cas de mauvais fonctionnement, tout l’appareil doit être remplacé.
9. 2. NETTOYAGE
Pour éliminer la poussière, n’utiliser que des chiffons secs.
Ref. 095-inst_09_Base_rev_A
