• Thermostat électronique • Termostato elettronico
1 - Description 1 - Descrizione
• Electronic thermostat • Электронный термостат
1 - Description 1 - Описание
• Touche programmation
• Programming key
• Tasto programmazione
• Кнопка программирования
• Non utilisé
• Unused
• Inutilizzati
• Не используется
• Touche DOWN
• DOWN key
• Tasto GIU
• Кнопка "Меньше"
• Touche UP
• UP key
• Tasto SU
• Кнопка «Больше»
Led OUT / Индикатор OUT
• Led Alarme
• Allarme
• Индикатор "Авария"
• Led SET
• Индикатор SET
• Éteint
• Off
• Spento
• Не горит
• Allumé
• On
• Acceso
• Горит
• 2 - Données techniques • 2 - Technical data
• 2 - Dati tecnici • 2 - Технические характеристики
Alimentation 115 ou 230 VAC +/-10% 50/60 Hz Power supply 115 or 230 VAC +/-10% 50/60 Hz
Consommation 4 VA environ Power consumption 4 VA approx.
Entrée/s
1 entrée pour sondes de température
NTC (103AT-2, 10 K Ω @ 25 °C).
1 entrée digitale pour contacts libres
de tension
Input
1 input for temperature sensors
NTC (103AT-2, 10 K Ω @ 25 °C).
1 digital input for free voltage contacts
Sorties
2 sorties à relais :
OUT1 SPDT (12A-AC1, 6A-AC3
250 VAC) et OUT2 SPST-NO (5A-AC1,
2A-AC3 250 VAC)
Outputs
2 relay outputs :
OUT1 SPDT (12A-AC1, 6A-AC3 250 VAC,
1/2HP 125 VAC) and OUT2 SPST-NO
(5A-AC1, 2A-AC3 250 VAC, 1/8HP
125-250 VAC)
Catégorie
de l’installation II Installation category II
Catégorie de mesure IMeasurement category I
Classe de protection contre
les décharges électriques Classe II en face avant Protection class against
electric shock
Class II for front panel
Degré de pollution 2Degree of pollution 2
Température ambiante
de fonctionnement 0 à 50 °C Operating
temperature 0 to 50 °C
Humidité ambiante
de fonctionnement 30 à 95 RH % sans condensation Operating humidity 30 to 95 RH % without condensation
Température de transport et
de stockage - 10 à + 60 °C Storage temperature - 10 to + 60 °C
Etendue de mesure - 50 à 109 °C Measurement range - 50 to 109 °C
Précision totale +/- (0,5 % fs + 1 digit) Overall accuracy +/- (0,5 % fs + 1 digit)
Conformité Directive CEE EMC 89/336 (EN 61326),
et CEE BT 73/23 et 93/68 (EN 61010-1) Compliance ECC Directiv EMC 89/336 (EN 61326),
et ECC LV 73/23 and 93/68 (EN 61010-1)
Alimentazione 115 ou 230 VAC +/-10% 50/60 Hz
Электропитание 115 или 230 В +/-10%, 50/60 Гц
Consumo 4 VA circa
Потребляемая мощность прибл. 4 ВА
Ingresso/i
1 ingresso per sonde temperatura
NTC (103AT-2, 10 K _ @ 25 °C).
1 ingresso digitale per contatti 0 Volt
Вход
вход 1 для датчиков температуры с
отрицательным температурным
коэффициентом (103AT-2, 10 K Q. @ 25 °C).
1 дискретный вход с сухим контактом
Uscite
2 uscite a relè:
OUT1 SPDT (12A-AC1, 6A-AC3
250 VAC) e OUT2 SPST-NO
(5A-AC1, 2A-AC3 250 VAC)
Выходы
2 релейных выхода : ВЫХ1 перекл. конт.
(12 A - AC1, 6 A - AC3 250 В перем, 1/2
л.с. 125 В перем.) и ВЫХ2 замык. конт.
(5 A - AC1, 2 A - AC3 250 В перем.,
1/8 л.с. 125-250 В перем.)
Categoria installazione II
Категория монтажа
II
Categoria misurazione I
Категория измерения
I
Classe di protezione
dalle scariche elettriche Classe II per lato frontale
Класс защиты от поражения
электротоком II со стороны передней панели
Tasso di inquinamento 2
Степень загрязнения
2
Temperatura ambiente
di funzionamento Da 0 a 50 °C
Рабочая температура 0...50 °C
Umidità ambiente
di funzionamento Da 30 a 95 RH % senza condensa
Рабочая влажность 30...95 RH % без образования конденсата
Temperatura di trasporto
e immagazzinamento Da -10 a +60 °C
Температура хранения - 10...+ 60 °C
Range di misurazione Da -50 a 109 °C
Диапазон измерения - 50...109 °C
Precisione totale +/- (0,5 % fs + 1 cifra)
Суммарная погрешность +/- (0,5 % шкалы измерения + 1 знак)
Conformità
Direttiva CEE EMC 89/336 (EN 61326),
Direttiva CEE BT 73/23 e 93/68 (EN
61010-1)
Соответствие
Директивы ЕС по ЭМС 89/336 (EN 61326),
и низковольтному оборудованию 73/23 и
93/68 (EN 61010-1)
