LENCO MCW-011BK Manuale utente
Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
Quick guide V3.0
What’s in the box
MCW-011BK MCW-020BK
Parts descripon
Warning: To avoid fire or electric shock, do not use the device near water sources, do not expose it to rain or use it in a
humid environment.
• Please disconnect the power adapter(not included) in the following situaons:
- When disconnecng the receiver from the audio device
- thunderstorm weather
- Do not use the system for a long me
• Please confirm before using the receiver
- The receiver should be placed in a safe and easy-to-operate locaon
- Use within the nominal temperature range of 5° and 40°
• Keep away from heatsources when installing the receiver,such as electric heaters, electric stoves and others Equipment
that can generate heat.
• Be careful of hearing damage in the environment where the microphone is used
English
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
1. Install in accordance with the supplied user manual.
2. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-generang products
or naked flame. The device can only be used in moderate climates.
Extremely cold or warm environments should be avoided. Working temperature between 0° and 35°C.
3. Avoid using the device near strong magnec fields.
4. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage flowsthrough the product
and inserng an object can cause electric shock and/or short circuit internal parts. For the same reason, do not spill
water or liquid on the product.
5. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
6. The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on or near the apparatus.
7. Do not use this device when condensaon may occur. When the unit is used in a warm wet room with damp, water
droplets or condensaon may occur inside the unit and the unit may not funcon properly; let the unit stand in power
OFF for 1 or 2 hours before turning on the power: the unit should be dry before geng any power.
8. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several mes before leaving the factory, it is
sll possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you noce smoke, an excessive build-up of heat
or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket immediately.
9. This device must operate on a power source as specified on the specificaon label. If you are not sure of the type of
power supply used in your home, consult your dealer or local power company.
10. Keep away from animals. Some animals enjoy bing on power cords.
11. To clean the device, use a so dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids. To remove severe stains, you may
use a damp cloth with dilute detergent.
12. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfuncon, misuse, modificaon of the device or
baery replacement.
13. The rang label has been marked on the boom or back panel of the device.
14. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilies, or a lack
of experience and knowledge, unless they're under supervision or have received instrucons about the correct use of
the device by the person who is responsible for their safety.
15. This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use.
16. Make sure the unit is adjusted to a stable posion. Damage caused by using this product in an unstable posion
vibraons or shocks or by failure to follow any other warning or precauon contained within this user manual will not
be covered by warranty.
17. Never remove the casing of this device.
18. Do not allow children access to plasc bags.
19. Only use aachments/accessories specified by the manufacturer.
20. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way,
such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the device, when the
device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
21. Long exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss.
22. Cauon about the use of Baeries:
● Danger of explosion if baery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
● Baery cannot be subjected to high or low extreme temperatures, low air pressure at high altude during use, storage
or transportaon.
● Replacement of a baery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
● Disposal of a baery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cung of a baery, that can result in an
explosion.
● Leaving a baery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or that
leakage of flammable liquid or gas.
● A baery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or
gas.
● Aenon should be drawn to the environmental aspects of baery disposal.
INSTALLATION
● Unpack all parts and remove protecve material.
● Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connecons have been
made.
Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and aer
the warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligaons of the manufacturer will
be voided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instrucon, specificaons
and pictures in this documentaon may differ slightly from your parcular situaon. All items described in this guide for
illustraon purposes only and may not apply to parcular situaon. No legal right or entlements may be obtained from the
descripon made in this manual.
Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or baery should not be disposed of as general household waste
in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and baery, please dispose them in accordance to any
applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or baeries. In so doing, you will help to conserve
natural resources and improve standards of environmental protecon in treatment and disposal of electrical waste (Waste
Electrical and Electronic Equipment Direcve).
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type [Lenco MCW-020] is in compliance with direcve 2014/53/EU.
The full text of the EU declaraon of conformity is available at the following internet address:
hps://commaxx-cerficates.com/doc/mcw-020_doc.pdf
Service
For more informa on and helpdesk support, please visit support.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands
Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
NL
Microfoonkop
Signaaldisplay
Kanaaldisplay
Frequenedisplay
Schakelaar
Baerijvak
Let op de polariteit bij vervanging
6,3 mm stekker
Li-ion (3,7 V, 2000 mAh)
AAN/UIT-SCHAKELAAR
RF
EN
Microphone head
Signal display
Channel display
Frequency display
Switch
Baery compartment
Follow polarity for replacement
6.3mm Plug
Li-ion (3.7V,2000mAh)
POWER switch
RF
Snelstartgids V3.0
Leveringsomvang
Productoverzicht
Stroomindicator
Opladen
DC 5V
Ontvangstantenne
Oplaadinstruces:
Laad de ontvanger ca. 10 uur op.
Tijdens het opladen brandt de led groen. De led is uit als de
ontvanger volledig is opgeladen.
POWER light
Charge
DC 5V
Receive antenna
Charge instrucons:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green; When fully charge, the LED
is off
Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet in de buurt van waterbronnen, stel het niet bloot aan regen en gebruik het niet in
een vochge omgeving om brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Koppel de stroomadapter (niet inbegrepen) in de volgende situaes los:
- Wanneer u de ontvanger loskoppelt van het audio-apparaat.
- Bij onweer.
- Als u het systeem langdurig niet gebruikt.
• Controleer de onderstaande zaken alvorens u de ontvanger gebruikt:
- De ontvanger moet op een veilige en gemakkelijk te bedienen plaats worden geplaatst.
- Gebruik het binnen het nominale temperatuurbereik van 5 °C tot 40 °C.
• Uit de buurt van warmtebronnen houden wanneer u de ontvanger installeert, zoals elektrische kachels, elektrische
fornuizen en andere apparatuur die warmte kan genereren.
• Wees alert op gehoorbeschadiging in de omgeving waar de microfoon wordt gebruikt.
Nederlands
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
1. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.
2. Houd het apparaat uit de buurt van hiebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere
hiegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gemagd klimaat.
Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Bedrijfstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C.
3. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachge magnesche velden.
4. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de venlae- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in
het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluing in de
interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.
5. Gebruik het toestel NIET in vochge ruimtes, zoals badkamers, stomerige keukens of in de buurt van zwembaden.
6. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en speers en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.
7. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensae kan optreden. Wanneer het apparaat in een warme en vochge kamer
wordt gebruikt, dan kunnen er waterdruppeltjes of condensae binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het
apparaat mogelijk niet meer goed werkt; houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt:
het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.
8. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat,
is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmage
hieontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact halen.
9. Dit apparaat moet werken op een voedingsbron,zoals aangegeven op het specificaeplaatje. Als u twijfelt over het type
voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
10. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren bijten graag op voedingskabels.
11. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde
vloeistoffen. U kunt een vochg doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te
verwijderen.
12. De leverancier is niet verantwoordelijk voorschade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificae
van het apparaat of baerijvervanging.
13. Het nominale specificaelabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat.
14. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke
gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instruces hebben over het juiste gebruik
van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
15. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
16. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele posie staat opgesteld. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik
van dit apparaat in een onstabiele posie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen
of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet gedekt door de garane.
17. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
18. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plasc zakken te komen.
19. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.
20. Laat alle reparaes over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat hoe dan ook
is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is
terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
21. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot jdelijk of permanent
gehoorverlies.
22. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van baerijen:
● Als de baerij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de baerij alleen door een zelfde of
vergelijkbare soort baerij
● Stel de baerij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte jdens gebruik,
opslag of transport.
● Vervanging van een baerij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare
vloeistoffen of gas.
● Verwijdering van een baerij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpleeren of snijden van een baerij kan
leiden tot een ontploffing.
● Laat een baerij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing
of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
● Stel een baerij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van
ontvlambare vloeistoffen of gas.
● Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de baerijen.
INSTALLATIE
● Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
● Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere
aansluingen zijn gemaakt.
Garane
Lenco biedt service en garane aan overeenkomsg met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van
reparaes (zowel jdens als na de garaneperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
Belangrijke opmerking: de garane verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hee
geopend, of er toegang toe hee gekregen.
Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle
garaneverplichngen van de fabrikant nieg verklaard.
Disclaimer
Er worden regelmag updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de
instruce, de specificaes en aeeldingen in deze documentae enigszins verschillen van uw eigen situae. Alle
onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustrae en zijn niet van toepassing op specifieke
situaes. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.
Afvoer van het oude apparaat
Dit symbool gee aan dat het betreffende elektrische product of de accu/baerij niet mag worden verwijderd als algemeen
huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/baerij in overeenstemming
met alle van toepassing zijnde lokale ween voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/baerijen te
verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te
verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco MCW-020] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
hps://commaxx-cerficates.com/doc/mcw-020_doc.pdf
Service
Voor meer informae en ondersteuning, ga naar support.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.
Charge instructions:
Charge the receiver for around 10 hours.
During charge the LED is green;
when fully charge, the LED is off
DE
Mikrofonkopf
Signalanzeige
Kanalanzeige
Frequenzanzeige
Schalter
Baeriefach
Beim Wechseln Polarität befolgen
6,3-mm-Stecker
Lithium-Ionen (3,7 V, 2000 mAh)
EIN/AUS-SCHALTER
HF
EN
Microphone head
Signal display
Channel display
Frequency display
Switch
Baery compartment
Follow polarity for replacement
6.3mm Plug
Li-ion (3.7V,2000mAh)
POWER switch
RF
Kurzanleitung V3.0
Lieferumfang
Überblick
Altri manuali per MCW-011BK
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali LENCO Microfono
LENCO
LENCO BMC-090BK Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-060WH Manuale utente
LENCO
LENCO HOG072 Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-080 Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-090 Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-060 Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-090 Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-090PK Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-080 Manuale utente
LENCO
LENCO BMC-085 Manuale utente
