LaserLiner CarryMax Manuale utente
CarryMax
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
02
06
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
02
1
4
2
5
3
6
7
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ vollständig. Befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Kompakte, digitale Hängewaage zum einfachen Abwiegen
von Gepäckstücken, Taschen usw.
LC-Display
Anzeige Hold-Funktion
EIN-/AUS-Taste / Nullstellung
Haken mit Schlaufenhalter
Batteriefach
Messwert in kg
Messwert in lb
1
2
3
4
5
6
7
DE
CarryMax
03
1
2
DE
Batterie einlegen
Das Batteriefach öffnen und Batterie gemäß
den Installationssymbolen einlegen. Dabei
auf korrekte Polarität achten.
Gewicht ermitteln
1. Die Schlaufe um den Griff des Messgutes
legen und den Haken über den Bügel legen.
(siehe Abbildungen)
2. Gerät einschalten und warten bis „0.00“
im Display erscheint.
3. Messgut anheben und ca. 2 - 3 Sekunden
warten.
Zum Ausschalten die EIN-/AUS-Taste lange drücken.
Der Messwert wird automatisch gehalten. Zur Anzeige leuchtet die
Hold-Diode (2) rot.
!
04
3
DE
Tara-Funktion
Mit der Tara-Funktion kann das Differenzgewicht von zwei Messgütern ermittelt
werden.
1. Erstes Messgutes wiegen, siehe hierzu „2. Gewicht ermitteln“.
2. Messgut 1 an der Waage belassen und mit Drücken der EIN-/AUS-Taste
den Messwert auf „0.00“ setzen.
3. Messgut 1 von der Waage nehmen. Die Waage zeigt einen negativen Wert.
4. Messugt 2 wiegen.
Fehlercodes
EEEE
LO
kein Signal
Das Gewicht übersteigt die maximale Traglast
von 55 kg / 121 lb.
Batterie austauschen
Prüfen Sie die Batterie
CarryMax
05
DE
Technische Daten
Messbereich 0 - 55 kg / 0 - 121 lb
Auösung 50 g / 0,1 lb
Automatische Abschaltung 60 Sekunden
Arbeitstemperatur 0 °C ... 40 °C
Stromversorgung 1 x 3V Lithiumbatterie (Typ CR2032)
Kapazität: 230mAh
Abmessungen (B x H x T) 35,5 x 120 x 41 mm
Gewicht (inkl. Batterie) 80 g
Technische Änderungen vorbehalten. 12.13
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für
den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der
europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
06
1
4
2
5
3
6
7
Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee
and additional notices“ completely. Follow the instructions they
contain. Safely keep these documents for future reference.
!
Compact, digital hanging scale for easy weighing of luggage,
bags etc.
LC display
Display Hold function
ON / OFF button / zero setting
Hook with strap holder
Battery compartment
Measured value in kg
Measured value in lbs
1
2
3
4
5
6
7
GB
CarryMax
07
1
2
GB
Inserting battery
Open the battery compartment and insert
battery according to the symbols. Be sure
to pay attention to polarity.
Determine weight
1. Place the strap around the handle of the
item to be measured and put the strap
over the hanger. (see images)
2. Switch on the device and wait for „0.00“
to appear on the display.
3. Lift the item to be measured and wait
approx. 2 - 3 seconds.
To switch off, keep the ON/OFF button pressed.
The measured value is retained automatically. The Hold diode (2)
is illuminated in red for the display.
!
08
3
GB
Tara function
The tara function can be used to determine the difference in weight between
two items.
1. Weigh the rst item to be measured, see 2. „Determine weight“.
2. Keep item 1 on the scale and set the measured value to „0.00“
by pressing the ON/OFF button.
3. Remove item 1 from the scale. The scale shows a negative value.
4. Measure item 2.
Error codes
EEEE
LO
no signal
The weight exceeds the maximum load of 55 kg / 121 lbs.
Replace battery
Check the battery
CarryMax
09
GB
Technical data
Measurement range 0 - 55 kg / 0 - 121 lb
Resolution 50 g / 0,1 lb
Automatic switch-off 60 seconds
Operating temperature 0 °C ... 40 °C
Power supply 1 x 3V lithium (type CR2032)
capacity: 230mAh
Dimensions (W x H x D) 35,5 x 120 x 41 mm
Weight (incl. battery) 80 g
Subject to technical changes without notice. 12.13
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be
collected separately for disposal according to
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
10
1
4
2
5
3
6
7
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie-
en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven
aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed.
!
Compacte, digitale hangweegschaal voor het eenvoudige
wegen van bagagestukken, tassen enz.
LC-display
Weergave Hold-functie
AAN-/UIT-toets / nulstand
Haak met lushouder
Batterijvak
Meetwaarde in kg
Meetwaarde in lb
1
2
3
4
5
6
7
NL
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
