Leadec TAP BS-0130 Manuale utente

User manual

Ethernet Mirror TAP

BS-0130

Leadec BV & Co. KG

www.leadec-services.com

Table of contents 2/41

Table of contents

1 About the user manual ............................................................................................................ 4

1.1 List of revisions ................................................................................................................4

1.2 Hardware version .............................................................................................................4

1.3 Obligation to read and understand the manual ................................................................4

1.4 Legal notes.......................................................................................................................5

1.5 Registered trademarks.....................................................................................................9

1.6 References.......................................................................................................................9

2 Safety ...................................................................................................................................... 10

2.1 General note ..................................................................................................................10

2.2 Intended use ..................................................................................................................10

2.3 Personnel qualification ...................................................................................................10

2.4 Safety instructions to avoid personal injury....................................................................10

2.4.1 Danger of unsafe system operation ................................................................ 10

2.5 Safety instructions to avoid property damage ................................................................11

2.5.1 Device destruction by exceeding allowed supply voltage ............................... 11

2.5.2 Danger of unsafe system operation ................................................................ 11

2.6 Labeling of safety messages..........................................................................................12

3 Frequently asked questions ................................................................................................. 13

3.1 Why should I use test access points (such as Ethernet mirror TAPs) within my network?.

13

3.2 Which requirements should a test access point fulfill?...................................................14

3.3 Why should I not use port mirroring? .............................................................................14

3.4 Which system requirements have to be fulfilled in order to operate the Ethernet mirror

TAP? ..............................................................................................................................15

3.5 Can I use the device for commissioning measurements, too?.......................................16

3.6 Are the Ethernet signals delayed by the mirror TAP? ....................................................16

3.7 Will the network connection to be analyzed be disrupted in power-down state? ...........17

3.8 Are the mirror TAP connectors galvanically isolated from the network TAP connectors? ..

17

3.9 How does the internal schematics of the Ethernet mirror tap look like? ........................18

3.10 What does it mean if the LED POWER IN is lit, while LED POWER OUT is not lit at the

same time?.....................................................................................................................18

4 Device drawings..................................................................................................................... 19

4.1 Device drawings and photo............................................................................................19

4.1.1 Dimensioned drawings.................................................................................... 20

4.2 Device label....................................................................................................................22

5 Interface connectors and displays....................................................................................... 24

5.1 Positions of the interface connectors and LEDs ............................................................24

5.2 Connectors and interfaces .............................................................................................25

5.2.1 24V power supply connector........................................................................... 25

5.2.2 Ethernet connectors........................................................................................ 25

BS-0130 | User Manual

Table of contents 3/41

5.3 LEDs ..............................................................................................................................28

5.3.1 Power LEDs .................................................................................................... 28

6 Mounting and dismounting................................................................................................... 29

6.1 Safety messages............................................................................................................29

6.2 Mounting the device onto the DIN top hat rail ................................................................30

6.3 Power supply..................................................................................................................31

6.3.1 Connecting the power supply.......................................................................... 31

6.3.2 Reverse polarity protection ............................................................................. 31

6.3.3 Self-resetting fuse ........................................................................................... 31

6.4 Grounding ......................................................................................................................32

6.5 Ethernet connectors .......................................................................................................33

7 Application examples ............................................................................................................ 34

7.1 Diagnosis using a TAP within a Master/Slave connection .............................................34

7.2 Diagnosis in systems with line redundancy....................................................................35

8 Decommissioning, dismounting and disposal ................................................................... 37

8.1 Putting the device out of operation.................................................................................37

8.2 Removing device from top hat rail..................................................................................37

8.3 Disposal of waste electronic equipment.........................................................................38

9 Technical data ........................................................................................................................ 39

9.1 Emission and immunity ..................................................................................................39

List of figures ......................................................................................................................... 40

List of tables........................................................................................................................... 41

BS-0130 | User Manual

About the user manual 4/41

1 About the user manual

This user manual describes the features, the installation and the operation

of the reactionless, real zero-delay 10/100 Mbit Ethernet Mirror TAP

BS-0130 for passive network diagnosis and data acquisition during

operation in arbitrary Real-Time Ethernet networks.

It can be used as a permanently installed access point into the Real-Time

Ethernet network. It allows precise in-depth analysis and data acquisition of

the network data traffic at any time; even under production conditions. It

allows precise in-depth analysis and data acquisition of the network data

traffic at any time; even under production conditions.

The BS-0130 offers you the following advantages:

·The BS-0130 can be used as a permanent test access point for

diagnosis.

·The network connection remains preserved even in voltage-free state.

·Full passive network access without any feedback from measurement.

·Real Zero-Delay at network side (< 1 ns)

·Suitable for 10BASE-T and 100BASE-TX networks

·Suitable for all usual real-time Ethernet systems (such as PROFINET,

EtherNet/IP, EtherCAT, Sercos, Modbus/TCP, Ethernet Powerlink or

Varan).

1.1 List of revisions

Index Date Chapter Changes

1 2017-03-01 All Document created

2 2020-12-02 All

Table1: List of revisions

1.2 Hardware version

Device name Device type Part no. Rev.

10/100 MBit Ethernet MirrorTAP BS-0130 9385.401 2

Table2: Hardware

1.3 Obligation to read and understand the manual

Important:

To avoid personal injury and to avoid property damage to your

system or to your device, you must read and understand all

instructions in the manual and all accompanying texts to your

device, before installing and operating your device.

ØFirst read the Safety instructions in the Safety chapter.

ØObey to all Safety messages in the manual.

BS-0130 | User Manual

About the user manual 5/41

1.4 Legal notes

as “pre-supplier”)

The images, photographs and texts in the accompanying materials (in the

form of a user's manual, operator's manual, Statement of Work document

and all other document types, support texts, documentation, etc.) are

protected by German and international copyright and by international trade

and protective provisions. Without the prior written consent, you do not

have permission to duplicate them either in full or in part using technical or

mechanical methods (print, photocopy or any other method), to edit them

using electronic systems or to transfer them. You are not permitted to make

changes to copyright notices, markings, trademarks or ownership

declarations. Illustrations are provided without taking the patent situation

into account. Any company names and product designations provided in

this document may be brands or trademarks by the corresponding owner

and may be protected under trademark, brand or patent law. Any form of

further use shall require the express consent from the relevant owner of the

rights.

Important notes

Utmost care was/is given in the preparation of the documentation at hand

consisting of a user's manual, operating manual and any other document

type and accompanying texts. However, errors cannot be ruled out.

Therefore, we cannot assume any guarantee or legal responsibility for

erroneous information or liability of any kind. You are hereby made aware

that descriptions found in the user's manual, the accompanying texts and

the documentation neither represent a guarantee nor any indication on

proper use as stipulated in the agreement or a promised attribute. It cannot

be ruled out that the user's manual, the accompanying texts and the

documentation do not completely match the described attributes, standards

or any other data for the delivered product. A warranty or guarantee with

respect to the correctness or accuracy of the information is not assumed.

We and the pre-supplier reserve the right to modify our products and the

specifications for such as well as the corresponding documentation in the

form of a user's manual, operating manual and/or any other document

types and accompanying texts at any time and without notice without being

required to notify of said modification. Changes shall be taken into account

in future manuals and do not represent an obligation of any kind, in

particular there shall be no right to have delivered documents revised. The

manual delivered with the product shall apply.

Under no circumstances shall we or the pre-supplier be liable for direct,

indirect, ancillary or subsequent damage, or for any loss of income, which

may arise after use of the information contained herein.

BS-0130 | User Manual

About the user manual 6/41

Liability disclaimer

The hardware and/or software was created and tested by the pre-supplier

with utmost care and is made available as is. No warranty can be assumed

for the performance or flawlessness of the hardware and/or software under

all application conditions and scenarios and the work results achieved by

the user when using the hardware and/or software. Liability for any damage

that may have occurred as a result of using the hardware and/or software

or the corresponding documents shall be limited to events involving willful

intent or gross negligence. In the case of ordinary negligence, subject to

legal limitations of liability (e.g. standard of care in one’s own affairs;

immaterial breach of duty), we are only liable (a.) for damage resulting from

injury to life, limb or health, and (b) for damage resulting from injury to a

fundamental contractual obligation (an obligation, the fulfillment of which

enables the proper execution of the contract in the first place and on the

observance of which the contractual partner regularly relies and may rely);

in this case, however, our liability is limited to the replacement of the

foreseeable, typically occurring damage.

It is hereby expressly pointed out in particular that any use or utilization of

the hardware and/or software in connection with

·Flight control systems in aviation and aerospace;

·Nuclear fusion processes in nuclear power plants;

·Medical devices used for life support and

·Vehicle control systems used in passenger transport

shall be excluded. Use of the hardware and/or software in any of the

following areas is strictly prohibited:

·For military purposes or in weaponry;

·For designing, engineering, maintaining or operating nuclear systems;

·In flight safety systems, aviation and flight telecommunications systems;

·In life-support systems;

·In systems in which any malfunction in the hardware and/or software

may result in physical injuries or fatalities.

You are hereby made aware that the hardware and/or software was not

created for use in hazardous environments, which require fail-safe control

mechanisms. Use of the hardware and/or software in this kind of

environment shall be at your own risk; any liability for damage or loss due

to impermissible use shall be excluded.

BS-0130 | User Manual

About the user manual 7/41

Warranty

The pre-supplier hereby guarantees that the software shall run without

errors in accordance with the requirements listed in the specifications and

that there were no defects on the date of acceptance. The warranty period

shall be 12 months commencing as of the date of acceptance or purchase

(with express declaration or implied, by customer's conclusive behavior,

e.g. putting into operation permanently).

The warranty obligation for equipment (hardware) we produce is 18

months, calculated as of the date of delivery ex works. The aforementioned

provisions shall not apply if longer warranty periods are mandatory by law

pursuant to Section 438 (1.2) BGB, Section 479 (1) BGB and Section 634a

(1) BGB [Bürgerliches Gesetzbuch; German Civil Code]. If, despite of all

due care taken, the delivered product should have a defect, which already

existed at the time of the transfer of risk, it shall be at our discretion to

either repair the product or to deliver a replacement product, subject to

timely notification of defect.

Costs of support, maintenance, customization and product care

Please be advised that any subsequent improvement shall only be free of

charge if a defect is found. Any form of technical support, maintenance and

customization is not a warranty service, but instead shall be charged extra.

Disclaimer

Although the hardware and software was developed and tested in-depth

with greatest care, the pre-supplier and we shall not assume any warranty

for the suitability thereof for any purpose that was not confirmed in writing.

No guarantee can be granted whereby the hardware and software satisfies

your requirements, or the use of the hardware and/or software is

uninterruptable or the hardware and/or software is fault-free.

No warranty shall be made as to whether the product is marktable, free

from deficiency in title, or can be integrated or is usable for specific

purposes.

We expressly do not assume any guarantees under Sections 443, 444, 639

BGB [Bürgerliches Gesetzbuch; German Civil Code].

BS-0130 | User Manual

About the user manual 8/41

Confidentiality

The customer hereby expressly acknowledges that this document contains

trade secrets, information protected by copyright and other patent and

ownership privileges as well as any related rights of the pre-supplier. The

customer agrees to treat as confidential all of the information made

available to customer by us or the pre-supplier and all of the rights, which

were disclosed or otherwise made accessible by the pre-supplier as well as

the terms and conditions of this user manual itself.

The parties hereby agree to one another that the information that each

party receives from the other party respectively is and shall remain the

intellectual property of said other party, unless provided for otherwise in a

contractual agreement.

The customer must not allow any third party to become knowledgeable of

this expertise and shall only provide knowledge thereof to authorized users

as appropriate and necessary. Companies associated with the customer

shall not be deemed third parties. The customer must obligate authorized

users to confidentiality. The customer should only use the confidential

information in connection with the performances specified in this

agreement.

The customer must not use this confidential information to his own

advantage or for his own purposes or rather to the advantage or for the

purpose of a third party, nor must it be used for commercial purposes and

this confidential information must only be used to the extent provided for in

this agreement or otherwise to the extent as expressly authorized by the

disclosing party in written form. The customer has the right, subject to the

obligation to confidentiality, to disclose the terms and conditions of this

agreement directly to his legal and financial consultants as would be

required for the customer's normal business operation.

Export provisions

The delivered product (including technical data) is subject to the legal

export and/or import laws as well as any associated regulations of various

countries, especially such laws applicable in Germany and in the United

States. The products / hardware / software must not be exported into such

countries for which export is prohibited under US American export control

laws and its supplementary provisions. You hereby agree to strictly follow

the regulations and to yourself be responsible for observing them. You are

hereby made aware that you may be required to obtain governmental

approval to export, reexport or import the product.

BS-0130 | User Manual

About the user manual 9/41

1.5 Registered trademarks

Wireshark® and the "fin" logo are registered trademarks of Gerald Combs.

All other mentioned trademarks are property of their respective legal

owners.

1.6 References

[1] PROFINET Design Guideline, Version 1.14, December 2014,

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Order No.: 8.062

(Cost-free Download at http://www.profibus.com/nc/download/installation-

guide/downloads/profinet-installation-guide/display/)

[2] PROFINET Commissioning Guideline, Version 1.36, December 2014,

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Order No.: 8.082

(Cost-free Download at http://www.profibus.com/nc/download/installation-

guide/downloads/profinet-installation-guide/display/)

BS-0130 | User Manual

Safety 10/41

2 Safety

2.1 General note

The user manual, the accompanying texts and the documentation are

written for the use of the products by educated personnel. When using the

products, all safety instructions and all valid legal regulations have to be

obeyed. Technical knowledge is presumed. The user has to assure that all

legal regulations are obeyed.

2.2 Intended use

The 10/100 MBit Ethernet MirrorTAP BS-0130 described in this manual is a

communication device which provides in a Real-Time Ethernet network a

galvanic isolated test access point permanently for analyzis and diagnostic

purposes.

The device is equipped with a compact housing and is intended for DIN rail

mounting according to DIN EN 60715.

2.3 Personnel qualification

The BS-0130 must be installed, configured and removed only by qualified

personnel. Job-specific technical skills for people professionally working

with electricity must be present concerning the following topics:

·Safety and health at work

·Mounting and connecting of electrical equipment

·Measurement and Analysis of electrical functions and systems

·Evaluation of the safety of electrical systems and equipment

·Installing and Configuring IT systems

2.4 Safety instructions to avoid personal injury

To ensure your own personal safety and to avoid personal injury, you must

read, understand and follow the safety instructions and all safety messages

in this manual about danger that might cause personal injury, before you

install and operate your BS-0130 device.

2.4.1 Danger of unsafe system operation

To prevent personal injury, make sure that the removal of the BS-0130

device from your plant during operation will not affect the safe operation of

the plant.

BS-0130 | User Manual

Indice

Manuali Hardware di rete popolari di altre marche

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuale utente

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuale utente

Yudor

Yudor YDS-16 Manuale utente

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuale utente

Samsung

Samsung ES1642dc Istruzioni per l’uso

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Istruzioni per il montaggio

evertz

evertz 7700 Series Manuale utente

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuale utente

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuale utente

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuale utente

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuale utente

ADC

ADC DSX-1 Manuale

NetComm

NetComm NF2 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuale utente

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuale utente

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuale utente

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuale utente

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuale utente