LaserLiner FlexHolder Manuale utente
FlexHolder
magnetic
5/8"
DE
RU
EN
UK
NL
CS
DA
ET
FR
ES
IT
RO
PL
BG
FI
EL
PT
SL
SV
HU
NO
SK
HR
TR
02
28
04
30
06
32
08
34
10
36
12
38
14
40
16
42
18
44
20
46
22
48
24
26
1/4"
02
DE
Quetschgefahr! Fassen Sie nicht in die
Klemmhalterung!
!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die
aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-
Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch.
Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen.
Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei
Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.
!
1
1
2
3
1
2
3
2
max. 63 mm
3
!
FlexHolder
03
DE
EU- und UK-Bestimmungen
und Entsorgung
Das Produkt erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
https://www.laserliner.com
Gefährdung durch starke Magnetfelder
Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen
auf Personen mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B.
Herzschrittmacher) und an elektromechanischen Geräten
(z.B. Magnetkarten, mechanischen Uhren, Feinmechanik,
Festplatten) verursachen.
Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf
Personen sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen
und Vorschriften zu berücksichtigen, wie beispielsweise in
der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossenschaft-
liche Vorschrift BGV B11 §14 „Elektromagnetische Felder“.
Um eine störende Beeinflussung zu vermeiden, halten
Sie die Magnete stets in einem Abstand von mindestens
30 cm von den jeweils gefährdeten Implantaten und
Geräten entfernt.
4
1/4" 5/8"
04
1
1
2
3
1
2
3
2
max. 63 mm
3
!
EN
Risk of pinching! Do not reach into the clamping
bracket!
!
Completely read through the operating instruc-
tions, the „Warranty and Additional Information“
booklet as well as the latest information under the
internet link at the end of these instructions. Follow
the instructions they contain. This document must
be kept in a safe place and if the device is passed
on, this document must be passed on with it.
!
FlexHolder
05
4
1/4" 5/8"
EN
EU and UK directives and disposal
The product complies with all the standards required for
the free movement
of goods within the EU and the UK.
Further safety and supplementary notices at:
https://www.laserliner.com
Danger - powerful magnetic fields
Powerful magnetic fields can adversely affect persons
with active medical implants (e.g. pacemaker) as well as
electromechanical devices (e.g. magnetic cards, mechanical
clocks, precision mechanics, hard disks).
With regard to the effect of powerful magnetic fields on
persons, the applicable national stipulations and regulati-
ons must be complied with such as BGV B11 §14 „electro-
magnetic fields“ (occupational health and safety - electro-
magnetic fields) in the Federal Republic of Germany.
To avoid interference/disruption, always keep the implant
or device a safe distance of at least 30cm away from the
magnet.
06
1
1
2
3
1
2
3
2
max. 63 mm
3
!
Gevaar voor bekneld raken!
Grijp niet in de klemhouder!
!
Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ evenals de
actuele informatie en aanwijzingen in de internet-
link aan het einde van deze handleiding volledig
door. Volg de daarin beschreven aanwij-zingen op.
Bewaar deze documentatie en geef ze door als u
het apparaat doorgeeft.
!
NL
FlexHolder
07
4
1/4" 5/8"
EU- en UK-bepalingen en afvoer
Het product voldoet aan alle van toepassing zijnde
normen voor het vrije goederenverkeer binnen de
EU en met het UK.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
https://www.laserliner.com
Gevaar door krachtige magnetische velden
Krachtige magnetische velden kunnen schadelijke
invloeden hebben op personen met actieve implantaten
(bijv. pacemakers) alsmede op elektromechanische
apparaten (bijv magneetkaarten, mechanischen horloges,
fijne mechanische apparatuur, harde schijven).
Met het oog op het effect van krachtige magnetische
velden op personen dienen de desbetreffende nationale
bepalingen en voorschriften te worden nageleefd, in de
Bondsrepubliek Duitsland bijvoorbeeld het voorschrift van
de wettelijke ongevallenverzekering BGV B11 §14
‚Elektromagnetische Felder‘ (elektromagnetische velden).
Om storende effecten te voorkomen, dient u de magneten
altijd op een afstand van ten minste 30 cm van de
bedreigde implantaten en apparaten te houden.
NL
08
1
1
2
3
1
2
3
2
max. 63 mm
3
!
Knusningsfare! Undgå at række hånden ind i klem-
meholderen!
!
Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det
vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisnin-
ger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger
på internet-linket i slutning af denne vejledning
fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte
instrukser. Dette dokument skal opbevares og
følge med enheden, hvis denne overdrages til en
ny bruger.
!
DA
FlexHolder
09
4
1/4" 5/8"
EU- og UK-bestemmelser og bortskaffelse
Produktet er i overensstemmelse med alle standarder
for den frie transport af varer inden for EU og UK.
Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:
https://www.laserliner.com
Fare pga. stærke magnetfelter
Stærke magnetfelter kan have skadelige virkninger på
personer med implantater (fx pacemakere) og på elek-
tromekaniske apparater (fx magnetkort, mekaniske ure,
finmekanik, harddiske).
Med hensyn til stærke magnetfelters virkning på personer
skal man iagttage de relevante nationale regler og bestem-
melser; dette vil fx i Tyskland sige brancheforeningens
forskrift BGV B11 §14 „Elektromagnetiske felter“.
For at undgå generende påvirkninger skal man altid holde
magneterne i en afstand på mindst 30 cm fra enhver form
for følsomme implantater og apparater.
DA
10
1
1
2
3
1
2
3
2
max. 63 mm
3
!
FR
Risque de pincement! Ne pas mettre
les doigts dans la pince de serrage!
!
Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-
joint «Remarques supplémentaires et concernant
la garantie» et les renseignements et consignes
présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces
instructions. Suivez les instructions mentionnées ici.
Conservez ces informations et les donner à la per-
sonne à laquelle vous remettez l‘appareil
!
Indice
Lingue:
Altri manuali LaserLiner Rack e supporto
