LattePremio LP-15 Manuale utente

Operating Instructions

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de Operación

Instruksjoner

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Betjeningsvejledning

LattePremio

Perfect frothed milk within seconds

LP-15 | LP-16

SENL

[email protected]

GB Table of Contents

Appliance description 7

1. Before the rst use 8

2. Daily, before use 8

3. Preparation 9

Cappuccino 9

Caffe Latte / Hot milk 9

Latte macchiato 9

Increasing capacity 9

4. Programming the ll up level / default time 10

Heating 10

Frothing 10

Reset to factory settings 10

5. Energy saving mode 10

6. Protection function 11

7. Cleaning the Appliance 11

Before the cleaning process 11

Cleaning programs 11

8. Descaling 12

Decalcication 12

9. Troubleshooting 13

10. Storage / Disposal 13

11. Technical data 13

GB GB

Appliance description

Watertank

(max. 600 ml)

Power cord connector

ON/OFF switch

Removable front head

Milk outlet

Milktank

(max. 600 ml)

Drip grid

Drip tray

Cleaning

container

Accessoires

Extension

hose

Froth

head

Dear customer,

By purchasing the LattePremio Milkfrother, you have chosen for quality, technology and functionality.

Please read this information thoroughly to become quickly familiar with the milk frother,

enabling you to fully enjoy its functions.

Your appliance will serve you many years if properly cared for and maintained.

We hope you enjoy your LattePremio milkfrother.

A B

Important safeguards

When using electrical appliances, in order to

reduce the risk of re, electric shock and/or injury,

these basic safety precautions should always be

followed:

• Read all instructions

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electrical shock; do not im-

merse cord, plug or any part of the milkfrother in

water or other liquid.

• Close supervision is necessary when it is used by or

near children.

• Unplug unit from outlet when not in use and before

cleaning, allow to cool before putting on or taking off

parts and before cleaning the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug, after the appliance malfunctions, or

has been damaged in any manner. Return appli-

ance to the nearest authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

• The use of accessory attachments not recom-

mended by the appliance manufacturer may result

in re, electric shock or injury to persons.

• Do not use outdoors.

• Do not let the cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surface.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or

in a heated oven.

• Always attach plug to appliance rst, then plug cord

into the wall outlet. To disconnect; turn off the switch

then remove the plug from the outlet.

• Do not use the appliance for other than its intended

use.

• Make sure that your outlet voltages correspond

to the voltage stated on the rating label of the

milkfrother.

• Do not use the milkfrother with a damaged outlet.

• Any examination, repair, or adjustment for the

appliance should be made by the authorised

service agent.

• If the power cord is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer or its service agent or

similar qualied person in order to avoid danger.

• Save this instruction manual for future use.

• This appliance is not intended for use by

persons(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications only. Other than this applica-

tion is not recommended, such as commercial use in

restaurant and bar etc. This appliance is household

use ONLY.

Foremost BV is not responsible for any damages to

the appliance, caused by:

• Heat chamber- water scale build up

• Use of inappropriate anti-calcium detergents

• Use of inappropriate cleaning detergents

• The use not according to the Instruction manual

• The use of expired milk or any other beverages than

milk

The warranty shall not apply if:

• The model and/or serial number on the product has

been altered, removed or is unreadable.

• Repairs, modications or adjustments are made by

any other than authorized dealers

• The product is being used for commercial purposes or

other than approved.

• The defect is caused by abuse, misuse or by local

conditions installation/usage not in accordance with

the recommendations for the operation of the product.

• The damage is caused by accidents as lightning,

ickering, fall, voltage, ooding, re, natural disasters

or accidents.

• The damage is caused by animals.

• The product malfunctioning due to normal wear of

parts / components

• The product doesn’t work properly because it was

not originally developed / engineered / manufactured,

approved and/or authorized for the country/area

where it is being used

• If it has been purchased in another country.

• Normal cleaning not according to instruction, in term

of frequency and method. Cleaning of parts not in the

appropriate method

• Use of inappropriate milk and milk not in the correct

temperature for the appliances.

• N o performance due to inappropriate use of the appli-

ance

GB GB

Before the rst use or after a longer period of non-use

Daily, before use

Fill water tank with fresh

water (max. 600 ml)

Fill water tank with fresh

water (max. 600 ml)

Heating up

Ready

Place cleaning cup

Fill milk tank with cold fresh

milk (min. 200 ml / max. 600 ml)

Plug into mains & switch

the appliance on

Switch the appliance on

Run cleaning program

(see chapter: cleaning)

NOTE

• Do not use sparkling water or distilled water in watertank. Use ordinary tapwater, or still bottled water when

living in a hard water area.

• Do not place the appliance in direct sunlight, near oven or other hot surfaces to prevent the milktemperature in

the milktank to increase.

NOTE

• Milk must be stored in the refrigerator at 4°C before use.

• In order to keep the milk fresh we recommend to refresh the milk in the milktank every hour.

• For best frothed milk performance we recommend to run the appliance once in frothing function with milk in

order to remove any air and water out of the frothhead

NOTE

•

If not in use: store milktank into refrigerator

• Temperature: Hot milk: approx. 50

°C,

Milkfoam: approx. 60

°C

Preparation

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk

Latte Macchiato

Increasing capacity

Place cup on drip tray

Replace high driptray

for low drip tray

Attach extension hose Place extension hose in

external container /

milkcarton

Remove front cover

Place a Macchiato glass

underneath the milk outlet

Press button B

Press button B Place cup on drip tray Press button A

GB GB

34 6

Programming the ll up level / default time

Heating (default time 30 sec. / approx. 120 ml hot milk)

Energy saving mode

• After 5 minutes of NON using the appliance, the appliance will automatically switch into energy-saving mode.

The buttons will light up alternately.

• By pressing either one of the buttons, the appliance will resume in normal function mode.

• The energy-saving mode time can be changed from 5 minutes (factory default time) to 30 minutes.

- For 5 minutes setting: press and hold button A and switch on power until all buttons light up.

- For 30 minutes setting: press and hold button B and switch on power until all buttons light up.

Frothing (default time 20 sec. / approx. 100 ml foam & milk)

4.3 Reset to factory settings

Press A for approx.

3 seconds until it ashes

Press B for approx.

3 seconds until it ashes

Press both buttons

simultaneously for

3 seconds

Press A again to set

the cup volume

Press B again to set

the cup volume

Setting range cup

volume 5 - 60 seconds

Setting range cup

volume 5 - 30 seconds

5 sec 60 sec

5 sec 30 sec

Start Stop

StopStart

Cleaning the appliance

Before starting the cleaning process

Protection function

• The CLEAN button will ash fast when the front cover or the milktank will be removed from the appliance.

This appliance has two cleaning programs: short clean & long clean

The application is as follows:

Fill water tank with fresh

water (max. 600 ml)

Press the button once for

a short program

(30 seconds)

Take out the milktank and

place cleaning cup

Hold the button for

> 2 sec. to start a long

program (60 seconds)

Fill the milktank with

water for thorough

cleaning (min. 200 ml /

max. 600 ml)

30 sec 60 sec

Long clean x2 Short clean

• Before the rst use

• After long periode of non-use

• When appliance not in use

• At the end of the day after use

• Before the rst use every day

• Between each cups if there is an interval time of more

than 30 minutes.

NOTE

• It is compulsory to clean the front cover and

the froth head in water after the LONG CLEAN

program, for hygenic purposes. The milk tank

and suction pipe must be cleaned after use.

It is recommended to immerse them in warm wa-

ter overnight.

Cleaning the outside of the appliance

• Remove the plug from the outlet before cleaning the appliance.

• Wipe outside with a soft, dry cloth, after the appliance is cooled down. Never use metal polish!

• The removable items are NOT dishwasher safe

GB GB

1110

8Descaling

NOTE

• Run decalcication every 3 months or after 300 cycles.

• Total run time is 5 mins at a watertemperature of 65 °C

• Start the decalcication program only when the appliance is COLD (CLEAN button lights up). Decalcication

program will not start if appliance is HOT (All buttons light up)

Preparation

Switch off the appliance

and remove all accesoiries

Fill water tank and add

descaler to recommended

ratio on box

Place large glass or

container underneath

the milkoutlet

Decalcication

Hold down the clean but-

ton and switch on power

untill all buttons light up

Switch appliance off,

remove water tank and

froth head

When CLEAN button

lights up the appliance

is ready for decal cycle.

Press CLEAN button

Clean the water tank

and froth head under

tap water

After decalcycle clean

and rell water tank*

(keep appliance

switched on)

Attach froth head

and cleaning cup and

switch appliance on

Press CLEAN button

once for 5 min. run with

tap water. Run 2 times

Run the ‘Long clean‘

program at least 2

times. After this the ap-

pliance is ready for use

NOTE

• * Make sure there is no descaler left in water tank.

• After decalcication & rinse process, switch off the appliance to exit the decalcication mode.

2x 5 min.

2x 60 sec.

Troubleshooting

Faults Possible cause Repairs

Indicator lights do not ash after

switching on the appliance

Plug not in socket or power cord

connector

Connect plug

No milk ow • Water tank empty

• Front cover not attached properly

• Suction pipe from milk tank lid

not assembled

• Fill water tank

• Attach front cover

• Connect suction pipe to lid from

milk tank

Button B ash fast • The appliance is overheated • Switch appliance off untill it is

cooled down. Then switch on

again. If button B still ashes fast

contact service center.

Button A ash fast • Environment is too cold.

Less than 5 degree °C

• Place the appliance to room temp

environment. If button A still a-

shes fast contact service center.

NOTE

• If you cannot solve the problem following the steps outlined above, please contact the customer service.

Technical data

Dimensions (W x H) 254 x 360 mm

Approx. weight 3,34 kg

Operating voltage 220-240 V

Frequency 50 - 60 Hz

Power consumption 1000 W

Length of cable 1,5 m

Watertank 600 ml

Milktank 600 ml

Storage / Disposal

If you do not need the appliance for an extended period of time, allow it to cool down and clean the appliance

as described in the chapter Cleaning and Care to prevent mould formation. Mould fungus represents a health

risk and stains may develop on the unit which can no longer be removed. Electric and electronic end-of-life

appliances often still contain valuable materials. However, they also contain hazardous substances which

were required for their proper function and safety. If disposed of with regular household waste or treated

incorrectly they can pose a risk to human health and the environment.

NOTE

• Use the collecting station in your municipality to return electrical and electronic end-of-life appliance for

recycling. Obtain the information required, if necessary, from your city hall, your waste disposal company

or your dealer.

• Render the appliance unusable before disposal. Make sure your end of life appliance is stored safely away

from children until hauled away.

GB GB

1312

NL Inhoudsopgave

Apparaat beschrijving 17

1. Voor het eerste gebruik 18

2. Dagelijks voor gebruik 18

3. Voorbereiding 19

Cappuccino 19

Caffé Latte / Hot milk 19

Latte Macchiato 19

Verhogen van de capaciteit 19

4. Programmeren van het vul niveau / tijd 20

Verwarmen 20

Opschuimen 20

Terugzetten naar fabrieksinstellingen 20

5. Energie besparende modus 20

6. Veiligheidsfunctie 21

7. Het apparaat schoonmaken 21

Voor het schoonmaken 21

Schoonmaak programma's 21

8. Ontkalken 22

Ontkalking 22

9. Problemen oplossen 23

10. Opslag / Afvalbehandeling 23

11. Technische gegevens 23

NL NL

1514

Apparaat beschrijving

Watertank

(max. 600 ml)

Kabelaansluiting

Aan/uit knop

Verwijderbare afdekplaat

Schuim kop

Melk tank

(max. 600 ml)

Druipbak

Druiprooster

Reinigings-

beker

Accessoires

Verleng-

slang

Schuim

unit

Geachte klant,

Met de aankoop van deze LattePremio Melkschuimer heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct dat qua

techniek en functionaliteit voldoet aan de modernste ontwikkelingsstandaard.

Lees de hier vermelde informatie goed door zodat u snel vertrouwd raakt met uw melkschuimer en de functies

ervan onbeperkt kunt gebruiken

Het apparaat zal u vele jaren ter beschikking staan, wanneer u het op de juiste manier behandelt.

Wij wensen u veel plezier bij het gebruik van uw LattePremio milkfrother

A B

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Om bij het gebruik van elektrische apparaten het ri-

sico op brand, elektrische schokken en / of letsel te

voorkomen, moeten de volgende basis veiligheids-

maatregelen altijd worden gevolgd:

• Lees alle instructies aandachtig door

• Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik knoppen

en schakelaars.

• Ter voorkoming van elektrische schokken; dompel

het snoer, de stekker of enig ander deel van de melk-

schuimer niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Streng toezicht is geboden bij gebruik door of nabij

kinderen

• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat

niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. Laat

het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te beves-

tigen / verwijderen en voor het reinigen van het ap-

paraat.

• G ebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer

of stekker, indien het apparaat niet goed werkt, of be-

schadigd is op enige wijze. Breng het apparaat naar

het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt voor onder-

zoek of reparatie.

• Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevo-

len door de fabrikant van het apparaat, kan resulteren

in brand, elektrische schokken of letsel aan personen.

• G ebruik het apparaat niet buitenshuis

• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of

aanrecht hangen, of in aanraking komen met hete op-

pervlakken

• Plaats het apparaat niet op of bij een hete gas-of elek-

trische brander of in een verwarmde oven

• Bevestig altijd eerst het netsnoer aan het apparaat al-

vorens de stekker in het stopcontact te steken. Om

los te koppelen; schakel het apparaat uit en trek ver-

volgens de stekker uit het stopcontact.

• G ebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

het beoogde gebruik.

• Zorg ervoor dat de netspanning correspondeert met

het voltage vermeld op de onderzijde van de melk-

schuimer.

• G ebruik de melkschuimer niet bij een defect stopcon-

tact.

• Elk onderzoek, reparatie of aanpassing van het ap-

paraat dient te worden gemaakt door een erkende

reparateur.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden ver-

vangen door de fabrikant, een service agent of een

soortgelijke, gekwaliceerde persoon, om gevaar te

vermijden.

• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Foremost BV is niet verantwoordelijk voor schade

aan het apparaat, veroorzaak door:

• Kalkopbouw/aanslag in de pomp

• Gebruik van ongeschikte anti-calcium middelen

• Gebruik van ongeschikte schoonmaak middelen

• Gebruik anders dan voorgeschreven in de handleiding

• Het gebruik van melk met een vervallen houdbaar-

heidsdatum of andere dranken dan melk.

De garantie is niet van toepassing indien:

• Het model en/of serienummer op het product is veran-

derd, verwijderd of onleesbaar is.

• Reparaties, wijzigingen of aanpassingen zijn gemaakt

door andere personen dan een erkende reparateur

• Het product wordt gebruikt voor commerciële doelein-

den, of anders dan voorgeschreven

• Het defect is veroorzaakt door misbruik, verkeerd ge-

bruik of door lokale omstandigheden, installatie/ge-

bruik niet in overeenstemming met de aanbevelingen

voor de werking van het product.

• De schade wordt veroorzaakt door ongelukken als de

bliksem, spanningverval, overstroming, brand, natuur-

rampen of ongevallen.

• De schade wordt veroorzaakt door dieren.

• Het product niet meer goed functioneert als gevolg

van normale slijtage van onderdelen / componenten

• Het product niet goed werkt omdat het niet oor-

spronkelijk is ontwikkeld / ontworpen / vervaardigd,

goedgekeurd en/of geautoriseerd is voor het land/ge-

bied waar het wordt gebruikt

• Het product is aangekocht in het buitenland

• Normale schoonmaak van het apparaat en/of on-

derdelen niet geschiedt volgens de aanwijzingen, in

termen van frequentie en methode.

• Gebruik van ongeschikte melk en niet op de juiste

temperatuur voor deze apparaten.

• Geen schuimprestaties als gevolg van het onjuist ge-

bruik van het appraat

NL NL

1716

Voor het eerste gebruik of na een langere periode van geen gebruik

Dagelijks voor gebruik

Vul de watertank met

vers water (max. 600 ml)

Vul de watertank met

vers water (max. 600 ml)

Opwarmen

Klaar

Plaats de reinigingsbeker

Vul de melktank met koude,

verse melk (min. 200 ml /

max. 600 ml)

Steek de stekker in het

stopcontact en schakel

het apparaat aan

Schakel het apparaat

aan

Start schoonmaakpro-

gramma (zie hoofdstuk:

schoonmaken)

OPMERKING

• Gebruik geen bruisend water of gedestilleerd water in de watertank. Gebruik normaal kraanwater of es-water

indien u in een gebied woont met hoge waterhardheid.

• Plaats het apparaat niet in direct zonlicht, in de buurt van een oven of andere hete oppervlakken, om te voor-

komen dat de melktemperatuur in de melktank oploopt.

OPMERKING

• Melk moet worden bewaard in de koelkast bij 4° C voor gebruik.

• Om de melk vers te houden, raden wij aan om de melk ieder uur te verversen

• Voor de beste melkschuim prestatie, raden wij aan om eenmaal de melkschuim functie te laten lopen met melk

om eventuele lucht en water uit de schuim unit te verwijderen.

OPMERKING

• Wanneer niet in gebruik: plaats de melk tank in de koelkast

• Temperatuur: warme melk: ca. 50 °C, Melkschuim: 60 °C

Voorbereiding

Cappuccino Caffe Latte / Hot milk

Latte Macchiato

Verhogen van de capaciteit

Plaats een kopje op

de druipbak

Vervang de hoge

druipbak voor de lage

Bevestig de verlengslang Plaats de verlengslang in

de externe tank / melkpak

Verwijder de afdekplaat

Plaats een Macchiato glas

onder de schuimkop

Druk op knop B

Druk op knop B Plaats een kopje op

de druipbak

Druk op knop A

NL NL

1918

34 6

Programmeren van het vul niveau / tijd

Verwarmen (standaard tijd 30 sec. / ca. 120 ml warme melk)

Energie besparende modus

• Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, zal het na 5 minuten automatisch overschakelen naar de energiebespa-

rende modus . De knoppen zullen afwisselend oplichten.

• Door het indrukken van één van de knoppen, zal het apparaat weer in de normale functie-modus schakelen.

• De energiebesparende modus kan worden gewijzigd van 5 minuten (fabrieksinstelling) tot 30 minuten.

- Voor 5 minuten setting: houdt knop A ingedrukt en schakel tegelijk het appraat aan tot alle knoppen oplichten.

- Voor 30 minuten setting: houdt knop B ingedrukt en schakel tegelijk het appraat aan tot alle knoppen oplichten.

Opschuimen (standaard tijd 20 sec. / ca. 100 ml schuim & melk)

Terugzetten naar fabrieksinstellingen

Druk ca. 3 seconden op

knop A, tot het lichtje

knippert

Druk ca. 3 seconden op

knop B, tot het lichtje

knippert

Houdt beide knoppen

tegelijkertijd 3 seconden

ingedrukt

Druk nogmaals op knop

A om de kop volume in

te stellen

Druk nogmaals op knop

B om de kop volume in

te stellen

Instelbereik kop volume

5 - 60 seconden

Instelbereik kop volume

5 - 30 seconden

5 sec 60 sec

5 sec 30 sec

Start Stop

StopStart

Het apparaat schoonmaken

Voor het schoonmaken

Veiligheidsfunctie

• De CLEAN knop knippert snel wanneer de afdekplaat wordt verwijderd

Het apparaat heeft 2 schoonmaakprogramma’s. Een korte en een lange.

de applicatie is als volgt:

Vul de melktank met vers

water (max. 600 ml)

druk één keer op de

knop voor een kort pro-

gramma (30 seconden)

Verwijder de melk tank en

plaats de reinigings beker

Houdt de knop > 2

seconden ingedrukt om

het lange programma te

starten (60 seconden)

Vul de melktank met

water voor een grondige

reiniging (min. 200 ml /

max. 600 ml)

30 sec 60 sec

Lang schoonmaak programma x2 Kort schoonmaak programma

• voor het eerste gebruik

• na een langere periode van geen gebruik

• wanneer het apparaat niet gebruikt wordt

• aan het einde van de dag na gebruik

• Voor het eerste gebruik van iedere dag

• Tussen kopjes met een interval van meer dan

30 minuten

OPMERKING

• Voor een goede hygiene, moet de verwijderbare

afdekplaat en de schuimunit na een lang schoon-

maakprogramma worden schoongemaakt in wa-

ter. De melk tank en het aanzuigpijpje moeten

tevens na gebruik schoongemaakt worden. Het

wordt aanbevolen om ze ‘s nachts in warm water

te weken.

Buitenzijde van het apparaat schoonmaken

• Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken.

• Neem de buitenzijde af met een zachte, droge doek, nadat het apparaat is afgekoeld.

Gebruik NOOIT metaalpoets!

• De verwijderbare delen zijn NIET vaatwasserbestendig

NL NL

2120

Altri manuali per LP-15

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali LattePremio Macchina per il caffè

LattePremio

LattePremio LP-15 Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente