LAS BC260 Manuale utente
1
Art.-Nr.: 11844
Aluminium Fahrradträger für die Deichsel
BC 260, gleitend
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Article number 11844
Sliding aluminium caravan A-frame bike carrier,
BC 260
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réf. 11844
Porte-vélos coulissant en aluminium pour timon
de caravane, BC 260
Manuel de l‘opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
VORWORT
PFLICHTEN IM UMGANG MIT DIESER MONTAGEANLEITUNG
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Diese Montageanleitung hilft Ihnen bei der bestimmungsgemäßen und sicheren Montage des Fahrradträgers.
Jede Person, die diesen Fahrradträger montiert, reinigt oder entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Montageanleitung zur Kenntnis
genommen und verstanden haben.
Bewahren Sie diese Montageanleitung immer gribereit und sicher auf.
Bei einer Weitergabe des Fahrradträgers geben Sie die Montageanleitung mit.
Der Fahrradträger BC260 dient demTransport von max. zwei Fahrrädern.
Der Fahrradträger darf nur an einer Wohnwagendeichsel montiert werden. Außerdem darf die maximal zulässige Belastung des Fahrradträgers
nicht überschritten werden.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Montageanleitung, insbesondere die Beachtung
der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder Personenschäden führen.
Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
INHALT
VORWORT 2
PFLICHTEN IM UMGANG MIT DIESER MONTAGEANLEITUNG 2
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH 2
SICHERHEITSHINWEISE – ERLÄUTERUNG DER KATEGORIEN 3
TECHNISCHE DATEN 3
SICHERHEITSHINWEISE 3
LIEFERUMFANG 5
MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS AUF DERWOHNWAGEN DEICHSEL 6
FAHRRÄDER MONTIEREN 9
FAHRRADTRÄGERWEGSCHIEBEN, ZUGANG ZUR DEICHSELBOX 12
WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE 13
ENTSORGUNG 13
OPTION (Nicht im Lieferumfang) 13
EXPLOSIONSZEICHNUNG 14
ERSATZTEILE –STÜCKLISTE 15
ALUMINIUM FAHRRADTRÄGER FÜR DIE DEICHSEL BC 260, GLEITEND
3
SICHERHEITSHINWEISE – ERLÄUTERUNG DER KATEGORIEN
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
WARNUNG!
WARNUNG!
ACHTUNG!
VORSICHT!
HINWEIS
Personenschäden möglich:
Personen- oder Sachschaden durch verändertes Fahrzeugverhalten.
Personen- oder Sachschaden möglich:
Personen- oder Sachschaden möglich:
Hinweise mit demWortWARNUNG!Warnen vor einer möglicherweise drohenden Gefahr.Wenn sie nicht gemieden wird, können
Tod oder schwersteVerletzungen die Folge sein.
Das Fahren mit dem Fahrradträger beeinusst die Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs in Kombination mit demWohnwagen.
• Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit dem neuen Fahrzeugverhalten an.
• Fahren Sie nie schneller als 100 km/h.
• Vermeiden Sie plötzliche und ruckartige Steuerbewegungen.
• Der maximale Einschlagwinkel, den das Fahrzeug zumWohnwagen haben kann, könnte sich verringert haben.
Hinweise mit demWort ACHTUNG!Warnen vor einer möglicherweise schädlichen Situation.Wenn sie nicht gemieden wird, kann
das Produkt oder etwas in der Umgebung beschädigt werden.
DerTräger ist geeignet für denTransport von bis zu zwei Fahrrädern.
Beachten Sie das maximal zulässige Gewicht Ihres Wohnwagens
und die maximal zulässige Stützlast IhresWohnwagens.
Hinweise mit demWort VORSICHT!Warnen vor einer möglicherweise drohenden Gefahr.Wenn sie nicht gemieden wird, können
leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. Das Produkt oder etwas in der Umgebung könnte schwer beschädigt
werden.
Das jeweils verwendete Sicherheitssymbol ersetzt nicht den Text des Sicherheitshinweises. Lesen Sie deshalb den Sicherheitshinweis und
befolgen Sie ihn genau!
In der Anleitung nden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen:
Befolgen Sie die Montageanweisung genau.Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann das zu Personen- und Sachschäden führen.
Sollten Sie sich bei der Montage nicht sicher sein, bitten Sie Ihren Händler oder den Hersteller um weitere Informationen.Weder Hersteller noch
Händler haften für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder eine unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
Kontrollieren Sie den Fahrradträger und die dazu gehörende Ladung regelmäßig! Sie sind dazu verpichtet und werden im Schadenfall haftbar
gemacht.
Sonstige Hinweise:
NützlicherTipp. Erleichtert die Bedienung oder Montage des Produkts oder dient zum besserenVerständnis.
Typ: BC260
Material: Aluminium
Eigengewicht: Ca. 10 kg
Nutzlast (max.): 60 kg
Rahmendurchmesser: 22 – 75 mm
Radstand (max.): 1250 mm
Schienenabstand: 200 mm
4
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
WARNUNG!
ACHTUNG!
Personen- oder Sachschaden durch Überladen.
Personen- oder Sachschaden durch Verlieren der Fahrräder.
Personen- oder Sachschaden durch nicht komplett gesicherte Fahrradträger.
Personen- oder Sachschaden durch überstehende Teile.
Personen- oder Sachschaden durch Abdeckplanen.
Personen- oder Sachschaden durch Verlieren des Fahrradträgers.
Sachschaden durch önende Heckklappe.
Das Überschreiten der max. Nutzlast des Fahrradträgers, sowie der zulässigen Stützlast der Anhängerkupplung oder des
zulässigen Gesamtgewichts desWohnwagens kann zu schweren Unfällen führen.
Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Unfällen führen.
Das Fahren mit nach vorn geschoben Fahrradträger kann zu Unfällen führen.
Die beweglichenTeile des Fahrradträgers stellen im nicht gut gesicherten Zustand eine Gefahrenquelle dar.
Über den Rand des Fahrzeugs oderWohnwagens bzw. Fahrradträgers stehendeTeile können während der Fahrt Personen- oder
Sachschäden verursachen.
Abdeckplanen erhöhen den Luftwiederstand. Sie können sich lösen und umheriegen, das kann zu schweren Unfällen führen.
Der Träger setzt sich nach der Befestigung und einigen gefahrenen Kilometern erst richtig auf der Deichsel.
Die Heckklappe könnte gegen den Fahrradträger oder das Fahrrad schlagen und beschädigt werden.
• Beachten Sie unbedingt die Angaben zur max. Nutzlast, zulässigen Stützlast und zulässigem Gesamtgewicht Ihres
Wohnwagens. Überschreiten Sie diese Angaben keinesfalls.
• Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrräder und Rahmenhalter des
Trägers.
• Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz der beiden Gurte um dasVorderrad und den Gurt um das
Hinterrad des Fahrrades.
• Spannen Sie die Gurte ggf. nach.
• Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt, ob die verwendeten Gurte unbeschädigt und unverschlissen sind.
• Beschädigte oder verschlissene Gurte müssen vor Fahrtantritt gegen unbeschädigte Gurte ausgetauscht werden. Es dürfen
nur Gurte verwendet werden, die von der EAL GmbH dafür zugelassen sind.
• Fahren Sie niemals mit einem nach vorn geschobenem Fahrradträger.
• Stellen Sie sicher, dass der Fahrradträger immer mit beiden Sicherungsstiften gesichert ist.
• Montieren Sie nurTeile, die nicht über den Rand des Fahrzeugs oderWohnwagens herausragen.
• Benutzen Sie keine Planen.
• Kontrollieren Sie die Befestigung des Trägers auf sicheren Sitz nach einigen Kilometern.
• Führen Sie die Montage bei lockerem Sitz neu durch.
• Elektrische Heckklappen abschalten und manuell betätigen.
5
LIEFERUMFANG
6
MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS AUF DER WOHNWAGEN DEICHSEL
Stellen Sie IhrWohnwagen auf einer ebenen Fläche ab. Ziehen Sie die Handbremse an.
Setzen Sie den U-Bügel auf den U-Bügel-Halter des Basisteils.
Montage der Rahmenhalter am U-Bügel
WARNUNG!
Personen- oder Sachschaden durch beschädigten Fahrradträger.
Beschädigungen des Trägers z. B. durch verbogeneTeile, Risse oder Kratzer, schließen die sichere Funktion des Trägers aus.
• Montieren Sie den Fahrradträger nicht, wenn Beschädigungen vorhanden sind.
Befestigen Sie den U-Bügel mit den mitgelieferten Schloss -
Schrauben (M8x60), Scheiben und den Kunststo Rändelmuttern.
Die Kunststo Rändelmuttern müssen an der Vorderseite montiert
sein.
7
Die optimale Position auf derWohnwagendeichsel.
WARNUNG!
Materialschaden durch Montage des Fahrradträgers an der Wohnwagendeichsel.
Achten Sie beim Aufstellen des Fahrradträgers auf die Deichsel des Wohnwagens darauf, dass der Fahrradträger das Fahrzeug
oder denWohnwagen während des Gebrauchs nicht beschädigen kann.
• Halten Sie ausreichenden Abstand zwischen dem Fahrzeug und dem Fahrradträger ein, positionieren Sie den Fahrradträger so
weit wie möglich an dieVorderseite desWohnwagens.
• Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen Deichselbox und Fahrradträger.
• Der maximale Scherwinkel, den das Fahrzeug und derWohnwagen erreichen kann, wird entsprechend kleiner.
Vorbereiten derWohnwagendeichsel
Entfernen Sie die Abdeckhaube der Deichsel (1) oder bohren Sie
Löcher in die Abdeckhaube für die Befestigungsschrauben (2).
8
Verwenden Sie beiBedarf die Distanzklötze,um dieWölbungderAbdeckhaubeder Deichselauszugleichen. 1 Block um 3 cm zu erhöhen, 2Blöcke
um 6 cm zu erhöhen.
Mit den vier mitgelieferten Befestigungs-Sets wird der Träger auf das Chassis montiert. HINWEIS: Es sind zwei rechte und zwei linke U-Bleche
verfügbar (siehe Zeichnung unten). Zuerst müssen die U - Klammern von der Unterseite her um das Chassis gelegt werden. Anschließend wird
mit dem Gegenblech, den Scheiben (M6) und den Muttern (M6) der Träger befestigt. Das müssen Sie mit den anderen 3 Sets ebenfalls machen.
Ziehen Sie die Klammern noch nicht ganz fest, damit Sie den Träger noch verschieben können. Ist der Träger ausgerichtet können alle Muttern
gut festgezogen werden. Kürzen Sie die Enden der U-Klammern und decken Sie diese mit den Kunststokappen ab, so dass diese im Gebrauch
keine Gefahr darstellen.
9
Um dafür zu sorgen, dass der Träger auf seinem Platz bleibt wird
dieser xiert, indem Sie die vier Bohrungen der Gegenbleche in das
Basisrohr übertragen. Bohren Sie diese Löcher 3mm groß. Danach
wird mit den mitgelieferten Schrauben derTräger xiert.
WARNUNG!
ACHTUNG!
Personen- oder Sachschaden durch Verlust des Fahrradträgers während der Fahrt.
Personen- oder Sachschaden durch Verlust des Fahrradträgers während der Fahrt.
Eine lockere Verbindung zwischen Träger undWohnwagen Deichsel kann zum Lösen des Fahrradträgers führen.
Nicht fest verschraubteTeile an den Fahrrädern können sich während der Fahrt lösen.
• Prüfen Sie den Fahrradträger auf sichere Befestigung.
• Ersetzen Sie beschädigte bzw. defekteTeile.
• Entfernen Sie alle nicht fest mit dem Fahrrad verbundenen Teile, wie z.B. Luftpumpen, Fahrradtaschen, Navigationsgeräte,
Batterien oder Akkus.
FAHRRÄDER MONTIEREN
HINWEIS
HINWEIS
Um das Fahrverhalten des Fahrzeugs inVerbindung mit dem Wohnwagen zu verbessern, montieren Sie am besten das schwerste
Fahrrad zuerst. Außerdem sollten Sie, wenn Sie nur ein Fahrrad montieren, das Fahrrad in die Schiene setzen, die sich am nächs-
ten zur Front des Wohnwagens bendet.
Die Radhalter sind verstellbar, um die optimale
Stabilität Ihres Fahrrades zu gewährleisten.
Probieren Sie bei der ersten Nutzung aus, welche
Position für Ihre jeweilige Situation am besten
geeignet ist (am stabilsten ist).
10
ACHTUNG!
Personen- oder Sachschaden durch herumiegende Teile möglich.
Nicht fest angezogene Flügelschrauben an den Schienen des Fahrradträgers können sich während der Fahrt lösen und zum
Verlust der Schrauben und Schienen führen.
• Schrauben Sie alle Flügelschrauben an den Schienen vor Fahrtantritt handfest an.
21
HINWEIS
Die Rahmenhalter können beliebig am Fahrrad platziert werden. Nehmen Sie sich bei der ersten Montage etwas mehr Zeit die
optimale und auch stabilste Position zu nden. Es ist wichtig dabei die Rahmenhalter so hoch wie möglich zu platzieren, dies
gewährleistet eine maximale Stabilität.
Altri manuali per BC260
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali LAS Accessori per automobili
