LD PAM Manuale utente

USER´S MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUEL D´UTILISATION / MANUAL DE USUARIO /

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUALE D´USO

PAM

DYNAMIC PAGING MICROPHONE

LDPAM

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

INTENDED USE 3

SAFETY INFORMATION 3

INTRODUCTION 4

COMPONENTS, CONNECTIONS, DISPLAYS AND CONTROLS 4

CABLE PINOUT 5

WIRING EXAMPLE 5

TECHNICAL DATA 6

DISPOSAL 7

MANUFACTURER´S DECLARATIONS 8

DEUTSCH

BESTIMMTE VERWENDUNG 9

SICHERHEITSHINWEISE 9

EINLEITUNG 10

KOMPONENTEN, ANSCHLÜSSE, ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE 10

KABEL PINOUT 11

VERKABELUNGSBEISPIEL 11

TECHNISCHE DATEN 12

ENTSORGUNG 13

ERKLÄRUNGEN DES HERSTELLERS 14

FRANCAIS

UTILISATION RÉGLEMENTÉE 15

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 15

INTRODUCTION 16

COMPOSANTS, CONNEXIONS, ÉCRANS ET COMMANDES 16

EXEMPLE DE CÂBLAGE 17

CARACÉRISTIQUES TECHNIQUES 18

MISE AU REBUT 19

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 20

DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOLENGLISH ITALIANOPOLSKI

ESPAÑOL

USO PREVISTO 21

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 21

INTRODUCCIÓN 22

COMPONENTES, CONEXIONES, PANTALLAS Y CONTROLES 22

ESQUEMA DEL CABLE 23

EJEMPLO DE CABLEADO 23

DATOS TÉCNICOS 24

RECICLAJE 25

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 26

POLSKI

PRZEZNACZENIE PRODUKTU 27

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 27

WPROWADZENIE 28

ELEMENTY, POŁĄCZENIA, WYŚWIETLACZE I ELEMENTY STERUJĄCE 28

UKŁAD PINÓW KABLA 29

PRZYKŁAD OKABLOWANIA 29

DANE TECHNICZNE 30

DISPOSAL 31

DEKLARACJA PRODUCENTA 32

ITALIANO

USO PREVISTO 33

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 33

INTRODUZIONE 34

COMPONENTI, COLLEGAMENTI, DISPLAY E CONTROLLI 34

PIEDINATURA DEL CAVO 35

ESEMPIO DI CABLAGGIO 35

DATI TECNICI 36

SMALTIMENTO 37

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 38

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANO POLSKI ENGLISH

ENGLISH

YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE!

We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands

for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality

audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making

optimum use of your LD Systems product quickly. You can find more information about

LD SYSTEMS at our Internet site WWW.LD-SYSTEMS.COM

INTENDED USE

• This product is a device for professional audio installation!

• The product has been developed for professional use in audio

installations and is not suitable for use in private homes!

• In addition, this product must only be used by qualified persons with technical

knowledge of audio installations!

• The product must not be used outside the specified technical data and operating

conditions! Any liability for damage and third-party damage to persons and property

is excluded if the product is not used as intended!

• The product is not suitable for:

– Persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge.

– Children (children must be instructed not to play with the device).

SAFETY INFORMATION

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe place.

3. Follow the instructions.

4. Use the appliance only in the manner intended.

5. Do not open or modify the unit.

CAUTION: Connecting signal cables can lead to considerable noise

interference. Make sure that the input channel of e.g. an installation

mixer is muted when plugging a device in. Otherwise, these noise

levels might cause damage.

DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOLENGLISH ITALIANOPOLSKI

DANGER OF SUFFOCATION! KEEP AWAY FROM CHILDREN! THE PRODUCT CONTAINS SMALL

PARTS THAT CAN BE SWALLOWED AND PACKAGING MATERIAL THAT CAN BE SWALLOWED!

PLASTIC BAGS MUST BE KEPT OUT OF REACH OF CHILDREN!

INTRODUCTION

The LD PAM microphone has a dynamic microphone capsule, an adjustable gooseneck,

a solid base with a push-button and an illuminated status indicator on the top and an

operating mode selector switch on the bottom. The permanently connected 5-pole

cable with open cable ends is used for balanced signal transmission and connection

to a priority contact circuit. Phantom power is required for operation.

COMPONENTS, CONNECTIONS, DISPLAYS AND CONTROLS

1Microphone with dynamic capsule.

2Adjustable gooseneck.

3Microphone base.

4Push-button with multiple functions (see item) 6Operation mode selector

switch).

5Microphone symbol with illumination to indicate the operating status.

The microphone symbol lights up white when the microphone is active.

6The operation mode selector switch is located on the underside of the base.

PUSH TO TALK The microphone is only active as long as you press button 4.

To mute the microphone, release the button.

PUSH TO MUTE The microphone is permanently active and is only muted as

long as button 4is pressed.

LATCH ON/OFF Button 4with switch function. Press the button briefly to

activate the microphone and again briefly to mute it.

7Connection cable.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANO POLSKI ENGLISH

CABLE PINOUT

red

yellow

black

green

GND

shield+white

Microphone

Contact closure

WIRING EXAMPLE

Preamplifier / Mixing amplifier (not Includet)

Preampliﬁer / Mixing ampliﬁer (not included)

red

black

green

shield+white

yellow

Preampliﬁer / Mixing ampliﬁer (not included)

red

black

green

shield+white

yellow

DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOLENGLISH ITALIANOPOLSKI

TECHNICAL DATA

Item number LDPAM

Product type Dynamic paging microphone with integrated

desktop base

Polar Pattern Cardioid

Capsule type Dynamic

Controls

Configurable Push button with 3 selectable

modes; Talk LED with white microphone icon

when active. Mode switch: Push to talk,

Push to Mute, Latch On/Off

Max. Input handling 870mV RMS

Frequency response 90 Hz - 20 kHz (-3 dB)

Contact closure type MOSFET

Contact closure I/O Voltage 0- 50VDC

Input Impedance 47 kohms (Balanced)

Output Impedance 800 ohms (Balanced)

Off atenuation > 75dB @ 1kHz

CMRR > 65 dB (CMRR IEC)

Gain 5,5dB

Connector Fixed cable with 5 bare wires. Balanced audio

output and contact closure

Connector cable length 2m

Phantom Power requirements 15 VDC - 48 VDC (+-10%)

Idle power consumption 3 mW (MUTED)

Current consumption 6 mA

Operating Temperature 0°C - 40°C; < 85% humidity, non condensing

General

Material Zinc chassis, Plastic Front panel

Color Black

Base dimensions (W x H x D) 109,8mm x 38,7 mm x 126,2mm

(height with rubber feet)

Gooseneck Length

(incl. Mic capsule) 267,5 mm

Weight 0,86 kg

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANO POLSKI ENGLISH

DISPOSAL

PACKAGING:

1. Packaging can be disposed of via the usual waste

disposal channels.

2. Please separate the packaging according to the waste disposal and

materials regulations in your country.

DEVICE:

1. This device is subject to the European Directive on Waste Electrical

and Electronic Equipment in its applicable version. WEEE Directive-

Waste Electrical and Electronical Equipment. Old devices and batteries

do not belong in household waste. The old device or batteries must

be disposed of via an approved waste disposal service or a municipal

waste disposal facility. Follow the directives in your country!

2. Follow the disposal laws in your country.

3. As a private customer, you can obtain information on environmentally

friendly disposal options from the retailer from whom you purchased

the product or from the relevant regional authorities.

DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOLENGLISH ITALIANOPOLSKI

MANUFACTURER´S DECLARATIONS

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach, Germany

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Our current warranty conditions and limitation of liability can be found at:

https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf.

Contact your distribution partner for service.

UKCA- CONFORMITY

Hereby, Adam Hall Ltd. declares that this product meets the following guidelines

(where applicable) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091)

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment

Regulation 2012 (SI 2012/3032)

Radio Equipment Regulations 201 7(SI 2016/2015)

UKCA- DECLARATION OF CONFORMITY

Products that are subject to Electrical Equipment(Safety)Regulation 2016, EMC

Regulation 2016 or

RoHS Regulation can be requested at [email protected]. Products that are subject

to the Radio

Equipments Regulations 2017 (SI2017/1206) can be downloaded from

www.adamhall.com/compliance/

FOR INDOOR USE ONLY

This symbol indicates electrical equipment designed primarily for indoor use.

Misprints and errors as well as technical or other changes are reserved!

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANO POLSKI ENGLISH

DEUTSCH

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Wir haben dieses Produkt so konzipiert, dass es über viele Jahre hinweg zuverlässig

funktioniert. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und seiner langjährigen

Erfahrung als Hersteller von hochwertigen Audioprodukten. Bitte lesen Sie dieses

Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihr LD Systems Produkt schnell optimal

nutzen können. Weitere Informationen über LD SYSTEMS finden Sie auf unserer

Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Dieses Produkt ist ein Gerät für die professionelle Audioinstallation!

• Das Produkt wurde für den professionellen Einsatz in Audio-Installationen

entwickelt und ist nicht für den Einsatz in Privathaushalten geeignet!

• Darüber hinaus darf dieses Produkt nur von qualifizierten Personen mit technischen

Kenntnissen über Audioinstallationen verwendet werden!

• Das Produkt darf nicht außerhalb der angegebenen technischen Daten und

Betriebsbedingungen verwendet werden! Jegliche Haftung für Schäden und

Drittschäden an Personen und Sachen ist ausgeschlossen, wenn das Produkt nicht

bestimmungsgemäß verwendet wird!

• Das Produkt ist nicht geeignet für:

– Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen.

– Kinder (Kinder müssen angewiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen).

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anweisungen an einem sicheren Ort auf.

3. Folgen Sie den Anweisungen.

4. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Weise.

5. Öffnen oder verändern Sie das Gerät nicht.

ACHTUNG: Das Anschließen von Signalkabeln kann zu erheblichen

Störgeräuschen führen. Stellen Sie sicher, dass der Eingangskanal

z.B. eines Installationsmischers stummgeschaltet ist, wenn Sie

ein Gerät anschließen. Andernfalls können diese Geräuschpegel

Schäden verursachen.

DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOLENGLISH ITALIANOPOLSKI

Indice

Lingue:

Altri manuali LD Microfono

LD LD WIN42 Manuale utente

Manuali Microfono popolari di altre marche

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuale utente

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuale utente

AKG

AKG CHM 21 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuale utente

Sony

Sony C-48 Manuale utente

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuale utente

Shure

Shure WH30TQG Manuale utente

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuale utente

AKG

AKG D 3800 Manuale utente

Shure

Shure KSM141 Manuale utente

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuale utente

Earthworks

Earthworks TC25 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuale utente

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuale utente

DSPPA

DSPPA D6234 Manuale utente

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuale utente

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuale utente

Shure

Shure MXA710 Series Manuale utente