Lec+ CLT140 Manuale utente
CLT140 - CLT296 - CLT383
DK Brugsanvisning
ES Instruccionesparaeluso
RUSИнструкцияпоэксплуатации
GB Instructionsforuse
DE Bedienungsanleitung
FR Moded’emploi
2
GB
In case this appliance contains hydrocar-
bon refrigerant please refer to guidelines
listed below.
As the appliance contains a ammable
refrigerant, it is essential to ensure that the
refrigerant pipes are not damaged.
Standard EN378 species that the room in
which you install your appliance must have
a volume of 1m³ per 8 g of hydrocarbon
refrigerant used in the appliances. This is
to avoid the formation of ammable gas/
air mixtures in the room where the appli-
ance is located in the event of a leak in the
refrigerant circuit. The quantity of the refrig-
erant used in your appliance is indicated on
the rating plate.
WARNING: Keep ventilation openings in
the appliance’s cabinet or in
the built-in structure clear of
obstruction
WARNING: Do not use other mechanical
devices or other means to ac-
celerate the defrosting process
than those recommended by
the manufacturer
WARNING: Do not damage the refrigerant
system
WARNING: Do not use electricalappli-
ances inside the refrigerated
storage compartment, unless
they are of a type recommend-
ed by the manufacturer
WARNING: Do not expose the appliance
to rain
WARNING: This appliance is not intended
for use by young children or
inrm persons unless they have
been adequately supervised by
a responsible person to ensure
that they can use the appliance
safely. Young children should
be supervised to ensure that
they do not play with the appli-
ance
● Always keep the keys in a separate place
and out of reach of children
● Before servicing or cleaning the appli-
ance, unplug the appliance from the
mains or disconnect the electrical power
supply
● If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard
● RelevantforAustralia: Supply cord
tted with a plug complies with AS/NZS
3112.
● Frost formation on the interior evaporator
wall and upper parts is a natural phenom-
enon. Therefore, the appliance should
be defrosted during normal cleaning or
maintenance.
● Please note that changes to the appli-
ance construction will cancel all warranty
and product liability
Warning.
3
GB
Technicaldata.
This device complies with relevant EU
directives including Low Voltage Directive
2006/95 EEC. and Electromagnetic Com-
patibility Directive 2004/108/EC
The rating plate provides various techni-
cal information as well as type and serial
number.
Connecting 230V / 50Hz
Contents.
Warning .................................................. 2
Technical data......................................... 3
Get to know your freezer ........................ 4
Installation and start-up. ......................... 5
Operation and function ........................... 6
Defrosting ............................................... 7
Cleaning and maintenance ..................... 8
Warranty, spare parts and service .......... 9
Disposal. ............................................... 10
4
GB
Gettoknowyourchestfreezer
Handle
Sealing strip
Nameplate
Partition/defrost
water tray
Basket
Ventilation grille
Electronic control
panel
Defrost water drain
Wheel
g. 1
5
GB
Placement
For safety and operational reasons, the ap-
pliance must not be installed outdoors. The
appliance should be placed on a stable,
level surface in a dry, well-ventilated room
(max. 75% relative air humidity).Never
place the appliance close to sources of heat
such as cookers or radiators, and avoid
placing it in direct sunlight.
Ventilation
It is important that the appliance be well
ventilated and that air can circulate unhin-
dered above, below and around it. Figure 2
illustrates how the necessary air circulation
can be ensured.
Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
Roomtemperature
The appliance is designed to operate at lim-
ited ambient temperatures according to the
appliance climatic category specied on the
nameplate. Data regarding climate Class
and other technical information are given on
the nameplate on the rear of the appliance.
Climateclass Optimumroom
temperature
SN +10 ºC to +32 ºC
N +16 ºC to +32 ºC
ST +18 ºC to +38 ºC
T +18 ºC to +43 ºC
Installationandstart-up
100 mm
800 mm
20 mm
100 mm
There must be at least 35 mm. clearance
between the base of the appliance and the
oor.
IMPORTANT! There must be free access
to the ventilation grille (g. 3).
g. 2
g. 3
6
GB
The appliance is equipped with electronic controls (g. 4).
Operationandfunction
For operation of the electronic control, refer-
ence is made to the separate instruction
manual enclosed in the appliance.
g. 4
7
GB
The items stored in the freezer and the
humidity of the surrounding air gradu-
ally cause frost and ice to form inside the
freezer. A thin layer of frost or ice does not
affect freezer performance, but the thicker
the layer, the higher the energy consump-
tion. Small amounts of loose frost can be
removed using a plastic scraper.
Never use electrical apparatus or sharp im-
plements as these may damage the inside
the appliance.
When the layer of frost and ice exceeds
4-5 mm the freezer should be completely
defrosted. It is recommended that defrost-
ing be performed when there are no or only
a few items stored in the freezer.
Proceed as follows:
1. Leave the freezer lid open.
2. Position the partition under the defrost
water drain.
3. Place a bowl of hot (but not boiling) water
in the freezer, close the lid and wait approx.
30 minutes before removing loose frost with
the plastic scraper.
4. To prevent water from damaging the oor
during defrosting, it is advisable to check
the defrost water tray from time to time and
to cover the oor around the defrost water
drain to protect against ice and splashes.
When all the frost and ice have melted,
clean the inside of the appliance using wa-
ter with a mild, perfume-free detergent. Dry
the freezer with a soft cloth.
5. Reconnect the power supply.
6. Return items to the freezer when the
required temperature has been reached.
Remember to reinsert the stopper in the
defrost water drain.
Defrosting
g. 8
8
GB
Cleaning
Before cleaning, disconnect the power sup-
ply and remove all loose ttings.
The appliance is best cleaned using warm
water (max. 85°C) with a little mild, per-
fume-free detergent. Never use cleaning
agents that scour. Use a soft cloth. Rinse
with clean water and dry thoroughly. It is
important to prevent water from entering the
control panel.
The sealing strip around the lid must be
cleaned regularly to prevent discolouration
and prolong service life. Use clean water.
After cleaning the sealing strip, check that it
continues to provide a tight seal.
It is recommended that the wire and tubular
condensers on the rear of the appliance be
cleaned.
The ventilation grille must also be kept free
of dust and dirt. Clean it with a vacuum
cleaner.
If the appliance is not to be used for any
length of time, switch it off, disconnect the
power supply, empty it, clean the inside and
leave the lid open to allow air circulation
and prevent smells.
Cleaningandmaintenance
9
GB
Warranty,sparepartsandservice.
Warrantydisclaimer
Faults and damage caused directly or
indirectly by incorrect operation, misuse,
insufcient maintenance, incorrect building,
installation or mains connection. Fire, ac-
cident, lightening, voltage variation or other
electrical interference, including defective
fuses or faults in mains installations are not
covered by the warranty.
Repairs performed by others than approved
service centres and any other faults and
damage that the manufacturer can sub-
stantiate are caused by reasons other than
manufacturing or material faults are not
covered by the warranty.
Please note that changes to the construc-
tion of the appliance or changes to the
component equipment of the appliance will
invalidate warranty and product liability, and
the appliance cannot be used lawfully. The
approval stated on rating plate will also be
invalidated.
Transport damage discovered by the buyer
is primarily a matter to be settled between
the buyer and the distributor, i.e. the dis-
tributor must ensure that such complaints
are resolved to the buyer’s satisfaction.
Before calling for technical assistance,
please check whether you are able to rectify
the fault yourself. If your request for assist-
ance is unwarranted, e.g. if the appliance
has failed as a result of a blown fuse or
incorrect operation, you will be charged
the costs incurred by your call for technical
assistance.
Spareparts
When ordering spare parts, please state
the type, serial and product numbers of
your appliance. This information is given on
the rating plate. The rating plate contains
various technical information, including type
and serial numbers.
Prod. No.: XXXX Type: XXXX
Serial No.: XXXXXXXX
10
GB
Disposal
Information for Users on Collection
and Disposal of Old Equipment and
used Batteries
These symbols on the products,
packaging, and/or accompanying
documents mean that used electri-
cal and electronic products and
batteries should not be mixed with
general household waste. For proper
treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries,
please take them to applicable collec-
tion points, in accordance with your
national legislation and the Directives
2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and
batteries correctly, you will help to
save valuable resources and prevent
any potential negative effects on
human health and the environment
which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
For more information about collec-
tion and recycling of old products and
batteries, please contact your local
municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you
purchased the items.
Penalties may be applicable for incor-
rect disposal of this waste, in accord-
ance with national legislation.
ForbusinessusersintheEuro-
peanUnion.
If you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact
your dealer or supplier for further
information.
[InformationonDisposalinother
CountriesoutsidetheEuropean
Union]
These symbols are only valid in the
European Union. If you wish to dis-
card this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for
the correct method of disposal.
Noteforthebatterysymbol(bot-
tomtwosymbolexamples):
This symbol might be used in combi-
nation with a chemical symbol. In this
case it complies with the requirement
set by the Directive for the chemical
involved.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Lec+ Congelatore
Lec+
Lec+ U5017W Manuale utente
Lec+
Lec+ TU55144W Manuale utente
Lec+
Lec+ F1104W Manuale utente
Lec+
Lec+ TU60175W Manuale utente
Lec+
Lec+ LR111 Manuale utente
Lec+
Lec+ CF100LW Manuale utente
Lec+
Lec+ R5517W Manuale utente
Lec+
Lec+ U5010W Manuale utente
Lec+
Lec+ TF2304W Manuale utente
Lec+
Lec+ TF5517B Manuale utente
Lec+
Lec+ CU 357 Manuale utente
Lec+
Lec+ LEC CF100LW MK2 Manuale utente
Lec+
Lec+ U6046W Manuale utente
Lec+
Lec+ U50052W Manuale utente
Lec+
Lec+ CF100LW Manuale utente
Lec+
Lec+ TUN60152W Manuale utente
Lec+
Lec+ U5517W Manuale utente
Lec+
Lec+ U6014W Manuale utente
Lec+
Lec+ EssenChill BFS200W Manuale utente
Lec+
Lec+ TNF60186W Manuale utente
