LEGRAND C2G 29298 Manuale utente

C23

CABLES

TO

GO

C2G

HDMI

over

Cat5

Prolongateur

HDMI

sur

CAT.

5

de

C2G

HDMI

de

C2G

sobre

Cat5

Model

#29298/89044

A

Group

brand

|

legrand

TABLE

OF

CONTENTS

/

TABLE

Des

MATIÉRES

/

ÍNDICE

Package

Contents

.....oooooococcocccccncconccnncnccnooos

2

|

Contenu

de

l'emballage..............................

2

|

Contenido

del

paquete

.............ooooooooccoco.

o...

2

System

Requirements..............................

2

|

Configuration

du

système

.…......................

2

Requisitos

del

sistema...

2

Device

Installation.......................................

3

|

Installation

du

périphérique

........................

3

Instalación

del

dispositivo

...........................

3

Device

Operation

......oooococoococncnncnoncnnornnonnoso

4

|

Fonctionnement

du

périphérique.................

4

|

Operación

del

dispositivo

...........................

4

Device

Specifications...

8

|

Spécifications

de

l'appareil.........................

8

Especificaciones

del

dispositivo

...................

8

Important

Safety

Information

.......................

9

|

Information

importante

sur

la

sécurité...........

9

|

Información

importante

de

seguridad

..........

9

EZ

WAIT

es

dance

10

Garantie

CA

TO

Forme

2e

nine

10

PACKAGE

CONTENTS

/

CONTENU

DU

PAQUET

/

CONTENIDOS

DEL

PAQUETE

SYSTEM

REQUIREMENTS

/

CONFIGURATION

DU

SYSTÈME

/

REQUISITOS

DEL

SISTEMA

Contenidos

del

paquete:

Package

Contents:

C2G

HDMI

over

Cat5e

Extender—

Transmitter

Unit

C2G

HDMI

over

Cat5e

Extender—

Receiver

Unit

Foot

Pad

set

Power

Adapter

User

Guide

System

Requirements:

HDCP

compliant

monitors

with

an

HDMI

input

for

the

HDCP

video

source

Two

(2)

Cat5e/6

cable

(EIA/TIA

568B

industry

standard

compliant)

HDMI

cable

Contenu

du

paquet

:

Prolongateur

HDMI

sur

CAT.

5

de

C2G

—

Emetteur

Prolongateur

HDMI

sur

CAT.

5

de

C2G

—

Récepteur

Ensemble

de

pieds

de

fixation

Adaptateur

Manuel

d'utilisation

Configuration

du

systéme

:

Moniteurs

conformes

à

la

norme

HDCP

et

munis

d’une

entrée

HDMI

pour

connecter

la

source

vidéo

HDCP

Deux

(2)

câbles

CAT.

5e/6

[conformes

à

la

norme

industrielle

EIA/TIA

568B)

Câble

HDMI

Extensor

HDMI

de

C2G

sobre

Cat5—

Unidad

transmisora

Extensor

HDMI

de

C2G

sobre

Cat5—

Unidad

receptora

Juego

de

almohadillas

Adaptador

de

potencia

Guía

del

usuario

Requisitos

del

sistema:

Monitores

compatibles

con

HDCP

con

una

entrada

HDMI

para

la

fuente

de

vídeo

Dos

(2)

cables

Cat5e/6

[compatibles

con

la

norma

de

industria

EIA/TIA

568B)

Cable

HDMI

DEVICE

INSTALLATION

/

INSTALLATION

DE

L'APPAREIL

/

INSTALACIÓN

DEL

DISPOSITIVO

Step

1:

Make

sure

that

all

devices

are

pow-

ered

off.

Step

2:

Using

an

HDMI

cable

(not

included),

connect

the

HDMI

output

on

the

source

device

to

the

HDMI

input

on

the

C2G

HDMI

over

Cat5e

Transmitter

Unit.

Step

3:

Using

an

HDMI

cable,

connect

the

HDMI

output

of

the

C2G

HDMI

over

Cat5e

Receiver

Unit

to

the

display.

Step

4:

Connect

two

Cat5e

cables

from

the

Video

Cat5

Out

and

Aux

Cat5

Out

on

the

C2G

HDMI

over

Cat5e

Transmitter

Unit

to

the

corre-

sponding

Video

Cat5

In

and

Aux

Cat5

In

inputs

on

the

C2G

HDMI

over

Cat5e

Receiver

Unit.

Step

5:

Connect

the

supplied

power

adapter

to

the

C2G

HDMI

over

Cat5e

Transmitter

or

Receiver

Unit

and

into

a

power

outlet.

The

RJA5

LEDs

will

be

illuminated

indicating

the

signal

is

active.

Etape

1

:

Vérifier

que

tous

les

appareils

ont

été

mis

hors

tension.

Étape

2

:

En

utilisant

un

câble

HDMI

(non

inclus},

connecter

la

sortie

HDMI

de

l'appareil

source

à

l'entrée

HDMI

de

l'émetteur

du

prolongateur

HDMI

sur

CAT.

5

de

C2G.

Étape

3

:

En

utilisant

un

câble

HDMI,

connecter

la

sortie

HDMI

du

récepteur

du

prolongateur

HDMI

sur

CAT.

5

de

C2G

à

l'écran.

Étape

4

:

À

l’aide

des

deux

câbles

CAT.

5e,

connecter

les

sorties

Video

Cat5

Out

et

Aux

Cat5

Out

de

l'émetteur

du

prolongateur

aux

entrées

Video

Cat5

In

et

Aux

Cat5

In

correspondantes

du

récepteur

du

prolongateur.

Étape

5

:

Connecter

l'adaptateur

fourni

au

l'émetteur

ou

récepteur

du

prolongateur

HDMI

sur

CAT.

5

de

C2G,

puis

le

brancher

dans

une

prise

secteur.

Les

DEL

des

ports

RJ45

s'¡llumineront

pour

indiquer

que

le

signal

est

transmis.

Paso

1:

Asegúrese

de

que

todos

los

dispositivos

estén

apagados.

Paso

2:

Mediante

el

uso

de

un

cable

HDMI

(no

incluido),

conecte

la

salida

HDMI

de

la

fuente

de

vídeo

a

la

entrada

HDMI

de

la

Unidad

transmisora

HDMI

sobre

Cat5

de

C2G.

Paso

3:

Mediante

el

uso

de

un

cable

HDMI,

conecte

la

salida

HDMI

de

la

Unidad

receptora

HDMI

sobre

Cat5

de

C2G

a

la

pantalla.

Paso

4:

Conecte

dos

cables

Cat5e

desde

el

Video

Cat5

Out

y

el

Aux

Cat5

Out

en

la

Unidad

transmisora

HDMI

sobre

Cat5

de

C2G

a

las

entradas

correspondientes

Video

Cat5

In

y

Aux

Cat5

In

de

la

Unidad

receptora

HDMI

sobre

Cat5

de

C2G.

Paso

5:

Conecte

el

adaptador

de

potencia

a

la

Unidad

transmisora

o

receptora

HDMI

sobre

Cat5

de

C2G

y

a

una

toma

de

corriente.

Las

luces

LED

del

RJ45

se

encenderán

para

indicar

que

la

señal

está

activa.

DEVICE

OPERATION

/

FONCTIONNEMENT

DU

DISPOSITIF

/

FUNCIONAMIENTO

DEL

DISPOSITIVO

Transmitter

DVI

EDID

content

Emit

blue

with

green

configured

flashing

twice

HDMI

EDID

content

Emit

blue

with

green

configured

flashing

three

times

**Steady

Blue

LED

Indicator

*The

emitting

period

of

the

Purple

LED

depends

on

the

connected

device

as

some

devices

take

longer

to

sync

than

others.

**The

LED

emits

steady

blue

indicating

that

the

video

signal

is

detected

by

the

Receiver.

Note:

The

quality

of

the

output

signal

will

depend

largely

upon

the

quality

of

the

video

source,

cable,

and

display

devices

used.

Low

quality

cables

degrade

the

output

signal

causing

elevated

noise

levels.

Use

the

proper

cable

and

make

sure

the

display

device

can

handle

the

resolution

and

refresh

rate

selected.

Émission

d'une

lumiére

bleue

et

de

deux

clignotements

verts

Contenu

DVI

EDID

configuré

Emission

d'une

lumiére

bleue

et

de

trois

clignotements

verts

Voyant

DEL

Contenu

HDMI

EDID

configuré

*Selon

l'appareil

connecté,

la

DEL

violette

peut

prendre

un

certain

temps

avant

de

s'allumer,

la

syn-

chronisation

étant

plus

longue

avec

certains

appareils.

**La

LED

émet

bleu

fixe

indiquant

que

le

signal

vidéo

est

détecté

par

le

récepteur.

Remarque

:

La

qualité

du

signal

de

sortie

dépend

largement

de

la

qualité

de

la

source

vidéo,

du

cáble

et

des

écrans

utilisés.

Un

cáble

de

mauvaise

qualité

risque

de

dégrader

le

signal

de

sortie

et

de

produire

un

niveau

de

bruit

élevé.

Il

importe

donc

d'utiliser

le

bon

câble

et

de

s'assurer

que

l'écran

peut

supporter

la

résolution

et

le

taux

de

rafraîchissement

choisis.

Contenido

configurado

Emite

un

parpadeo

azul

del

DVI

EDID

con

verde

dos

veces

Contenido

configurado

de

EDID

HDMI

Sincronización

de

HDCP

Emite

un

parpadeo

azul

con

verde

tres

veces

*Púrpura

Receptor

Conexión

de

vídeo

**

Azul

estable

Desconexión

de

vídeo

Rojo

estable

Indicador

LED

*El

período

de

emisión

del

indicador

LED

púrpura

depende

del

dispositivo

que

se

haya

conectado,

dado

que

ciertos

dispositivos

tardan

más

tiempo

en

sincroni-

zar

que

otros.

**El

LED

emite

luz

azul

fija

indica

que

la

señal

de

video

es

detectada

por

el

receptor.

Nota:

La

calidad

de

la

señal

de

salida

dependerá

en

gran

medida

de

la

calidad

de

la

fuente

de

vídeo,

del

cable

y

de

los

dispositivos

de

pantalla

que

se

utilicen.

Los

cables

de

baja

calidad

degradan

la

señal

de

salida,

lo

que

provoca

niveles

de

ruido

elevados.

Utilice

el

cable

apropiado

y

asegúrese

de

que

el

dispositivo

de

pantalla

puede

manejar

la

resolución

y

la

frecuencia

de

actualización

elegidas.

DEVICE

OPERATION

/

FONCTIONNEMENT

DU

DISPOSITIF

/

FUNCIONAMIENTO

DEL

DISPOSITIVO

EDID

Configuration:

EDID

Copy

In

some

cases

display

problems

may

occur

due

to

incorrect

EDID

communication

between

the

display

and

the

unit

or

inappropriate

EDID

data

programmed

by

the

display

manufacturer.

This

function

allows

the

system

to

either

automatically

provide

the

necessary

EDID

to

display

or

manually

copy

EDID

from

EDID

compliant

displays

via

push

button.

Auto

EDID

Configuration

The

system

can

automatically

read

EDID

from

the

display

while

two

RJ45

ports

(Video

8

Aux)

are

connected.

Manual

EDID

Configuration

(EDID

Copy)

While

using

only

one

Catx

cable,

it

is

suggested

to

apply

EDID

Copy

first;

see

below.

Step

1:

Use

a

Catx

cable

for

the

connection

between

the

Transmitter

and

Receiver

on

the

Aux

RJ45

jack.

Then

apply

power

to

the

Transmitter

or

Receiver

unit.

Configuration

EDID

:

Copie

EDID

Dans

certains

cas,

des

problémes

d'affichage

peuvent

survenir

en

raison

de

communications

EDID

incorrectes

entre

l'unité

et

le

poste

d'affichage,

ou

en

raison

de

données

EDID

inadaptées

programmées

par

le

fabricant

de

l'unité

d'affichage.

Cette

fonction

permet

au

système

de

fournir

soit

automatiquement

l'EDID

nécessaire

pour

afficher

ou

copier

manuellement

EDID

à

partir

d'affichages

compatibles

EDID

via

un

bouton-poussoir.

Auto

EDID

de

configuration

Le

système

peut

automatiquement

lire

EDID

de

l'écran

tandis

que

deux

ports

RJ45

(vidéo

et

Aux)

sont

connectés.

Manuel

de

configuration

EDID

(EDID

Copy)

Lors

de

l'utilisation

d'un

seul

câble

CATX,

il

est

suggéré

d'appliquer

Copier

EDID

premier;

voir

ci-dessous.

Étape

1:

Utilisez

un

câble

CATx

pour

la

connexion

entre

l'émetteur

et

le

récepteur

sur

la

prise

Aux

RJ45.

Puis

mettez

le

l'émetteur

ou

Récepteur.

Configuración

de

EDID:

Copia

EDID

En

ciertos

casos

pueden

ocurrir

problemas

de

pantalla

debido

a

una

comunicación

incorrecta

de

EDID

entre

la

pantalla

y

la

unidad

o

datos

de

EDID

están

programados

de

manera

inadecuada

por

el

fabricante

de

la

pantalla.

Esta

función

permite

que

el

sistema

de

forma

automática

proporciona

el

EDID

necesario

para

mostrar

o

copiar

manualmente

EDID

de

las

pantallas

compatibles

con

EDID

a

través

del

pulsador.

Auto

EDID

configuración

El

sistema

puede

leer

automáticamente

EDID

de

la

pantalla

mientras

que

dos

puertos

RJ45

(Video

&

Aux)

están

conectados.

Manual

de

configuración

EDID

(EDID

Copy)

Durante

el

uso

de

un

solo

cable

CATx,

se

sugiere

aplicar

Copia

EDID

primero,

véase

más

adelante.

Paso

1:

Utilice

un

cable

CATx

para

la

conexión

entre

el

transmisor

y

el

receptor

en

la

toma

Aux

RJ45.

A

continuación,

conecte

la

alimentación

a

la

unidad

transmisor

o

receptora.

DEVICE

OPERATION

/

FONCTIONNEMENT

DU

DISPOSITIF

/

FUNCIONAMIENTO

DEL

DISPOSITIVO

Step

2:

Connect

the

monitor

(EDID

compliant)

to

the

video

output

port

on

the

Receiver

unit

and

power

on

the

monitor.

Step

3:

Press

and

hold

the

“EDID

Copy”

button

and

then

release

the

button

after

the

LED

begins

flashing

Green.

Step

4:

The

LED

lights

Blue

to

indicate

that

the

EDID

Copy

operation

was

successful.

*Note:

If

the

LED

flashes

Red:

—

The

display

is

not

properly

connected

—

The

display

is

not

powered

on

—

EDID

data

of

the

monitor

is

not

applicable

Etape

2:

Connectez

le

moniteur

(compatible

EDID)

au

port

de

sortie

vidéo

de

l'appareil

récepteur

et

allumez

le

moniteur.

Étape

3

:

Maintenez

pressé

le

bouton

"Copie

EDID"

et

reláchez-le

une

fois

que

le

voyant

LED

commence

à

clignoter

en

Vert.

Étape

4

:

Le

LED

s'allume

en

Verde

pour

indiquer

que

l'opération

Copie

EDID

s'est

déroulée

avec

succès.

*

Remarque

:

Si

le

voyant

LED

clignote

en

rouge

:

L'unité

d'affichage

n'est

pas

correctement

connectée

—

L'unité

d'affichage

n'est

pas

mise

sous

tension

—

Les

données

EDID

de

l'écran

ne

sont

pas

applicables

Paso

2:

Conecte

el

monitor

(compatible

con

EDID)

al

puerto

de

salida

de

video

en

la

unidad

del

receptor

y

encienda

el

monitor.

Paso

3:

Mantenga

presionado

el

botón

Copia

EDID

y

luego

libérelo

una

vez

que

el

indicador

LED

comienza

a

parpadear

en

color

Verde.

Paso

4:

El

indicador

LED

se

enciende

de

color

Verde

para

indicar

que

la

operación

de

Copia

EDID

fue

satisfactoria.

*Nota:

Si

el

indicador

LED

parpadea

de

color

rojo:

—

La

pantalla

no

está

conectada

de

manera

apropiada

—

La

pantalla

no

está

encendida

—

Los

datos

EDID

del

monitor

no

correspond-

en

DEVICE

OPERATION

/

FONCTIONNEMENT

DU

DISPOSITIF

/

FUNCIONAMIENTO

DEL

DISPOSITIVO

EDID

Factory

Default

Setting:

This

function

enables

the

ability

to

reset

the

state

to

factory

default.

Step

1:

Use

a

Catx

cable

for

the

connection

between

the

Transmitter

and

Receiver

on

the

Aux

RJ45

jack.

Then

apply

power

to

the

Transmitter

or

Receiver

unit.

Step

2:

Press

and

hold

the

EDID

Copy

button

and

then

release

the

button

after

the

LED

flashes

Red.

Step

3:

The

LED

lights

Blue

indicating

the

default

setting

was

successful.

Paramétre

par

Défaut

EDID

d'Usine

:

Cette

fonction

permet

de

rétablir

les

réglages

par

défaut

paramétrés

en

usine.

Étape

1:

Utilisez

un

câble

CATx

pour

la

con-

nexion

entre

l'émetteur

et

le

récepteur

sur

la

i i

le

l'é

prise

Aux

RJ45.

Puis

mettez

le

l'émetteur

ou

Récepteur.

Étape

2:

Maintenez

pressé

le

bouton

Copie

EDID

et

relâchez-le

une

fois

que

le

voyant

LED

commence

à

clignoter

en

rouge.

Étape

3:

La

LED

lumières

bleu

clignote,

indi-

quant

le

réglage

par

défaut

a

été

un

succès.

Configuración

por

defecto

de

fábrica

de

EDID:

Esta

función

posibilita

el

reinicio

al

estado

de

los

valores

por

defecto

de

fábrica.

Paso

1:

Utilice

un

cable

CATx

para

la

conex-

ión

entre

el

transmisor

y

el

receptor

en

la

toma

Aux

RJ45.

A

continuación,

conecte

la

ali-

mentación

a

la

unidad

transmisor

o

receptora.

Paso

2:

Mantenga

presionado

el

botón

Copia

EDID

y

luego

libérelo

una

vez

que

el

indicador

LED

comienza

a

parpadear

en

color

verde.

Paso

3:

El

LED

Las

luces

azules

destella

indica

el

ajuste

predeterminado

se

ha

realizado

cor-

rectamente.

DEVICE

SPECIFICATIONS

/

SPÉCIFICATIONS

DE

L'APPAREIL

/

ESPECIFICACIONES

ACERCA

DEL

DISPOSITIVO

|

Model

|

Transmitter

|

Receiver

HDMI

female

x1

|

RJ45

female

x2

RJ45

female

x2

|

HDMI

female

x1

EDID

Co

VA

Deco

Resolution

(max)

|

50m

(Cat5e)

€

1080i

(8bit

x

3]

40m

(Cató)

@

1080p

(8bit

x

3)

Distance*

Metal

Power

Supply

DC

12V

Weight

(oz)

55

Dimensions

(HxWxD)

*

Above

resolution

and

extension

distance

are

based

on

a

single

Cat5e/6

24AWG

solid

cable

without

cascade.

STP

cabling

is

recommended

for

environ-

ments

with

high

EMI

or

RFI.

For

the

best

performance

results,

using

stranded

cabling

or

other

thinner

cables,

and

coiling

of

excess

cable

lengths

should

be

avoided.

22

x

51

x

80mm

HDMI

femelle

x1

|

RJ45

femelle

x2

RJ45

femelle

x2

|

HDMI

femelle

x1

Bouton

Copier

LED

(Puissance/

X1

(Double-

LED

Puissance”

|

1

IMuliclore

(max)

50m

(Cat5e)

€

1080i

(8bit

x

3)

40m

(Cató)

@

1080p

(8bit

x

3)

Distance

Extension

Puissance

d'Alimentation

Poids

(oz)

Dimensions

(HxWxD)

*La

résolution

et

la

longueur

de

cáble

indiquées

ci-

dessus

sont

basées

sur

l’utilisation

d'un

cáble

rigide

simple

de

catégorie

5e/6

24

AWG,

sans

cascade.

Il

est

recommandé

d'utiliser

un

cáble

STP

dans

les

envi-

ronnements

caractérisés

par

une

interférence

électro-

magnétique

ou

une

perturbation

radioélectrique

élevées.

Pour

obtenir

de

meilleurs

résultats,

il

vaut

mieux

éviter

les

câbles

multibrins

ou

les

autres

câbles

fins

et

ne

pas

enrouler

le

câble

s'il

est

trop

long.

Modelo

Transmisor

HDMI

hembra

xl

RJ45

hembra

x2

X1

(Multi-color)

Receptor

Entrada

RJ45

hembra

x2

HDMI

hembra

xl

Salida

Boton

Copiar

EDID

LED

(Poder/

Video

de

estado)

Resolución

de

video

(max)

N/A

X1

(Color

dual)

50m

(Cat5e)

@

1080i

(8bit

x

3)

40m

(Cató)

@

1080p

(8bit

x

3)

Extensión

a

distancia

Recinto

Fuente

de

Alimentación

Peso

(oz)

Dimensiones

(HxWxD)

*La

resolución

y

la

distancia

de

la

extensión

menciona-

das

se

basan

en un

único

cable

sólido

Cat5e/6

24AWG

sin

conexión

en

cascada.

Se

recomienda

un

cable

de

par

trenzado

para

un

ambiente

con

EMI

o

RFl

altas.

Para

obtener

los

mejores

resultados

de

rendimiento,

se

debe

evitar

el

uso

de

cables

trenzados

o

cables

más

delgados

y

el

bobinado

de

la

longitud

sobrante

del

cable.

22

x

51

x

80mm

IMPORTANT

SAFETY

INFORMATION

/

INFORMATION

IMPORTANTE

SUR

LA

SÉCURITÉ

/

INFORMACIÓN

IMPORTANTE

DE

SEGURIDAD

Do

not

plug

the

unit

in

any

outlet

that

does

not

have

enough

current

to

allow

the

device

to

function.

Refer

to

the

specifications

in

this

manual

for

power

level

of

the

unit.

Liquid:

If

this

unit

or

its

corresponding

power

adapter

has

had

liquid

spilled

on

or

in

it,

do

not

attempt

to

use

the

unit.

Do

not

attempt

to

use

this

product

in

an

outdoor

environment

as

elements

such

as

rain,

snow,

hail,

etc.

can

damage

the

product.

In

case

of

a

storm,

it

is

recommended

that

you

unplug

this

device

from

the

outlet.

Avoid

placing

this

product

objects

that

produce

heat such

as

portable

heaters,

space

heaters,

or

heating

ducts.

THERE

ARE

NO

USER

SERVICEABLE

PARTS.

Do

not

attempt

to

open

this

product

and

expose

the

internal

circuitry.

If

you

feel

that

the

product

is

defective,

unplug

the

unit

and

refer

to

the

warranty

information

section

of

this

manual.

Pour

permettre

à

l'appareil

de

fonctionner,

ne

branchez

pas

l'unité

sur

une

prise

ne

délivrant

pas

assez

de

courant.

Reportez-vous

aux

spécifications

de

ce

manuel

pour

connaître

le

niveau

d'alimentation

de

l'unité.

Liquide

:

Si

du

liquide

s'est

répandu

sur

ou

à

l'intérieur

de

cette

unité

ou

son

adaptateur

d'alimentation

correspondant,

n'essayez

pas

d'utiliser

cette

unité.

N'essayez

pas

d'utiliser

ce

produit

dans

un

environnement

extérieur

car

des

éléments

tels

que

la

pluie,

la

neige,

la

grêle,

etc.

peuvent

endommager

ce

produit.

En

cas

de

tempête,

il

est

recommandé

de

débrancher

cet

appareil

de

la

source

de

courant.

Évitez

de

placer

ce

produit

près

d'objets

produisant

de

la

chaleur

comme

les

appareils

de

chauffage

portables

ou

non

et

les

conduits

de

chauffage

AUCUNE

PIÈCE

NE

NÉCESSITE

D'ÊTRE

ENTRETENUE

PAR

L'UTILISATEUR.

N'essayez

pas

d'ouvrir

ce

produit

et

d'exposer

sa

circuiterie

interne.

Si

vous

pensez

que

ce

produit

présente

des

défauts,

débranchez

l'unité

et

reportez-vous

à

la

section

de

ce

guide

comportant

des

informations

de

garantie.

No

conecte

la

unidad

en

una

salida

que

no

disponga

de

suficiente

corriente

como

para

permitir

que

el

dispositivo

funcione.

Consulte

en

este

manual

las

especificaciones

sobre

nivel

de

potencia

de

la

unidad.

Liquidos:

Si

se

han

derramado

liquidos

sobre

la

unidad,

en

la

unidad

o

en

su

correspondiente

adaptador

de

potencia,

no

intente

utilizar

la

unidad.

No

intente

utilizar

este

producto

en

el

exterior,

ya

que

elementos

como

la

lluvia,

la

nieve,

el

granizo,

etc.

pueden

dañar

el

producto.

En

caso

de

tormenta,

se

recomienda

que

desconecte

este

dispositivo

del

enchufe.

Evite

situar

este

producto

cerca

de

objetos

que

produzcan

calor,

como

calefacciones

portátiles,

calefactores

o

conductos

de

calefacción.

NO

HAY

PIEZAS

QUE

PUEDA

REPARAR

EL

PROPIO

USUARIO.

No

intente

abrir

este

producto

y

exponer

la

circuitería

interna.

Si

cree

que

el

producto

presenta

algún

defecto,

desconecte

la

unidad

y

consulte

la

sección

de

garantía

de

este

manual.

LEGRAND C2G 29298 Manuale utente

Manuali Estensione popolari di altre marche