LEGRAND 625 30 Manuale utente

Bloc autonome de sécurité à phares incandescents SATI adressables

625 30

N0064ER7/01

Description

BLOCAUTONOMED'ECLAIRAGEDESECURITESATIADRESSABLE

Passage étanche pour

câble alimentation et

télécommande

Phares d’éclairage de

sécurité orientables

Borniers d’alimentation

et de télécommande

capacité 2 x 1,5 mm2

Connecteurs

batteries et

phares

Fusible

batterie

Micro-switch

d’adressage

Batteries

accumulateurs

Pattes de

fixations

Témoin de

veille à LED

Bouton

de test

Poignée de

fermeture

LED de fonctionnement / charge

LED de défaut

Installation

BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE

BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE

200 mm

350 mm 480 mm

250 mm

Prévoir une zone de circulation d’air de 250 mm minimum entre le boîtier et le plafond et

de 200 mm avec une cloison latérale

Important :

Respecter une distance de 500 mm entre les

phares et la surface éclairée

Fixer impérativement le bloc comme il est indi-

qué sur le dessin

500 mm

min.





Raccordement

Mise sous tension

Fonctionnement

B–

A+

230 V 50/60 Hz

Coffret de télécommande réf. 039 00/01 ou centrale adressable

réf. 625 11 (France), 625 15 (autres pays) / répéteur réf. 625 12

Important :

avant toute intervention sur le câblage des blocs adressables mettre

l’installation hors tension et les blocs au repos

En cas d’inversion entre l’alimentation et la télécommande, le

bloc sera définitivement endommagé

• LED verte clignotante (accumulateurs en charge)

• Allumage du témoin de veille à LEDs

Après 12 h de charge 쑺

• LED verte allumée, bloc OK

• Bloc en veille

• Allumage du témoin de veille à LEDs

• Bloc en fonctionnement (de secours)

• Allumage des lampes de secours

• Extinction du témoin de veille

Secteur présent Secteur absent

Contrôle automatique de l’état du bloc (système SATI)

Ce bloc contrôle automatiquement son état de fonctionnement

- une fois par semaine : passage en secours et test des lampes pendant 15 secondes.

- une fois par trimestre : passage en secours pendant 1 heure et test d’autonomie de la batterie.

Résultat des côntroles automatiques

verte

jaune

Défaut accumulateurBloc OKLED

(clignotement

lent)

(fixe)

Défaut lampe (s) Défaut électronique

(clignotement

rapide)

(fixe ou clignotante)

Fonctionnement en mode adressable

Maintenance

Pièces de rechange

Important :

Pour effectuer l’adressage du bloc, suivre les instructions de la notice de la centrale

réf. 625 11 (France), 625 15 (autres pays)

• L’adressage du bloc est effectué par le positionnement des micro-switchs situés

sur la carte électronique.

• Lampe de secours H3 12 V 55 W

• Fusible batterie 10 A / 250 V (5 x 20 mm)

• Batterie Ni-Cd 14,4 V 14 Ah 3 x Saft 4VTF2 Réf. 610 31

• Le positionnement des micro-switchs est attribué par la centrale, visualisable et

éventuellement imprimable lors de la phase d’adressage (suivre les instructions de

la centrale réf. 625 11).

• Repérer l’adresse sur le bloc ainsi que sur le plan à l’aide des étiquettes adhésives

livrées avec la centrale réf. 625 11.

123456789

Important :

Les accumulateurs doivent être remplacés lorsque le bloc ne peut plus assurer une

heure d’autonomie (clignotement de la led jaune) ou tous les quatre ans

Performances Protection Consommation Autonomie Flux lumineux Classe

IP 55 30 W / 36 VA 1 h 2000 lm I

Remplacement des batteries

BLOCAUTONOMED'ECLAIRAGEDESECURITESATIADRESSABLE

쐃

쐋쐏

쐂

Couper l’alimentation

du secteur

쐇

Débrancher les 2 fils

bleu et rouge des

batteries

Brancher les deux fils bleu et rouge d’alimentation

쐄

Remonter les vis de fixation de la bride des batteries

Fil bleu

Fil rouge

Fonctionnement SATI d’origine

Fonctionnement SATI ADRESSABLE

exemple d’adresse attribuée par la centrale

Remplacement des lampes de secours



 



Addressable SATI self-contained emergency unit with incandescent lamps

625 30

Description

BLOCAUTONOMED'ECLAIRAGEDESECURITESATIADRESSABLE

Waterproofed hole for

power supply and

remote control cable

Swivel head emergency

lighting lamps Power supply and

remote control

terminal strips with

capacity 2 x 1.5 mm2

Battery and

lamp connectors

Battery

fuse

Dip switches

for addressing

Batteries

Fixing tabs

LED standby

indicator

Test button Closing

handle

Operating/charging LED

Fault LED

Installation

BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE

BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE

200 mm

250 mm

Allow for an air circulation zone of at least 250 mm between the box and the ceiling

and 200 mm for a lateral partition

Important :

Keep a distance of 500 mm between the lamps and the

lit surface

The unit must be attached as shown in the drawing

500 mm

min.

350 mm 480 mm





Connection

Powering up

Operation

B–

A+

230 V 50/60 Hz

Remote control box Cat. No. 039 00/01, or addressable central unit

Cat. No. 625 15 / Repeater Cat. No. 625 12

Important :

before doing any work on the cabling of the addressable units

de-energise the installation and put the units to rest

If the power supply and remote control are reversed,

the unit will be terminally damaged

• Flashing green LED (batteries charging)

• LED standby indicator comes on

After 12 hours charging 쑺

• Green LED on, unit OK

• Unit on standby

• LED standby indicator comes on

• Unit in operation (emergency)

• Emergency lamps come on

• LED standby indicator goes off

Mains supply present Mains supply absent

Automatic unit status check (SATI system)

The unit automatically tests its operating state

- once a week : switching to emergency mode and lamp test for 15 seconds.

- once every quarter (13 weeks) : switching to emergency mode for 1 hour and battery life test.

Results of automatic checks

green

yellow

Battery faultUnit OKIndicator

(slow flashing) (steady)

Lamp fault Electronic fault

(fast flashing)

(steady or flashing)

Operation in addressable mode

Maintenance

Spare parts

Important :

To address the unit, follow the instructions for the central unit Cat. No. 625 15.

• The unit is addressed by setting the dip switches located on the electronic board

• Emergency lamp H3 12 V 55 W

• Battery fuse 10 A / 250 V (5 x 20 mm)

• NiCd battery 14.4 V 14 Ah 3 x Saft 4VTF2

• The dip switch settings are assigned by the central unit, and can be viewed and

printed during the addressing phase (follow the instructions for the central unit

Cat. No. 625 15).

• Mark the address on the unit as well as on the drawing using self-adhesive labels

supplied with the central unit, Cat. No. 625 15.

Important :

The batteries should be replaced when the unit can no longer provide one hour’s

life (flashing yellow LED) or every four years

Performance Protection Consumption Battery Life Luminous flux Class

IP 55 30 W / 36 VA 1 h 2000 lm I

Replacing the batteries

BLOCAUTONOMED'ECLAIRAGEDESECURITESATIADRESSABLE

쐃

쐋쐏

쐂

Cut off the mains

supply

쐇

Disconnect the blue

wire and red wire

from the batteries

Connect the power supply - blue wire and red wire

쐄

Install the battery strap fixing screws

Blue wire

Red wire

123456789

Initial SATI operation

SATI addressable operation

example of address assigned by the central unit

Replacing the emergency lamps



 



Adressierbare Glühlampen-Sicherheitsleuchte mit Einzelbatterie und Selbsttest (SATI)

625 30

Beschreibung

BLOCAUTONOMED'ECLAIRAGEDESECURITESATIADRESSABLE

Leitungseinführung für

Netzspannungs- und

Fernsteuerkabel

Schwenkbare

Sicherheitsscheinwerfer

Klemmenblöcke für

Stromversorgung und

Fernsteuerung mit je

2 x 1,5 mm2

Stecker für Akku-

Batterien und

Scheinwerfer

Akku-

Sicherung

Mikroschalter

zum

Adressieren

Akku-Batterien

Befestingungs-

laschen

Standby-Anzeige

(mit LED)

Testknopf Verriegelungszapfen

LED für Betriebs- / Ladeanzeige

LED für Störanzeige

Einbau

BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE

BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE BLOC AUTONOME D'ECLAIRAGE DE SECURITE SATI ADRESSABLE

200 mm

250 mm

Zur einwandfreien Wärmeableitung einen Mindestabstand von 250 mm zwischen Gerät und

Decke und 200 mm zwischen Gerät und Wand einhalten

Wichtig :

Mindestabstand von 500 mm zwischen Scheinwerfer

und beleuchtetem Objekt einhalten

Die Sicherheitsleuchte muss wie auf der Zeichnung

dargestellt angebracht werden

min.

500 mm

350 mm 480 mm





Anschlüsse

Inbetriebnahme

Funktionsweise

B–

A+

230 V 50/60 Hz

Fernsteuergerät Nr. 039 01 oder adressierbare Zentrale Nr. 625 15 / Verstärker Nr. 625 12

Wichtig :

Vor dem Arbeiten an den Kabeln der adressierbaren

Sicherheitsleuchte die ganze Anlage außer Spannung setzen

und die einzelnen Sicherheitsleuchten ausschalten.

Bei Verwechslung zwischen Stromversorgung und

Fernsteuerung wird das Gerät zerstört.

• Grüne LED blinkt (Akku-Batterien werden geladen)

• Aufleuchten der Standby-Anzeige

Nach 12 Stunden Ladezeit 쑺

• Die grüne LED leuchtet auf - Sicherheitsleuchte OK

• Sicherheitsleuchte im Standby

• Aufleuchten des Notlichts mit LEDs

• Sicherheitsleuchte in (Not-)Betrieb

• Aufleuchten der Sicherheitslampen

• Notlicht aus

Netzspannung liegt an Netzausfall

Automatische Prüfung des Zustands der Leuchte (sog. SATI-System)

Die Sicherheitsleuchte testet automatisch ihren Funktionszustand

- Einmal pro Woche : Übergang zu Not-Modus und Lampentest während 15 Sekunden.

- Einmal vierteljährlich (alle 13 Wochen) : Übergang zu Not-Modus während 1 Stunde und Akku-Dauertest.

Ergebnis der automatischen Prüfung

grün

gelb

Akku-StörungGerät OKLED

(langsam

blinkend) (ständig)

LampenstörungElektronische Störung

(schnell blinkend)

(ständigoder

blinkend)

Indice

Lingue:

Altri manuali LEGRAND Sistema di sicurezza

LEGRAND

LEGRAND Unity System Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec FM0823 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND Tynetec ZXT813 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT832 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND 3486 MyHome Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND L4601 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND 43260 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec Advent XT Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT832 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND Tynetec ZXT817 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec Reach IP Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT823 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND E47ADCN Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT830 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND 766 21 Guida all'installazione

LEGRAND

LEGRAND tynetec ZXT833 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND 675 20 Guida rapida

LEGRAND

LEGRAND 4073 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND Tynetec REACH Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND Tynetec REACH Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND 5739 35 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND tynetec Aidcall ZXT434 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND 84424 Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND 5739 34 Manuale utente

Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuale utente

Climax

Climax Mobile Lite R32 Istruzioni per il montaggio

CADDX

CADDX NX-6 Manuale utente

FBII

FBII XL-31 Series Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuale utente

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuale utente

IDEAL

IDEAL Accenta Manuale del proprietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manuale utente

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuale utente

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuale utente

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuale utente

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuale utente

Siren

Siren LED GSM Manuale utente

Detection Systems

Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente

Siemens

Siemens FDM273 Manuale utente