Ledvance SMART+ GARDENPOLE Manuale utente

Power supply adaptor (A) Controller box (B) Lighting chain (C)

Basic IC no EAN W

@2700K

lm (total)

@2700K Input Class IP Input Class IP Input Class IP

SMART+GARDENPOLE AC00094/

AC10404 4058075208346 8.5 420 220-240 V~

50/60 Hz II 44 15 VDC III 65 15 VDC III 65

SMART+GARDENPOLE

EXTENSION AC00095 4058075208629 4.3 250 - - - - - - 15 VDC III 65

SMART+GARDENPOLE

MINI

AC03639/

AC10402 4058075208353 4.5 180 220-240 V~

50/60 Hz II 44 12 VDC III 65 12 VDC III 65

SMART+GARDENPOLE

MINI EXTENSION AC03640 4058075208636 2.1 110 - - - - - - 12 VDC III 65

SMART+GARDENPOLE |EXTENSION

GARDENPOLE MINI |EXTENSION

SMART+GARDENPOLE |GARDENPOLE MINI

ø 23mm

227mm

45mm

80mm

95mm

ø 60mm

ø 38mm

365mm

80mm

95mm

GARDENPOLE GARDENPOLE MINI

SMART+INSTALLATION GUIDE

https://smartplus.ledvance.com/faq

https://smartplus.ledvance.com/support

[email protected]

FAQ CUSTOMER SUPPORT

WIFI

APP

OPEN

DEVICE

SWITCH

ON OFF

PAIRING WITH PARTNER APP

TROUBLESHOOTING

DECREASE DISTANCE 1. RESET

Hiermit erklärt die LEDVANCE GmbH, dass die Funkanlage vom Typ LEDVAN-

CE SMART+ den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den

vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter der folgenden

Adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Drahtlose Funkver-

bindung verwendet in Zigbee-Lampen/-leuchten/-komponenten 2400 - 2483.5

MHz, max. HF-Ausgangsleistung 9.5dBm. Stellen Sie sicher, dass alle Montage-

und Wartungsarbeiten von einem qualiﬁzierten Elektriker im Einklang mit den

neuesten IEE-Richtlinien und den Geräten vor Ort durchgeführt werden. Die

Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die LED-Lampen (oder die Lichtquel-

le) kann in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. Wenn die Lichtquelle das

Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.

Gefahr eines Elektroschlags, wenn die LED-Lampen (oder die Lichtquelle) defekt

sind oder fehlen. Wenn eine LED-Lampe (oder die Lichtquelle) beschädigt ist,

muss die gesamte Leuchte entsorgt werden. Die ﬂexible externe Leitung und die

Kabel dieser Leuchte können nicht ausgetauscht werden. Gefahr eines Elektro-

schlags, wenn eine Leitung oder ein Kabel beschädigt ist. Wenn ein Kabel oder

eine Leitung beschädigt ist, muss die gesamte Leuchte entsorgt werden. Hängen

Sie keine Objekte an das Produkt und bedecken Sie das Produkt nicht. Das

Gewicht dieses Produkts sollte nicht an seinen ﬂexiblen Leitungen aufgehängt

werden. Verbinden Sie das Lichtband nicht mit dem Stromnetz, wenn es sich

noch in der Verpackung beﬁndet oder auf einer Spule aufgewickelt ist. Die Kabel

und Leitungen dürfen nicht geknickt werden. Lassen Sie Kinder nicht mit der

Lichterkette, dem Zubehör oder der Verpackung spielen. ACHTUNG! Diese

Leuchte darf nur mit allen im Lieferumfang enthaltenen Dichtungscheiben und

Steckverbindern installiert und angeschlossen werden. Oene Enden müssen vor

der Verwendung abgedichtet werden. Vernetzen Sie kein Teil dieser Leuchte mit

Teilen eines Produkts anderer Hersteller. Für Gardenpole Mini: Die Leuchte darf

nur mit dem mitgelieferten 12V-Transformator betrieben werden (Starterset). Die

Erweiterung SMART+ Gardenpole Mini darf nur mit dem Transformator 12V

SMART+ Gardenpole Mini betrieben werden. Schließen Sie insgesamt höchstens

11 LED-Leuchtköpfe in einer Reihe und max. 8,7W an. Für Gardenpole: Die

Leuchte darf nur mit dem mitgelieferten 15V-Transformator betrieben werden

(Starterset). Die Erweiterung SMART+ Gardenpole darf nur mit dem Transforma-

tor 15V SMART+ Gardenpole betrieben werden. Schließen Sie insgesamt höchs-

tens 11 LED-Leuchtköpfe in einer Reihe und max. 17,1 W an.

Hereby, LEDVANCE GmbH declares that the radio equipment type LEDVANCE

SMART+ Device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following internet address: smart-

plus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Wireless radio used in Zigbee lamps/

luminaires/components 2400 – 2483.5 MHz, max. RF output power 9.5dBm.

Ensure that any installation and maintenance be performed by a qualiﬁed elec-

trician in accordance with the latest IEE electrical regulations or the local equip-

ments. The luminaire contains built-in LED lamps. The LED-lamps (or the light

source) cannot be changed in the luminaire, when the light source reaches its

end of life, the whole luminaire shall be replaced. Risk of electric shock if the

LED-lamps (or the light source) are broken or missing. If a LED-lamps (or the light

source) is damaged the entire luminaire must be discarded. The external ﬂexible

cord and the cables of this luminaire cannot be replaced. Risk of electric shock

if any cord or cable is damaged. If any cord or cable is damaged the entire lumi-

naire must be discarded. Do not attach any objects to the product and do not

cover the product. The mass of this product should not be suspended by its

ﬂexible cords. Please do not connect the strip light to the mains as long as it is

in its packaging or wound on a spool. Do not bend the cables and cords. Do not

allow children to play with the light chain, the accessories or the packaging.

ATTENTION! This luminaire may only be installed and connected with all gaskets

and connectors supplied. Any open ends must be sealed-o before use. Do not

interconnect any part of this luminaire with any parts of another manufacturer’s

product. For Gardenpole Mini: The luminaire may only be operated using the

supplied transformer 12V (starter set). The SMART+ Gardenpole Mini Extension

shall only be operated using the 12V SMART+ Gardenpole Mini transformer. Only

connect totally Max 11 LED light heads together on a row and Max 8.7W. For

Gardenpole: The luminaire may only be operated using the supplied transformer

15V (starter set). The SMART+ Gardenpole Extension shall only be operated

using the 15V SMART+ Gardenpole transformer. Only connect totally Max 11 LED

light heads together on a row and Max 17.1W.

LEDVANCE GmbH atteste que le type d‘équipement radio du dispositif LED-

VANCE SMART+ est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la

déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : smart-

plus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Fréquences radio utilisées dans les

lampes/luminaires/composants ZigBee 2 400 à 2 483,5 MHz, puissance de

sortie RF max. 9,5 dBm. Veillez à ce que l’installation et l’entretien soient eectués

par un électricien qualiﬁé conformément aux normes électriques de l’EEI en vigueur

ou aux équipements locaux. Le luminaire contient des lampes LED encastrées.

Il n’est pas possible de changer les lampes LED (ou la source lumineuse) dans

le luminaire quand la source lumineuse arrive en ﬁn de vie, le luminaire entier doit

être remplacé. Risque d‘électrisation si les lampes à LED (ou la source lumineuse)

sont endommagées ou manquantes. Si une lampe à LED (ou la source lumineuse)

est endommagée, le luminaire doit être mis au rebut. Le cordon souple externe

et les câbles de ce luminaire ne peuvent pas être remplacés. Risque d‘électrisa-

tion si un cordon ou un câble est endommagé. Si un cordon ou un câble est

endommagé, le luminaire dans son intégralité doit être mis au rebut. Ne ﬁxez pas

d‘objets sur le produit, et ne le couvrez pas. Ce produit ne doit pas être suspen-

du en utilisant ses cordons souples pour retenir son poids. Ne branchez pas le

bandeau lumineux sur le secteur tant qu’il est dans son emballage ou enroulé sur

une bobine. Ne pliez pas les câbles ou les cordons. Ne laissez pas les enfants

jouer avec la guirlande lumineuse, les accessoires ou l‘emballage. MISE EN

GARDE Ce luminaire doit impérativement être installé et raccordé avec tous les

joints d‘étanchéité et connecteurs fournis. Toute extrémité non raccordée doit

être protégée avant utilisation. Ne connectez pas d‘éléments de ce luminaire avec

des éléments d‘un produit provenant d‘un autre fabricant. Pour le Gardenpole

Mini: Le luminaire doit être alimenté exclusivement avec le transformateur 12V

fourni (kit de démarrage). L‘extension Gardenpole Mini SMART+ doit être alimen-

tée exclusivement avec le transformateur 12V Gardenpole Mini SMART+. Connec-

tez au maximum 11têtes lumineuses LED sur une même ligne, et ne dépassez

pas une puissance de 8,7 W. Pour le Gardenpole: Le luminaire doit être alimen-

té exclusivement avec le transformateur 15 V fourni (kit de démarrage). L‘extension

Gardenpole SMART+ doit être alimentée exclusivement avec le transformateur

15V Gardenpole SMART+. Connectez au maximum 11têtes lumineuses LED sur

une même ligne, et ne dépassez pas une puissance de 17,1 W.

Con il presente, LEDVANCE GmbH dichiara che il dispositivo radio LEDVAN-

CE SMART+ è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichia-

razione di Conformità UE è disponibile all‘indirizzo internet che segue: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio wireless utilizzata in lampadine/

impianti di illuminazione/componenti Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, potenza uscita

RF max. 9,5dBm. Assicurarsi che tutti gli interventi di installazione e manutenzio-

ne siano eseguiti da un elettricista qualiﬁcato secondo i più recenti aggiornamen-

ti IEE sulle installazioni elettriche o le apparecchiature locali. L‘apparecchio di

illuminazione contiene lampade LED integrate. Le lampade LED (o la fonte lumi-

nosa) non possono essere sostituite nell‘impianto di illuminazione; quando la

fonte luminosa giunge a ﬁne vita, deve essere sostituito l‘intero impianto. Rischio

di scossa elettrica se le lampade LED (o la fonte luminosa) sono rotte o assenti.

Se una lampada LED (o la fonte luminosa) è danneggiata, l‘intero impianto di il-

luminazione deve essere smaltito. Il cavo esterno ﬂessibile e i cavi di questo

impianto di illuminazione non possono essere sostituiti. Rischio di scossa elettri-

ca se un ﬁlo o un cavo sono danneggiati. Se un ﬁlo o un cavo sono danneggiati,

l‘intero impianto di illuminazione deve essere smaltito. Non agganciare oggetti al

prodotto e non coprire il prodotto. Questo prodotto non deve essere sospeso dai

cavi ﬂessibili. Non collegare la striscia luminosa alla rete elettrica mentre si trova

ancora nell’imballaggio o è avvolta ad una bobina. Non piegare cavi e ﬁli. Non far

giocare i bambini con la striscia luminosa, gli accessori o la confezione. ATTEN-

ZIONE! Questo impianto di illuminazione può essere installato e collegato solo

con tutte le guarnizioni e i connettori in dotazione. Tutte le estremità aperte de-

vono essere sigillate prima dell‘uso. Non collegare tra loro alcuna parte di questo

impianto di illuminazione con parti di prodotti di altri produttori. Per Gardenpole

Mini: L‘impianto di illuminazione può essere utilizzato con il trasformatore 12V in

dotazione (starter set). La prolunga SMART+ Gardenpole Mini deve essere utiliz-

zata solo con il trasformatore 12V SMART+ Gardenpole Mini. Collegare solo un

totale di massimo 11 teste luci LED in una ﬁla e un massimo di 8.7W. Per Gar-

denpole: L‘impianto di illuminazione può essere utilizzato con il trasformatore 15V

in dotazione (starter set). La prolunga SMART+ Gardenpole deve essere utilizza-

ta solo con il trasformatore 15V SMART+ Gardenpole. Collegare solo un totale di

massimo 11 teste luci LED in una ﬁla e un massimo di 17,1W.

Por la presente, LEDVANCE GmbH declara que el tipo de equipo de radio

SMART+ de LEDVANCE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de

la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección

de Internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Se usa radio

inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de Zigbee 2400 - 2483,5

MHz, potencia de salida de RF máx. de 9,5 dBm. Asegúrese de que toda insta-

lación y mantenimiento sea realizado por un electricista cualiﬁcado de acuerdo

con los últimos reglamentos eléctricos del IEE o los equipos locales. La lumina-

ria contiene lámparas LED integradas. Las lámparas LED (o la fuente de luz) no

puede cambiarse en la luminaria. Cuando la fuente de luz llega al ﬁnal de su vida

ha de reemplazarse la luminaria completa. Riesgo de descarga eléctrica si las

lámparas LED (o la fuente de luz) se rompen o si faltan. Si una lámpara LED (o la

fuente de luz) se daña, debe desecharse toda la luminaria. Ni el cable ﬂexible

externo ni los cables de la luminaria pueden sustituirse. Riesgo de descarga

eléctrica si se daña un cable. Si se daña un cable, debe desecharse toda la lu-

minaria. No cuelgue objetos del producto ni lo cubra. El producto no debe col-

garse de los cables ﬂexibles. Por favor no conecte la tira de luz a la red mientras

esté en su embalaje o enrollada en un carrete. No doble los cables. No dejes que

los niños jueguen con la cadena de luz, los accesorios o el embalaje. ATENCIÓN:

Esta luminaria solo debe instalarse y conectarse con todas las juntas y los co-

nectores suministrados. Cualquier extremo abierto debe sellarse antes de usarse.

No interconecte ninguna parte de esta luminaria con partes de un producto de

otro fabricante. Para Gardenpole Mini: La luminaria solo debe hacerse funcionar

con el transformador de 12V (conjunto de arranque) suministrado. La extensión

de SMART+ Gardenpole Mini solo debe hacerse funcionar con el transformador

de 12V SMART+ Gardenpole Mini. Solo conecte un total máximo de 11 luces

LED juntas en ﬁla y un máximo de 8,7W. Para Gardenpole: La luminaria solo debe

hacerse funcionar con el transformador de 15V (conjunto de arranque) suminis-

trado. La extensión de SMART+ Gardenpole solo debe hacerse funcionar con el

transformador de 15V SMART+ Gardenpole. Solo conecte un total máximo de

11 luces LED juntas en ﬁla y un máximo de 17,1W.

Pela presente, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento de rádio tipo

LEDVANCE SMART+ Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguin-

te endereço de internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.

Rádio sem ﬁos utilizado em lâmpadas/luminárias/componentes Zigbee 2400 -

2483,5 MHz, potência de saída máxima de RF 9,5dBm. Certiﬁque-se de que

qualquer instalação e manutenção sejam realizadas por um eletricista qualiﬁca-

do, de acordo com os mais recentes regulamentos elétricos IEE ou dos equipa-

mentos locais. A luminária contém lâmpadas LED incorporadas. As lâmpadas

LED (ou a fonte de luz) não podem ser alteradas no candeeiro, quando a fonte

de luz atinge o seu ﬁm de vida, todo o candeeiro deve ser substituído. Há risco

de choque elétrico se as lâmpadas LED (ou a fonte de luz) estiverem partidas ou

em falta. Se uma lâmpada LED (ou a fonte de luz) estiver daniﬁcada, toda a lu-

minária deve ser descartada. O ﬁo ﬂexível externo e os cabos desta luminária

não podem ser substituídos. Há risco de choque elétrico se algum ﬁo ou cabo

estiver daniﬁcado. Se algum ﬁo ou cabo estiver daniﬁcado, toda a luminária deve

ser descartada. Não coloque objetos nem cubra o produto. A massa deste

produto não deve ser suspensa pelos seus ﬁos ﬂexíveis. Por favor, não conecte

a ﬁta de luz ao fornecimento de energia enquanto estiver na embalagem ou en-

rolada numa bobina. Não dobre os cabos e os ﬁos. Não permita que crianças

brinquem com a cadeia de luzes, os acessórios ou a embalagem. ATENÇÃO!

Esta luminária só deve ser instalada e ligada com todas as juntas e conectores

fornecidos. Todas as extremidades abertas devem ser seladas antes da utilização.

Não interligue nenhuma parte desta luminária com nenhuma peça de um produ-

to de outro fabricante. Para Gardenpole Mini: A luminária só pode ser utilizada

com o transformador de 12V fornecido (conjunto inicial). A Extensão SMART+

Gardenpole Mini só deve ser utilizada com o transformador SMART+ Gardenpo-

le Mini de 12V. Apenas conecte totalmente o máx. de 11 cabeças de luz LED

juntas em ﬁla e o máx. de 8,7W. Para Gardenpole: A luminária só pode ser utili-

zada com o transformador de 15V fornecido (conjunto inicial). A Extensão SMART+

Gardenpole só deve ser utilizada com o transformador SMART+ Gardenpole de

15V. Apenas conecte um total máx. de 11 cabeças de luz LED juntas em ﬁla e o

máx. de 17,1W.

Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισού

LEDVANCE SMART+ συορφώνεται ε την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες

κείενο της δήλωσης συόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιο στην ακόλουθη διεύ-

θυνση στο ιαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Ασύρ-

ατο ραδιόφωνο που χρησιοποιείται σε λαπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήατα Zigbee

2400 - 2483,5 MHz, έγιστη ισχύς εξόδου RF 9,5dBm. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατά-

σταση και η συντήρηση γίνεται από εξειδικευένο ηλεκτρολόγο σύφωνα ε τους

πιο πρόσφατους ηλεκτρικούς κανονισούς IEE ή τον αντίστοιχο τοπικό εξοπλισό.

Το φωτιστικό περιλαβάνει ενσωατωένες λυχνίες LED. Η λυχνία LED (ή η πηγή

φωτός) δε πορεί να αντικατασταθεί στο φωτιστικό, όταν το φωτιστικό φτάσει

στο τέλος της ζωής του. Θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το φωτιστικό.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν οι λυχνίες LED (ή η πηγή φωτός) είναι χαλασένες

ή λείπουν. Εάν ια λυχνία LED (ή πηγή φωτός) έχει υποστεί ζηιά, πρέπει να

απορρίψετε ολόκληρο το φωτιστικό. Το εξωτερικό εύκαπτο καλώδιο και τα

καλώδια αυτού του φωτιστικού δεν πορούν να αντικατασταθούν. Υπάρχει κίν-

δυνος ηλεκτροπληξίας εάν κάποιο καλώδιο ή σύρα έχει υποστεί ζηιά. Αν κάποιο

καλώδιο ή σύρα έχει υποστεί ζηιά, πρέπει να απορρίψετε ολόκληρο το φωτι-

στικό. Μην κολλάτε αντικείενα πάνω στο προϊόν και ην καλύπτετε το προϊόν.

Η άζα αυτού προϊόντος δεν πρέπει να κρέεται από τα καλώδια. Μην συνδέετε

τη λωρίδα ε τα φωτιστικά στο ρεύα, όταν είναι στη συσκευασία ή τυλιγένη σε

καρούλι. Μη λυγίζετε τα καλώδια και τα σύρατα. Μην αφήνετε τα παιδιά να

παίζουν ε τα λαπάκια Fairy lights, τα αξεσουάρ ή τη συσκευασία. ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το φωτιστικό πρέπει να εγκατασταθεί και να συνδεθεί όνο ε όλα τα πα-

ρεχόενα παρεβύσατα και συνδέσους. Οποιοδήποτε ανοιχτό άκρο πρέπει να

σφραγιστεί πριν από τη χρήση. Μη συνδέετε κανένα έρος αυτού του φωτιστικού

ε εξαρτήατα άλλου κατασκευαστή. Για το Gardenpole Mini: Το φωτιστικό

πορεί να λειτουργήσει όνο ε τον παρεχόενο ετασχηατιστή 12V (σετ εκκί-

νησης). Η επέκταση SMART+ Gardenpole Mini πρέπει να χρησιοποιείται όνο

ε τον ετασχηατιστή 12V SMART+ Gardenpole Mini. Συνδέστε συνολικά το

πολύ 11 LED κεφαλές φωτός σε σειρά ε έγιστη ισχύ 8,7 W. Για το Gardenpole:

Το φωτιστικό πορεί να λειτουργήσει όνο ε τον παρεχόενο ετασχηατιστή

15V (σετ εκκίνησης). Η επέκταση SMART+ Gardenpole πρέπει να χρησιοποιεί-

ται όνο ε τον ετασχηατιστή 15V SMART+ Gardenpole. Συνδέστε συνολικά

το πολύ 11 LED κεφαλές φωτός σε σειρά ε έγιστη ισχύ 17,1 W.

Hierbĳ verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type

LEDVANCE SMART+ voldoet aan Richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Draadloze radio gebruikt in

Zigbee lampen/armaturen/onderdelen 2400- 2483,5 MHz, max. RF uitgangsver-

mogen 9,5 dBm. Zorg ervoor dat elke installatie en elk onderhoud wordt uitgevoerd

door een erkend elektricien overeenkomstig de laatste IEE elektriciteitsvoorschrif-

ten of de lokale apparatuur. De armatuur bevat ingebouwde LED-lampen. De

LED-lampen (of de lichtbron) kunnen in de armatuur niet worden vervangen. Als

de lichtbron het einde van de levensduur bereikt heeft, moet het hele armatuur

worden vervangen. Risico op elektrische schokken als de LED-lampen defect zĳn

of ontbreken (of als de lichtbron defect is en ontbreekt). Als er LED-lampen (of

de lichtbron) beschadigd zĳn/is, dient de hele armatuur weggegooid te worden.

Het externe ﬂexibele snoer en de kabels van deze armatuur kan/kunnen niet

worden vervangen. Risico op elektrische schokken als een kabel of kabel be-

schadigd is. Als er LED-lampen beschadigd zĳn (of als de lichtbron beschadigd

is), dient de hele armatuur weggegooid te worden. Hang geen voorwerpen aan

het product. Dek het product niet af. U mag dit product niet aan ﬂexibele koorden

ophangen. Sluit de striplamp niet op het lichtnet aan, zolang hĳ zich in de ver-

pakking bevindt of op een spoel gewikkeld zit. Gelieve de leidingen niet te buigen.

Laat kinderen niet met de lichtketting, de accessoires of de verpakking spelen.

ATTENTIE! Deze armatuur mag alleen geïnstalleerd en aangesloten worden met

gebruik van alle meegeleverde pakkingen en afdichtingen. Alle open uiteinden

moeten voor gebruik worden geïsoleerd. Verbind geen delen van deze armatuur

met delen van het product van een andere fabrikant. Voor Gardenpole Mini: De

armatuur mag alleen met de meegeleverde transformator 12V (starter) worden

gebruikt. De SMART+ Gardenpole Mini Verlenging mag alleen worden bediend

met de 12V SMART+ Gardenpole Mini-transformator. Sluit in totaal max. 11

LED-lampen in serie aan met max. 8,7 W. Voor gardenpole: De armatuur mag

alleen met de meegeleverde 15V-transformator (starter) worden gebruikt. De

SMART+ Gardenpole verlenging mag alleen worden bediend met de 15V SMART+

Gardenpole-transformator. Sluit in totaal max. 11 LED-lampen in serie aan en

gebruik max. 17,1W.

Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen

LEDVANCE SMART+ uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s

deklaration om överensstämmelse ﬁnns tillgänglig på följande internetadress:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådlös radio använd i Zigbee

lampor/armaturer/komponenter 2400 - 2483.5 MHz, max. RF uteekt 9.5dBm.

Säkerställ att alla installationer och allt underhåll utförs av en certiﬁerad elektriker

enligt senaste IEEE elektriska standarder eller lokal utrustning. Armaturen har

inbyggda LED-lampor. Det är inte möjligt att byta lysdioderna (eller ljuskällan) i

lampan när ljuskällan nått slutet av sin livstid, hela lampan måste bytas ut. Risk

för elektrisk chock om LED-lamporna (eller ljuskällan) är trasiga eller saknas. Om

en LED-lampa (eller ljuskällan) är skadad måste hela armaturen kasseras. Den

externa ﬂexibla sladden och kablarna till den här armaturen kan inte bytas ut. Risk

för elektrisk chock om någon sladd eller kabel skadas. Om någon sladd eller

kabel skadas måste hela armaturen kasseras. Fäst inga objekt vid produkten och

täck inte över produkten. Produkten bör inte hängas upp i dess ﬂexibla sladdar.

Anslut inte lysröret till elnätet medan det fortfarande är i sin förpackning eller

upprullat på en spole. Böj inte kablarna och sladdarna. Låt inte barn leka med

ljuskedjan, tillbehören eller förpackningen. OBS! Denna armatur kan endast in-

stalleras och anslutas med alla medföljande packningar och kopplingar. Eventu-

ella öppna ändar måste förslutas före användning. Koppla inte ihop någon del av

denna armatur med några delar av en annan tillverkares produkt. För Gardenpo-

le Mini: Armaturen får endast användas med den medföljande transformatorn 12V

(startset). SMART+ Gardenpole Mini-förlängningen skall endast användas med

12V SMART+ Gardenpole Mini-transformatorn. Koppla endast ihop totalt max 11

strålkastare tillsammans på en rad och max 8,7W. För Gardenpole: Armaturen får

endast användas med den medföljande transformatorn 15V (startset). SMART+

Gardenpole-förlängningen skall endast användas med 15V SMART+ Gardenpo-

le-transformatorn. Koppla endast ihop totalt max 11 strålkastare tillsammans på

en rad och max 17,1W.

LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen ra-

diolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmu-

kaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Zigbee-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa

käytettävä langaton radio 2400 - 2483,5 MHz, maks. RF-lähtöteho 9,5 dBm.

Varmista, että pätevä sähköasentaja tekee asennus- ja huoltotyöt noudattaen

uusimpia IEE-sähkövaatimuksia tai paikallisia laitteita. Valaisin sisältää sisäänra-

kennetut LED-lamput. Valaisimen LED-valoja (tai valonlähdettä) ei voi vaihtaa.

Kun valonlähde on käyttöikänsä lopussa, koko valaisin on vaihdettava. Sähköis-

kun vaara jos LED-lamput (tai valonlähde) ovat rikkoutuneet tai jos ne puuttuvat.

Jos LED-lamppu (tai valonlähde) vaurioituu, koko valaisin on hävitettävä. Tämän

valaisimen joustavaa ulkoista johtoa ja kaapeleita ei voi vaihtaa. Sähköiskun

vaara jos johdin tai kaapeli on vaurioitunut. Jos johdin tai kaapeli on vaurioitunut,

koko valaisin on hävitettävä. Älä yhdistä tuotteeseen mitään kohteita äläkä peitä

tuotetta. Tätä tuotetta painoa ei tulisi asettaa roikkumaan joustavien johtojensa

varaan. Älä kytke valonauhaa verkkovirtaan sen ollessa paketissaan tai kelalle

kierrettynä. Älä taivuta kaapeleita ja johtoja. Älä anna lasten leikkiä valonauhalla,

sen varusteilla tai pakkauksella. HUOMAA! Tämän valaisimen saa asentaa ja

kytkeä käyttämällä ainoastaan sen mukana toimitettuja tiivisteitä ja liittimiä. Kaik-

ki avoimet päät on eristettävä ennen käyttöä. Älä kytke mitään tämän valaisimen

osaa mihinkään toisen valmistajan tuotteen osaan. Gardenpole Mini: valaisinta

saa käyttää ainoastaan sen mukana toimitetun 12 voltin muuntajan kanssa (aloi-

tussarja). SMART+ Gardenpole Mini Extension -laajennusta tulisi käyttää ainoas-

taan 12 voltin SMART+ Gardenpole Mini -muuntajan kanssa. Kytke enintään

yhteensä 11 LED-valaisinpäätä riviin ja kytke yhteen enintään 8,7 W. Gardenpole:

Valaisinta saa käyttää ainoastaan sen mukana toimitetun 15 voltin muuntajan

kanssa (aloitussarja). SMART+ Gardenpole Extension -laajennusta tulisi käyttää

ainoastaan 15 voltin SMART+ Gardenpole -muuntajan kanssa. Kytke enintään

yhteensä 11 LED-valaisinpäätä riviin ja kytke yhteen enintään17,1 W.

LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+

er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst

er tilgjengelig på følgende nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-

formity. Trådløs radio benyttet i Zigbee-lamper/-armaturer/-komponenter 2400 -

2483.5 MHz, maks. RF-utgangseekt 9,5 dBm. Forsikre deg om at alt installasjons-

og vedlikeholdsarbeid utføres av en kvaliﬁsert elektriker i henhold til siste IEE

elektriske bestemmelser, eller lokale bestemmelser. Lysarmaturen inneholder

innebygde LED-pærer. LED-pærene (eller lyskilden) kan ikke skiftes ut i lampen.

Når lyskilden er oppbrukt, skifter du ut hele lampen. Fare for elektrisk støt dersom

LED-lampene (eller lyskilden) er defekt(e) eller mangler. Hvis en LED-lampe (eller

lyskilde) er skadet, må hele armaturet kasseres. Den eksterne ﬂeksible ledningen

og dette armaturets kabler kan ikke skiftes ut. Det er fare for å få elektrisk støt i

seg dersom en ledning eller kabel er skadet. Hvis en ledning eller kabel er skadet,

må hele armaturet kasseres. Heng ikke opp noen gjenstander på produktet og

dekk det ikke til med noe. Produktets ﬂeksible ledninger bør ikke bære vekten av

produktet. Vennligst ikke koble lysbåndet til strømnettet så lenge det beﬁnner seg

i emballasjen eller er tvunnet opp på en spole. Ikke bøy kablene og ledningene.

La ikke barn leke med lyskjeden, tilbehøret eller innpakningen. OBS! Dette arma-

turet får kun installeres og kobles til sammen alle pakninger og kontakter som

følger med i leveransen. Eventuelle åpne ender må være forseglet før bruk. Ikke

koble noen del av dette armaturet sammen med noen deler av en annen produsents

produkt. Gjelder Gardenpole Mini: Armaturet får kun betjenes med den medføl-

gende 12 V transformatoren (startsett). SMART+ Gardenpole Mini-forlengelsen

skal kun betjenes med 12 V SMART+ Gardenpole Mini-transformatoren. Koble

bare til sammenlagt maks. 11 LED-lyshoder sammen på rad etter hverandre og

maks. 8,7 W. Gjelder Gardenpole: Armaturet får kun betjenes med den medføl-

gende 15 V-transformatoren (startsett). SMART+ Gardenpole-forlengelsen skal

kun betjenes med 15 V SMART+ Gardenpole-transformatoren. Koble bare til

sammenlagt maks. 11 LED-lyshoder sammen på rad etter hverandre og maks.

17,1 W.

Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type LEDVANCE

SMART+ er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstemmel-

seserklæringens fulde tekst ﬁndes på følgende internet-adresse: smartplus.led-

vance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio anvendt i Zigbee pærer/ly-

sarmaturer/komponenter 2400 - 2483.5 MHz, max. RF udgangseekt 9,5dBm.

Sørg for at al installation og vedligeholdelse udføres af en elektriker i overens-

stemmelse med de nyeste IEE el-regulativer eller lokalt udstyr. Armaturet er for-

synet med indbyggede LED-lamper. LED-pærerne (eller lyskilden) kan ikke skiftes

i armaturet. Når lyskilden når slutningen af sin levetid, skal hele armaturet udskif-

tes. Risiko for elektrisk stød, hvis LED-pæren (eller lyskilden) går i stykker eller

mangler. Hvis en LED-pære (eller lyskilden) bliver beskadiget, skal hele armaturet

kasseres. Den eksterne ﬂexible ledning og kablerne på dette armatur kan ikke

udskiftes. Der er risiko for elektrisk stød, hvis en ledning eller kabel bliver beska-

diget. Hvis en ledning eller et kabel bliver beskadiget, skal hele armaturet kasse-

res. Der må ikke hænges genstande på produktet, og produktet må ikke tildæk-

kes. Dette produkt må ikke ophænges i de ﬂexible ledninger. Lyskæden må ikke

tilsluttes til el-nettet, så længe den er i sin emballage eller er rullet op på en

spole. Kablerne og ledningerne må ikke bøjes. Lad ikke børn lege med lyskæden,

tilbehøret eller emballagen. OBS! Dette lysarmatur må kun monteres og tilsluttes

med alle de tætninger og forbindelsesklemmer, der er medleveret. Alle åbne

ender skal forsegles inden brug. Man må ikke sammenkoble dele af dette lysar-

matur med dele fra en anden leverandørs produkt. Til Gardenpole Mini: Lysarma-

turet må kun betjenes med den medleverede transformer 12V (startsæt). SMART+

Gardenpole Mini Extension må kun betjeneste med 12V SMART+ Gardenpole

Mini Transformer. Der må i alt kun tilsluttes max. 11 LED-lyshoveder sammen i

en række og max. 8,7W. Til Gardenpole: Lysarmaturet må kun betjenes med den

medleverede transformer 15V (startsæt). SMART+ Gardenpole Extension må kun

betjeneste med 15V SMART+ Gardenpole Transformer. Der må i alt kun tilsluttes

max. 11 LED-lyshoveder sammen i en række og max. 17,1W

Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení LEDVAN-

CE SMART+ splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES prohlášení

o shodě naleznete na následující internetové adrese: smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Vysílač použitý v žárovkách/svítidlech/prvcích Zigbee

využívá frekvenci 2400 - 2483.5 MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 9,5 dBm.

Zajistěte, aby veškerá instalace a údržba byla provedena kvaliﬁkovaným elektri-

kářem v souladu s nejnovějšími elektrotechnickými předpisy IEE a s ohledem na

místní vybavení. Svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED. LED diody

(světelný zdroj) ve svítidle nelze při dosažení konce životnosti světelného zdroje

vyměnit, je nutné vyměnit celé svítidlo. Pokud je LED dioda (nebo světelný zdroj)

poškozená nebo chybí, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je LED

dioda (nebo světelný zdroj) poškozená, musí být vyřazeno celé svítidlo. Vnější

přívodní šňůru a kabely tohoto svítidla nelze vyměnit. Pokud dojde k poškození

přívodní šňůry nebo kabelu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud

dojde k poškození přívodní šňůry nebo kabelu, musí být vyřazeno celé svítidlo. K

výrobku nepřipevňujte žádné předměty a nezakrývejte jej. Svítidlo nesmí být

zavěšováno za přívodní šňůru. Pásové svítidlo nepřipojujte k napájení navinuté

na cívce, nebo v celé délce, která se nachází v balení. Neohýbejte kabely a pří-

vodní šňůry. Nenechte děti, aby si hrály se světelným řetězem, příslušenstvím

nebo obalem. POZOR! Toto svítidlo může být instalováno a připojováno pouze

pomocí dodaných plošných těsnění a konektorů. Jakékoliv otevřené konce je

třeba uzavřít. Nepropojujte jakoukoliv část tohoto svítidla s jakýmikoliv prvky jiných

výrobců. Pro Gardenpole Mini: Svítidlo může být provozováno výhradně s doda-

ným 12V transformátorem (sada předřadníku). Prodlužovací sada SMART+ Gar-

denpole Mini může být provozována výhradně s 12V transformátorem SMART+

Gardenpole Mini. Celkem můžete společně připojit maximálně 11 světelných LED

sloupů s maximálním příkonem 8,7 W. Pro Gardenpole: Svítidlo může být provo-

zováno výhradně s dodaným 15V transformátorem (sada předřadníku). Prodlu-

žovací sada SMART+ Gardenpole může být provozována výhradně s 15V trans-

formátorem SMART+ Gardenpole. Celkem můžete společně připojit maximálně

11 světelných LED sloupů s maximálním příkonem 17,1 W.

A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú

rádió berendezés teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő internetes oldalon: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Zigbee izzókban/lámpatestekben/kom-

ponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2400 - 2483,5 MHz, max. kimenő

RF teljesítmény 9,5dBm. Bármilyen felszerelési és karbantartási műveletet szak-

képzett villanyszerelőnek kell végrehajtania, az elektromosságra vonatkozó legújabb

IEE előírásoknak megfelelően, vagy a helyi berendezésekkel. A lámpatest beépí-

tett LED-izzókat tartalmaz. A LED- lámpák (vagy a fényforrás) nem cserélhető ki

a világítótestben. A fényforrás élettartamának végén a teljes világítótestet ki kell

cserélni. Ha töröttek vagy hiányoznak a LED lámpák (vagy a fényforrás), fennáll

az elektromos áramütés veszélye. Ha a LED lámpák (vagy a fényforrás) megsérült,

a teljes lámpatestet ki kell dobni. A lámpatest külső ﬂexibilis kábelét és vezeté-

keit nem lehet cserélni. Ha bármelyik kábel vagy vezeték megsérül, fennáll az

elektromos áramütés veszélye. Ha bármelyik kábel vagy vezeték megsérül, a

teljes lámpatestet ki kell dobni. Ne akasszon semmilyen objektumot a termékre,

és ne takarja le a terméket. A terméket tilos a ﬂexibilis kábelnél fogva felakaszta-

ni. Ne csatlakoztassa a fénycsíkot az áramellátásra, amíg a csomagolásban van,

vagy fel van tekerve egy orsóra. Ne hajlítsa meg a kábeleket és vezetékeket. Ne

engedje, hogy a gyermekek az égősorral, a tartozékokkal vagy a csomagolással

játszanak. FIGYELEM! A lámpatest csak a mellékelt alátétekkel és csatlakozókkal

szerelhető fel és csatlakoztatható. Használat előtt minden nyitott véget szigetel-

ni kell. Ne kapcsolja össze a lámpatest egyik részét sem más gyártó termékének

bármelyik részével. Gardenpole Mini: A lámpatestet csak a (kezdőcsomagban)

mellékelt 12V-os áramátalakítóval szabad használni. A SMART+ Gardenpole Mini

Extension-t csak a 12V-os SMART+ Gardenpole Mini áramátalakítóval szabad

használni. Egy sorban legfeljebb 11 LED lámpafejet csatlakoztasson egymáshoz,

legfeljebb 8,7W teljesítménnyel. Gardenpole: A lámpatestet csak a (kezdőcso-

magban) mellékelt 15V-os áramátalakítóval szabad használni. A SMART+ Gar-

denpole Extension-t csak a 15V-os SMART+ Gardenpole áramátalakítóval szabad

használni. Egy sorban legfeljebb 11 LED lámpafejet csatlakoztasson egymáshoz,

legfeljebb 17,1W teljesítménnyel.

Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radio-

we typu LEDVANCE SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen

tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem internetowym:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Moduł sieci bezprzewodowej

użyty w lampach/oprawach/elementach Zigbee: 2400–2483,5 MHz, maks. moc

wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 9,5 dBm. Upewnij się, że każda instala-

cja i prace konserwacyjne są przeprowadzane przez wykwaliﬁkowanego elektry-

ka zgodnie z najnowszymi przepisami IEE lub lokalnymi zasadami. Oprawa ma

wbudowane diody. Lampy LED (lub źródło światła) nie mogą być wymieniane w

oprawie oświetleniowej; kiedy źródło światła przestaje działać, należy wymienić

całą oprawę. Pęknięcie lub brak lamp LED (lub źródeł światła) powoduje zagro-

żenie porażeniem prądem. Jeżeli lampy LED (lub źródła światła) są uszkodzone,

należy wyrzucić całą oprawę. Nie można wymieniać zewnętrznego przewodu

elastycznego ikabli tej oprawy. Uszkodzenie dowolnego przewodu lub kabla

powoduje zagrożenie porażeniem prądem. Jeżeli dowolny przewód lub kabel jest

uszkodzony, należy wyrzucić całą oprawę. Nie wieszać żadnych przedmiotów na

produkcie i nie przykrywać go. Nie wolno zawieszać tego produktu na jego ela-

stycznych przewodach. Nie podłączać paska świetlnego do sieci zasilającej, gdy

pasek jest nadal w opakowaniu lub nawinięty na szpulę. Nie zginać kabli iprze-

wodów. Nie wolno pozwolić dzieciom bawić się lampkami, akcesoriami ani

opakowaniem. UWAGA! Tę oprawę można tylko instalować ipodłączać wraz ze

wszystkimi uszczelkami izłączami. Przed użyciem należy uszczelnić wszystkie

otwarte zakończenia. Nie łączyć wzajemnie żadnej części tej oprawy zdowolny-

mi częściami produktu innego producenta. Wprzypadku Gardenpole Mini: Do

zasilania oprawy używać tylko dostarczonego transformatora 12V (zestaw po-

czątkowy). Do zasilania przedłużenia SMART+ Gardenpole Mini używać tylko

transformatora 12V SMART+ Gardenpole Mini. Podłączać szeregowo łącznie

tylko maks. 11 żarówek LED omocy maks. 8,7W. Wprzypadku Gardenpole: Do

zasilania oprawy używać tylko dostarczonego transformatora 15 V (zestaw po-

czątkowy). Do zasilania przedłużenia SMART+ Gardenpole używać tylko trans-

formatora 15V SMART+ Gardenpole. Podłączać szeregowo łącznie tylko maks.

11 żarówek LED omocy maks. 17,1 W.

Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu

LEDVANCE SMART+ spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o

zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svie-

tidlách/komponentoch Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, max. RF výstupný výkon 9,5

dBm. Zaistite, aby každú inštaláciu a údržbu vykonával kvaliﬁkovaný elektrikár v

súlade s najnovšími elektrotechnickými predpismi IEE alebo v súlade s miestny-

mi opatreniami. Svietidlo má zabudované LED žiarovky. LED žiarovky (alebo

svetelný zdroj) sa v svietidle nedajú vymeniť, keď sa skončí životnosť svetelného

zdroja, musíte vymeniť celé svietidlo. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

v prípade poruchy alebo chýbajúcej LED žiarovky (alebo zdroja svetla). Ak je LED

žiarovka (alebo zdroj svetla) poškodená, je potrebné vyhodiť celé svietidlo. Exter-

ná šnúra a kábel tohto svietidla sa nedajú vymeniť. Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom v prípade poškodenia šnúry alebo kábla. Ak je kábel alebo

vedenie poškodené, je potrebné vyhodiť celé svietidlo. Na výrobok nevešajte

žiadne predmety a nezakrývajte ho. Výrobok by celou svojou hmotnosťou nemal

visieť na ﬂexibilných vedeniach. Svetelný pás nezapájajte do siete, ak je ešte

zabalený alebo navinutý na cievke. Káble a vedenia neohýbajte. Nenechajte deti

hrať sa so svetelnou reťazou, príslušenstvom alebo obalom. POZOR! Toto svietidlo

sa môže nainštalovať a pripojiť len so všetkými dodanými tesneniacimi podlož-

kami a konektormi. Otvorené konce sa musia pred použitím uzavrieť. Neprepá-

jajte žiadnu časť tohto svietidla s časťami výrobkov od iných výrobcov. Pre

svietidlo Gardenpole Mini: svietidilo sa môže používať s dodaným transformáto-

rom 12 V (súprava pre začiatočníkov). Rozšírenie SMART+ Gardenpole Mini sa

môže používať len s transformátorom 12 V SMART+ Gardenpole Mini. Pripojte

spolu maximálne 11 LED svetelných hlávu do radu a maximálne 8,7 W. Pre

svietidlo Gardenpole: svietidilo sa môže používať s dodaným transformátorom 15

V (súprava pre začiatočníkov). Rozšírenie SMART+ Gardenpole sa môže používať

len s transformátorom 15 V SMART+ Gardenpole. Pripojte maximálne 11 LED

svetiel spolu do radu a maximálne 17,1 W.

S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+,

ki sodi med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno bese-

dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Brezžični radio, ki se uporab-

lja v svetilkah/sijalkah/komponentah Zigbee 2400 - 2483,5 MHz, maks. RF od-

dajana moč 9,5 dBm. Vsako instalacijo in vzdrževanje sme opraviti samo izkuše-

ni električar v skladu z najnovejšimi predpisi IEE ali lokalno opremo. V svetilo so

vgrajene sijalke LED. LED-lučk (ali vir svetlobe) v svetilki ne morete zamenjati, ko

izdelek doseže konec življenjske dobe, in je treba zamenjati celo svetilko. Tvega-

nje električnega udara, če so LED-luči (ali svetlobni viri) okvarjene ali manjkajo.

Če je LED-luč poškodovana (ali svetlobni vir), je treba celotno svetilko zavreči.

Zunanjega upogljivega kabla in kablov te svetilke ni mogoče zamenjati. Tveganje

električnega udara, če je kateri koli kabel poškodovan. Če je kateri koli kabel

poškodovan, je treba celotno svetilko zavreči. Na izdelek ne obešajte drugih

predmetov in izdelka ne prekrivajte. Teža tega izdelka ne sme viseti na upogljivih

kablih. Svetlobnega traku ne priključite na omrežje, če je še v embalaži ali če je

navit okrog motka. Kablov ne upogibajte. Otroci se s svetlobno verigo, pripada-

jočo opremo in embalažo ne smejo igrati. POZOR! To svetilko je dovoljeno name-

stiti in priključiti samo s tesnili in priključki, ki so priloženi. Pred uporabo je treba

vse morebitne odprte konce zatesniti. Ne povezujte delov te svetilke z deli izdel-

kov drugih proizvajalcev. Za Gardenpole Mini: Ta svetilka se sme uporabljati le s

priloženim transformatorjem 12V (začetni komplet). Podaljšek SMART+ Gar-

denpole Mini se sme uporabljati le s transformatorjem 12V SMART+ Gardenpo-

le Mini. V vrsto lahko povežete skupaj le maksimalno 11 LED-luči, moč pa sme

znašati maks. 8,7W. Za Gardenpole: Ta svetilka se sme uporabljati le s priloženim

transformatorjem 15V (začetni komplet). Podaljšek SMART+ Gardenpole se sme

uporabljati le s transformatorjem 15 V SMART+ Gardenpole. V vrsto lahko pove-

žete skupaj le maksimalno 11 LED-luči, moč pa sme znašati maks. 17,1 W.

Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının

2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam

metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declara-

tion-of-conformity. Zigbee lambaları/armatürleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz

radyo 2400 - 2483.5 Mhz, maks. RF çıkış gücü 9,5 dBm. Her türlü kurulum ve

bakımın, en son IEE yönetmelikleri ya da yerel ekipmanlara uygun olarak kalifiye

bir elektrikçi tarafından yapıldığından emin olun. Armatür gömme LED lambalar

içerir. LED ışıklar (ya da ışık kaynağı) avizede değiştirilemez, ışık kaynağının kul-

lanım ömrü son bulduğunda bütün avize değiştirilmelidir. LED lambalar (veya ışık

kaynağı) kırılır veya eksilirse, elektrik çarpması riski oluşur. LED lambaları (veya

ışık kaynağı) zarar görürse, tüm armatürün atılması gerekir. Bu armatürün kablo-

ları ve dış esnek kordonu değiştirilemez. Herhangi bir kordon veya kablo hasar

görürse, elektrik çarpması riski oluşur. Herhangi bir kordon veya kablo hasar

görmüşse, tüm armatürün atılması gerekir. Ürüne nesneler asmayınız ve ürünün

üzerini örtmeyiniz. Bu ürünün kütlesi, esnek kablolarından asılmamalıdır. Henüz

ambalajındaysa ya da bir sargıya sarılmışsa ışık bandını elektrik şebekesine

bağlamayın. Kabloları ve kordonları bükmeyin. Çocukların noel ışıklarıyla, akse-

suarla veya ambalajlarıyla oynamalarına izin vermeyiniz. DİKKAT! Bu armatür

sadece tedarik edilen tüm contalar ve konektörlerle birlikte monte edilebilir ve

bağlanabilir. Herhangi bir açık uç kullanımdan önce kapatılmalıdır. Bu armatürün

hiçbir parçasını başka bir üreticiye ait ürünün parçaları ile birbirine bağlamayın.

Gardenpole Mini için: Armatür sadece tedarik edilen 12V transformatör (başlatıcı

seti) kullanılarak çalıştırılabilir. SMART+ Gardenpole Mini Uzatma Bölümü, sade-

ce 12V SMART+ Gardenpole Mini transformatör kullanılarak çalıştırılmalıdır. Bir

sıraya sadece toplam Maksimum 11 LED ışık başlığı ve Maksimum 8,7 W bağla-

yın. Gardenpole için: Armatür sadece tedarik edilen 15V transformatör (başlatıcı

seti) kullanılarak çalıştırılabilir. SMART+ Gardenpole Uzatma Bölümü, sadece 15V

SMART+ Gardenpole transformatör kullanılarak çalıştırılmalıdır. Bir sıraya sadece

toplam Maks. 11 LED ışık başlığı ve Maks. 17,1 W bağlayın.

Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja

LEDVANCE SMART + u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU

izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.led-

vance.com/declaration-of-conformity. Bežični radiouređaj koji se upotrebljava u

žaruljama/svjetiljkama/komponentama sa standardom Zigbee, frekvencija iznosi

2400 - 2483,5 mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 9,5 dBm. Pobrini-

te se da instalaciju i održavanje izvodi stručno osposobljen električar, u skladu s

najnovijim propisima o elektroinstalaciji (IEE) ili lokalnom opremom. Svjetiljka

sadrži ugrađene LED žarulje. LED-lampe (ili izvor svjetlosti) u svjetiljki ne smiju se

mijenjati. Kada izvor svjetlosti dotraje, cijelu je svjetiljku potrebno zamijeniti.

Opasnost od električnog udara ako su LED žarulje (ili izvor svjetlosti) pokvarene

ili ako nedostaju. Ako su LED žarulje (ili izvor svjetlosti) oštećene, potrebno je

baciti čitavo rasvjetno tijelo. Vanjska ﬂeksibilna žica i kabeli ovog rasvjetnog tije-

la ne mogu se zamijeniti. Opasnost od električnog udara ako je oštećena bilo koja

žica ili kabel. Ako je oštećena bilo koja žica ili kabel, potrebno je zamijeniti čitavo

rasvjetno tijelo. Ne vješajte predmete na proizvod i ne prekrivajte proizvod. Proi-

zvod se ne smije objesiti za ﬂeksibilne kabele. Ne povezujte svjetlosnu traku na

električnu mrežu ako se još nalazi u pakiranju ili je namotana na kolut. Ne savijaj-

te kabele i žice. Ne dopustite djeci da se igraju sa svjetlosnim lancem, dodacima

ili ambalažom. PAŽNJA! Ovo rasvjetno tijelo može se montirati i spojiti pomoću

svih priloženih brtvi i priključaka. Prije uporabe potrebno je zabrtviti sve krajeve.

Nemojte međusobno spajati dijelove ovog rasvjetnog tijela i dijelove proizvoda

drugog proizvođača. Za Gardenpole Mini: Rasvjetno tijelo može se koristiti samo

uz priloženi transformator od 12 V (početni komplet). Produžetak SMART+ Gar-

denpole Mini može se koristiti samo uz transformator SMART+ Gardenpole Mini

od 12V. Možete spojiti najviše 11 LED žarulja u redu i najviše 8,7W. Za Garden-

pole: Rasvjetno tijelo može se koristiti samo uz priloženi transformator od 15 V

(početni komplet). Produžetak SMART+ Gardenpole može se koristiti samo uz

transformator SMART+ Gardenpole od 15V. Možete spojiti najviše 11 LED žaru-

lja u redu i najviše 17,1W.

Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv

LEDVANCE SMART+ respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declara-

iei de conformitate UE este disponibil online la următoarea adresă: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio fără ﬁr folosit la lămpi/sisteme de

iluminat/componente 2400- 2483.5 MHz, putere rezultată max. RF 9.5dBm.

Orice operaţiune de instalare și întreţinere trebuie efectuată de către un electrici-

an caliﬁcat, în conformitate cu cele mai noi prevederi IEE referitoare la electrici-

tate, sau cu echipamente locale. Corpul de iluminat încorporează becuri LED.

Lămpile LED (sau sursa de lumină) ale corpurilor de iluminat nu se pot schimba.

La expirarea duratei de viaţă a sursei de lumină, întregul corp de iluminat trebuie

schimbat. Risc de electrocutare dacă lămpile cu LED-uri (sau sursa de lumină)

sunt defecte sau lipsesc. Dacă o lampă cu LED-uri (sau sursa de lumină) este

deteriorată, întregul corp de iluminat trebuie să ﬁe eliminat. Cordonul extern și

cablurile acestui corp de iluminat nu pot ﬁ înlocuite. Pericol de electrocutare în

cazul deteriorării cordonului sau a cablului. Dacă un cordon sau un cablu este

deteriorat, întregul corp de iluminat trebuie să ﬁe eliminat. Nu agăai alte obiec-

te de produs și nu acoperii produsul. Produsul nu trebuie susinut de cabluri. Nu

conectai banda de lumină la reeaua de alimentare, atâta timp cât se aﬂă în

ambalajul său sau este înfășurată pe o bobină. Nu îndoii cablurile și cordoanele.

Nu lăsai copiii în apropierea ghirlandei luminoase, a accesoriilor sau a ambala-

jului. ATENŢIE! Acest corp de iluminat poate ﬁ instalat și conectat numai cu

toate garniturile și conectorii furnizai. Orice capete deschise trebuie sigilate

înainte de utilizare. Nu interconectai nici o parte a corpului de iluminat cu com-

ponente ale produsului unui alt producător. Pentru Gardenpole Mini: Corpul de

iluminat poate ﬁ folosit numai folosind transformatorul de 12V din dotare (kit de

pornire). Prelungitorul SMART+ Gardenpole Mini va ﬁ folosit numai folosind

transformatorul 12V SMART+ Gardenpole Mini. Conectai în total maximum 11

LED-uri pe un șir și maximum 8,7 W. Pentru Gardenpole: Corpul de iluminat

poate ﬁ folosit numai folosind transformatorul de 15V din dotare (kit de pornire).

Prelungitorul SMART+ Gardenpole va ﬁ folosit numai cu transformatorul de 15V

SMART+ Gardenpole. Conectai în total numai maximum 11 LED-uri pe un șir și

maximum 17,1 W.

С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие

е наличен на следния интернет адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-

of-conformity. Безжични радиоустройства, използвани в Zigbee лампи / ос-

ветителни тела / компоненти 2400 - 2483,5 MHz, макс. РЧ изходна мощност

9,5 dBm. Всякакви действия по монтаж и поддръжка трябва да се извърш-

ват от квалифициран електротехник в съответствие с най-новите правила

за електрически инсталации на IEE или местните съоръжения. Осветител-

ното тяло съдържа вградени светодиодни лампи. Светодиодни лампи (или

светлоизточници) не могат да се сменят в осветителното тяло; когато свет-

лоизточникът достигне края на експлоатационния си живот, се сменя цяло-

то осветително тяло. Опасност от токов удар, ако светодиодните лампи (или

светлинният източник) са счупени или липсват. Ако светодиодните лампи

(или светлинният източник) се повредят, цялото осветително тяло трябва да

се бракува. Външният гъвкав проводник и кабелите на това осветително

тяло не могат да се заменят. Опасност от токов удар в случай на повреден

кабел или проводник. Ако проводникът или кабелът е повреден, цялото

осветително тяло трябва да се бракува. Не окачвайте обекти на продукта и

не покривайте продукта. Това изделие не трябва да се оставя да виси на

гъвкавите проводници. Не свързвайте светлинната лента към електрическа-

та мрежа, докато е в опаковката или е навита на макара. Не огъвайте кабе-

лите и проводниците. Не оставяйте децата да си играят със светлинната

верига, с аксесоарите или с опаковката. ВНИМАНИЕ! Това осветително тяло

може да се монтира и свързва само с всички предвидени уплътнения и

конектори. Откритите краища трябва да се изолират преди употреба. Не

свързвайте части от това осветително тяло с части от изделия на други

производители. За Gardenpole Mini: С осветителното тяло може да се рабо-

ти с предвидения трансформатор за 12 V (стартов комплект). Със SMART+

Gardenpole Mini Extension може да се работи само при използване на тран-

сформатора за 12 V SMART+ Gardenpole Mini. Свързвайте максимум само

11 бр. светодиодни глави в един ред с максимална мощност 8,7 W. За

Gardenpole: С осветителното тяло може да се работи само при използване

на предвидения трансформатор за 15 V (стартов комплект). Със SMART+

Gardenpole Extension може да се работи само при използване на трансфор-

матора за 15 V SMART+ Gardenpole. Свързвайте максимум само 11 бр.

светодиодни глави в един ред с максимална мощност 17,1 W.

LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi raa-

dioseade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst

on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: smartplus.ledvance.com/declara-

tion-of-conformity. Traadita raadio, mida kasutatakse Zigbee lampides / valgus-

tites / komponentides 2400 - 2483,5 MHz, maks. RF väljundvõimsus 9,5 dBm.

Kõiki paigaldus- ja hooldustöid peaks tegema kvaliﬁtseeritud elektrik kooskõlas

uusimate IEE elektrieeskirjade või kohalike eeskirjadega. Valgusti sisaldab sisse

ehitatud leedlampe. Valgusti LED-lampe (ehk valgusallikat) ei saa asendada. Kui

valgusallikas muutub kasutuskõlbmatuks, tuleks asendada kogu valgusti. Elekt-

rilöögi oht, kui LED-lambid (või valgusallikas) on purunenud või puuduvad. Kui

LED-lambid (või valgusallikas) on kahjustatud, tuleb kogu valgusti ära visata.

Käesoleva valgusti välist paindlikku juhet ja kaableid ei saa asendada. Elektrilöö-

gi oht, kui juhe või kaabel on vigastatud. Kui mõni juhe või kaabel on kahjustatud,

tuleb kogu valgusti ära visata. Ärge kinnitage tootele mingeid esemeid ega katke

seda kinni. Käesolevat toodet ei tohi riputada tema painduvate juhtmete abil.

Palun ärge ühendage valgusriba vooluvõrku, kui see on pakendis või keritud

poolile. Ärge painutage kaableid ja juhtmeid. Ärge lubage lastel mängida valgu-

sahela, tarvikute või pakendiga. TÄHELEPANU! Käesolevat valgustit on lubatud

paigaldada ja ühendada ainult kaasasolevate tihendite ja pistikutega. Kõik lahtised

otsad tuleb enne kasutamist sulgeda. Ärge ühendage selle valgusti ühtegi osa

teise tootja toote osadega. Gardenpole Mini jaoks: Valgustit tohib kasutada ainult

kaasasoleva transformaatoriga 12V (stardikomplekt). SMART + Gardenpole Mini

pikendust tohib kasutada ainult 12V SMART + Gardenpole Mini trafo abil. Ühen-

dage ühte ritta maksimaalselt 11 LED valguspead ja maks 8,7 W. Gardenpole‘i

jaoks: Valgustit tohib kasutada ainult kaasasoleva transformaatoriga 15V (stardi-

komplekt). SMART + Gardenpole pikendust tohib kasutada ainult 15V SMART +

Gardenpole trafo abil. Ühendage Ühendage ühte ritta maksimaalselt 11 LED

valguspead ja maks 17,1 W.

„LEDVANCE GmbH“pareiškia, kad radijo įrangos tipo „LEDVANCE SMART+“

prietaisas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas

pateiktas šiuo adresu: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Belai-

dis radijas, naudojamas Zigbee lempose / šviestuvuose / komponentuose 2400

- 2483,5 MHz, maks. RF išėjimo galia 9,5 dBm. Montavimą ir priežiūrą turi atlikti

kvaliﬁkuotas elektrikas pagal naujausius IEE elektros sistemųreglamentus ar

reikalavimus vietos įrangai. Šviestuve yra integruotos LED lemputės. Pasibaigus

šviesos šaltinio tarnavimo laikui, LED lempos (arba šviesos šaltinis) šviestuve

nekeičiamos. Tokiu atveju, keičiamas visas šviestuvas. Elektros smūgio pavojus,

jei LED lempos (ar šviesos šaltinis) yra pažeistos arba jųtrūksta. Jei LED lempos

(ar šviesos šaltinis) yra pažeistos, reikia išmesti visą šviestuvą. Išorinio lankstaus

laido ir šio šviestuvo kabeliųnegalima pakeisti. Elektros smūgio pavojus, jei laidas

ar kabelis yra pažeistas. Jei pažeistas laidas ar kabelis, reikia išmesti visą švies-

tuvą. Neprijunkite jokiųobjektųprie įrenginio ir jo neuždenkite. Šio gaminio ne-

galima kabinti naudojant lanksčius laidus. Nejunkite juostinio šviestuvo įmaitini-

mo tinklą tol, kol jis yra pakuotėje arba suvyniotas ant ritės. Nesulenkite kabelių

ir laidų. Neleiskite vaikams žaisti su lempučiųgirlianda, priedais ar pakuote.

DĖMESIO! Šį šviestuvą galima montuoti ir sujungti tik su visomis pateiktomis

tarpinėmis ir jungtimis. Visi atviri galai prieš naudojimą turi būti užsandarinti.

Nejunkite jokios šio šviestuvo dalies su kito gamintojo gaminio dalimis. Gardenpo-

le Mini: šviestuvą galima valdyti tik pridėtu 12 V transformatoriumi (starterio rin-

kinys). SMART + Gardenpole Mini pailginimą galima eksploatuoti tik naudojant

12 V SMART + Gardenpole Mini transformatorių. Visiškai prijunkite tik maks. 11

LED šviesųgalvučiųkartu ir maks. 8.7 W. Gardenpole: šviestuvą galima eksplo-

atuoti tik naudojant 15 V transformatorių(starterio komplektą). SMART + Gar-

denpole pailginimą galima eksploatuoti tik naudojant 15 V SMART + Gardenpo-

le transformatorių. Visiškai prijunkite tik maks. 11 LED šviesųgalvučiųkartu ir

maks. 17,1 W.

Ar šo LEDVANCE GmbH paziņo, ka radio aprīkojums LEDVANCE SMART+

atbilst Direktīvai 2014/53/EU. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams

šajātiešsaistes adresē: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bez-

vadu radio, kas izmantots Zigbee lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar 2400 - 2483,5

MHz, maks. RF izvades jaudu 9,5d Bm. Pārliecinieties, lai uzstādīšanu un apkopi

veiktu kvaliﬁcēti elektriķi, atbilstoši jaunākajiem IEE elektronisko iekārtu un vietē-

jiem noteikumiem. Gaismeklīir iebūvētas LED spuldzes. Lampāesošās LED

spuldzes (gaismas avots) nav maināmas. Kad tās ir sasniegušas sava kalpošanas

mūža beigas, jānomaina visa lampa. Pastāv elektriskātrieciena risks, ja LED

lampas (vai gaismas avots) saplīst vai trūkst. Ja LED lampas (vai gaismas avots)

ir bojātas, jāatbrīvojas no visa gaismekļa. Šī gaismekļa ārējo elastīgo vadu un

kabeļus nav iespējams nomainīt. Ja jebkurš kabelis vai vads ir bojāts, rodas

elektriskātrieciena risks. Ja jebkurš kabelis vai vads ir bojāts, jāatbrīvojas no visa

gaismekļa. Nepiestipriniet produktam citus priekšmetus un neaizsedziet produk-

tu. Šo produktu aizliegts iekārt tāelastīgajos vados. Lūdzu, nepieslēdziet gaismu

virteni tīkla spriegumam, kamēr virtene atrodas iepakojumāvai satīta spolē. Ne-

salieciet kabeļus un vadus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar gaismas ķēdi, piede-

rumiem vai iepakojumu. UZMANĪBU! Šo gaismekli atļauts uzstādīt un savienot

tikai ar visiem nodrošinātajiem blīvējumiem un savienojumiem. Pirms lietošanas

jāizolējebkādi atvērti gali. Nesavienojiet nevienu šīgaismekļa daļu ar jebkura cita

ražotāja produkta daļām. Gardenpole Mini: Gaismekli atļauts izmantot tikai ar

nodrošināto 12V transformatoru (sākuma komplektu). SMART + Gardenpole Mini

pagarinājums izmantojams tikai ar 12V SMART+ Gardenpole Mini transformato-

ru. Savienojiet vienārindāne vairāk par 11 LED gaismu galviņām (maksimāli 8,7W).

Gardenpole: Gaismekli atļauts izmantot tikai ar nodrošināto 15V transformatoru

(sākuma komplektu). SMART + Gardenpole pagarinājums izmantojams tikai ar

15V SMART+ Gardenpole transformatoru. Savienojiet vienārindāne vairāk par

11 LED gaismu galviņām (maksimāli 17,1W).

Ovim kompanija LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja

LEDVANCE SMART+ u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst

EU izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radio uređaj koji se koristi u

sijalicama/svetiljkama/komponentama sa Zigbee standardom, frekvencija je 2400

- 2483,5 mHZ, a maks. RF izlazna snaga 9,5 dBm. Pobrinite se da sve montaže

i održavanja obave kvaliﬁkovani električari u skladu sa najnovijim IEE propisima

ili u skladu sa lokalnom opremom. Svetiljka sadrži ugrađene LED lampe. LED

lampe (ili izvori svetla) ne mogu da se zamene u rasveti, već kada izvoru svetla

istekne rok trajanja, potrebno je zameniti celokupnu rasvetu. Opasnost od strujnog

udara ako su LED sijalice (ili izvor svetla) pokvarene ili nedostaju. Ako su LED

sijalice (ili izvor svetlosti) oštećene, cela svetiljka mora biti odbačena. Vanjska

ﬂeksibilna žica i kablovi ove svetiljke ne mogu da se zamene. Opasnost od

strujnog udara ako su žice i kablovi oštećeni. Ako su žice i kablovi oštećeni, cela

svetiljka mora biti odbačena. Ne vešajte predmete na proizvod i ne pokrivajte

proizvod. Proizvod ne sme da se suspenduje za ﬂeksibilne kablove. Ne spajajte

LEDVANCE GmbH

Steinerne Furt 62

86167 Augsburg, Germany

www.ledvance.com

G11133431

12.01.2022

C10449058

EAN This product contains a light source

of energy efficiency class Contained Light Source

SMART+GARDENPOLE 4058075208346 G

SMART+GARDENPOLE

EXTENSION 4058075208629 G

SMART+GARDENPOLE MINI 4058075208353 G

SMART+GARDENPOLE MINI

EXTENSION 4058075208636 G

4058075208346

4058075208353

svetlosnu traku na električnu mrežu ako je još u pakovanju ili je namotana na

kotur. Nemojte da savijate kablove i žice. Ne dozvolite da se deca igraju sa sve-

tlosnim lancem, dodacima ili pakovanjem. POZOR! Ova svetiljka može da se

ugradi i poveže pomoću svih priloženih zaptivača i konektora. Pre upotrebe svi

krajevi moraju da se zabrtve. Nemojte međusobno povezivati nijedan deo ove

svetiljke sa delovima proizvoda drugog proizvođača. Za Gardenpole Mini: Sve-

tiljka može da se koristi samo uz priloženi transformator od 12V (početni komplet).

SMART+ Gardenpole Mini produžetak može da se koristi samo uz SMART+

Gardenpole Mini transformator od 12 V. Ukupno možete da povežete maksimal-

no 11 LED sijalica u redu i maksimalno 8,7 W. Za Gardenpole: Svetiljka može da

se koristi samo uz priloženi transformator od 15V (početni komplet). SMART+

Gardenpole produžetak može da se koristi samo uz SMART+ Gardenpole tran-

sformator od 15 V. Ukupno možete da povežete maksimalno 11 LED sijalica u

redu i maksimalno 17,1 W.

Цим документом компанія LEDVANCE GmbH підтверджує, що радіопристрій

типу LEDVANCE SMART+ Device відповідаєвимогам Директиви 2014/53/ЄС

для радіообладнання. Повний текст Декларації відповідностіЄС можна зна-

йти за адресою: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Який тип

бездротового радіоприймача використовується в лампах Zigbee/світильни-

ках/компонентах Із частотою2400 -2483,5 МГц івихідноюрадіочастотною

потужністю9,5 дБм. Усіроботи з монтажу та технічного обслуговування має

виконувати кваліфікований електрик відповідно до чинних правил електро-

монтажу IEE або місцевих правил електромонтажу. Світильник включає

вбудованісвітлодіоднілампи. Світлодіоднілампи (чи джерела світла) не

підлягаютьзамініу світильнику; після закінчення терміну експлуатації дже-

рела світла замініпідлягаєцілий світильник. Якщо світлодіоднілампи (або

джерело світла) пошкодженіабо відсутні, існуєнебезпека ураження елек-

тричним струмом. Якщо світлодіоднілампи (або джерело світла) пошкодже-

ні, світильник треба утилізувати. Зовнішній гнучкий шнур ікабеліцього

світильника не підлягаютьзаміні. Якщо гнучкий шнур або кабельпошкодже-

но, існуєнебезпека ураження електричним струмом. Якщо гнучкий шнур або

кабельпошкоджено, світильник треба утилізувати. Заборонено навішувати

будь-якіпредмети на виріб ічимосьйого накривати. Забороняється підві-

шувати цей виріб на його гнучких шнурах. Не можна підключати світлодіод-

ну стрічку до електромережі, якщо вона перебуваєв упаковціабо намотана

на котушку. Забороняється згинати кабеліта шнури. Не дозволяйте дітям

гратися з гірляндою, аксесуарами або упаковкою. УВАГА! Цей світильник

можна встановлювати та під‘єднувати тільки в комплектіз усіма наданими

прокладками та роз‘ємами. Усінеізольованіпроводи перед початком робо-

ти з пристроєм потрібно ізолювати. Забороняється з‘єднувати будь-які

елементи цього світильника з компонентами виробів інших виробників. Для

Gardenpole Mini: світильник можна експлуатувати лише разом із наданим

трансформатором напругою12 В (стартовий комплект). Подовжувач SMART+

Gardenpole Mini потрібно використовувати лише в поєднанніз трансформа-

тором SMART + Gardenpole Mini напругою12В. В один ряд дозволяється

підключати не більше 11 світлодіодних головок потужністюдо 8,7 Вт. Для

Gardenpole: світильник можна експлуатувати лише разом із наданим транс-

форматором напругою15 В (стартовий комплект). Подовжувач SMART+

Gardenpole потрібно використовувати лише в поєднанніз трансформатором

SMART + Gardenpole напругою15В. В один ряд дозволяється підключати

не більше 11 світлодіодних головок потужністюдо 17,1 Вт.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Ledvance Illuminazione del paesaggio

Ledvance

Ledvance SMART+ GARDEN DOT Manuale utente

Manuali Illuminazione del paesaggio popolari di altre marche

Intex

Intex SL1006 Manuale utente

LED Group

LED Group ROBUS R2IN13W Manuale utente

Patriot Lighting

Patriot Lighting 343-1484 Manuale utente

Hess

Hess SERA G: SERA S Manuale utente

LIGMAN

LIGMAN JET 44 Manuale utente

LIGMAN

LIGMAN MALTA 1 Manuale utente

Cooper Lighting

Cooper Lighting MCGRAW-EDISON WBG Manuale utente

Cooper Lighting

Cooper Lighting Invue 42 - 175W Manuale utente

Saxby Lighting

Saxby Lighting Islay 68784 Manuale

LIGMAN

LIGMAN EU-10016-3 Manuale utente

Cooper Lighting

Cooper Lighting McGraw-Edison ZD Credenza Manuale utente

LIGMAN

LIGMAN KI-60475 Manuale utente

Cooper Lighting

Cooper Lighting Generation CLB25MWW5C373 Manuale utente

Malibu Boats

Malibu Boats CL905K Manuale utente

LIGMAN

LIGMAN NYB-30161 Manuale utente

LIGMAN

LIGMAN SI-80021 Manuale utente

Volt

Volt 2-in-1 Tiki-Brass Torch Light Manuale utente

Malibu Boats

Malibu Boats CM110P Manuale utente