Lenovo ThinkPad L430 Manuale utente

사용설명서

ThinkPadL430및L530

참 참

참고 고

고: :

:본제품과설명서를사용하기전에,다음을주의깊게읽어보십시오.

•

안전수칙,보증및설치설명서

•

RegulatoryNotice

•“중요안전수칙”vi페이지

•부록D“주의사항”161페이지

안전수칙,보증및설치설명서

와

RegulatoryNotice

가웹사이트에업로드되었습니다.이러한문서를

참고하려면http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides로이동하십시오.

제 제

제2 2

2판 판

판(2012 (2012

(2012년 년

년5 5

5월 월

월) )

)

©Copyright Copyright

CopyrightLenovo Lenovo

Lenovo2012. 2012.

2012.

제한적인권리:GSA(GeneralServicesAdministration)계약에따라제공되는데이터또는소프트웨어의사용,

복제또는공개에는계약서번호GS-35F-05925에명시된제한사항이적용됩니다.

먼 먼

먼저 저

저읽 읽

읽어 어

어야 야

야할 할

할사 사

사항 항

항. .

.. .

.v v

중요안전수칙..............vi

즉각적인조치가필요한상황.......vii

일반적인안전수칙...........vii

제 제

제1 1

1장 장

장. .

.제 제

제품 품

품개 개

개요 요

요. .

.. .

.1 1

컴퓨터제어장치,커넥터,기능및표시등의위치..1

앞면..................1

오른쪽면................3

왼쪽면.................4

밑면..................5

뒷면..................7

상태표시등...............7

중요제품정보위치.............9

시스템유형및모델레이블........9

FCCID및IC인증번호레이블.....10

정품인증서레이블...........11

기능...................11

사양...................12

운영환경.................13

ThinkVantageTechnologies및소프트웨

어....................14

ThinkVantage응용프로그램에액세스..14

ThinkVantage응용프로그램......16

제 제

제2 2

2장 장

장. .

.컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터사 사

사용 용

용. .

.. .

.19 19

컴퓨터등록................19

자주질문하는문제.............19

특수키및버튼..............20

기능키................21

볼륨및음소거버튼..........23

Windows키.............24

UltraNav포인팅장치사용.........24

TrackPoint포인팅장치사용......25

터치패드사용.............26

UltraNav포인팅장치해제및외부마우스

사용.................26

Windows알림영역에UltraNav아이콘추

가..................27

전원관리.................27

배터리상태점검............27

AC전원어댑터사용..........27

배터리충전..............28

최대배터리사용시간..........28

배터리전원관리............28

절전모드의이해............29

배터리취급..............30

네트워크에연결..............31

이더넷연결..............31

무선연결...............31

프리젠테이션및멀티미디어.........35

디스플레이설정변경..........35

프로젝터또는외부모니터연결......35

프리젠테이션설정...........37

이중디스플레이사용..........38

NVIDIAOptimusGraphics기능사용..38

오디오기능사용.............39

내장카메라사용.............39

광드라이브사용.............40

ExpressCard또는플래시미디어카드사용..40

제 제

제3 3

3장 장

장. .

.사 사

사용 용

용자 자

자와 와

와컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터. .

.. .

.43 43

올바른자세와내게필요한옵션.......43

올바른자세에관한정보.........43

올바른사용..............44

내게필요한옵션정보..........44

여행시ThinkPad사용..........45

여행시주의사항............45

여행용옵션부품............45

제 제

제4 4

4장 장

장. .

.보 보

보안 안

안. .

.. .

.47 47

기계식잠금장치연결...........47

암호사용.................47

암호및절전모드...........47

암호입력...............47

시동암호...............48

하드디스크암호............48

감독자암호..............50

하드디스크보안.............52

SecurityChip설정............53

지문판독기사용.............54

하드디스크드라이브또는솔리드스테이트드라

이브에서데이터삭제시주의사항......56

방화벽에대한이해및사용.........57

바이러스로부터데이터보호.........57

제 제

제5 5

5장 장

장. .

.복 복

복구 구

구개 개

개요 요

요. .

.. .

.59 59

복구미디어작성및사용..........59

복구미디어작성............59

복구미디어사용............60

백업및복구작업수행...........60

백업작업수행.............60

복구작업수행.............61

RescueandRecovery작업공간사용....61

©CopyrightLenovo2012i

이동백업미디어작성및사용........62

이동백업미디어작성..........62

이동백업미디어사용..........62

기본응용프로그램및장치드라이버다시설치.63

복구문제해결..............64

제 제

제6 6

6장 장

장. .

.장 장

장치 치

치교 교

교체 체

체. .

.. .

.65 65

정전기방지................65

배터리교체................65

SIM카드교체..............67

하드디스크드라이브또는솔리드스테이트드라

이브교체.................68

키보드교체................70

메모리모듈교체및설치..........74

광드라이브교체.............77

무선LAN/WiMAX연결용PCIExpressMini

카드교체.................82

무선WAN연결용PCIExpressMini카드의

교체또는설치..............84

백업배터리교체.............88

제 제

제7 7

7장 장

장. .

.컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터기 기

기능 능

능확 확

확장 장

장. .

.. .

.91 91

ThinkPad옵션..............91

ThinkPadPortReplicator및도킹스테이

션....................91

앞면.................92

뒷면.................94

PortReplicator또는도킹스테이션연결.97

PortReplicator또는도킹스테이션분리.99

보안기능...............100

시스템잠금키사용..........101

제 제

제8 8

8장 장

장. .

.고 고

고급 급

급구 구

구성 성

성. .

.. .

.103 103

103

새운영체제설치.............103

시작하기전에.............103

Windows7운영체제설치.......104

장치드라이버설치.............105

4-in-1미디어카드판독기용드라이버설

치..................105

USB3.0드라이버설치.........105

Windows7용ThinkPadMonitorFile설

치..................105

다른장치드라이버및소프트웨어설치..106

ThinkPadSetup.............106

Main메뉴..............107

Config메뉴.............107

Date/Time메뉴...........111

Security메뉴.............111

Startup메뉴.............115

Restart메뉴.............117

시스템UEFIBIOS업데이트.......117

시스템관리사용.............117

시스템관리..............118

시스템관리기능설정..........118

제 제

제9 9

9장 장

장. .

.관 관

관리 리

리및 및

및주 주

주의 의

의사 사

사항 항

항. .

.. .

.121 121

121

문제예방을위한도움말..........121

최신장치드라이버설치..........122

웹사이트에서최신드라이버얻기.....122

ThinkVantageSystemUpdate를사용하

여최신드라이버얻기..........122

컴퓨터사용시주의사항..........123

컴퓨터덮개청소에관한주의사항.....124

제 제

제10 10

10장 장

장. .

.컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터문 문

문제 제

제해 해

해결 결

결. .

.. .

.127 127

127

컴퓨터검사................127

문제해결.................127

컴퓨터가응답하지않는경우.......127

키보드에액체를흘린경우........128

오류메시지..............128

메시지가없는오류코드.........130

오류경고음..............131

메모리모듈문제............131

네트워킹문제.............131

키보드및기타포인팅장치문제.....133

디스플레이및멀티미디어장치의문제...134

지문판독기문제............139

배터리및전원문제..........139

드라이브및기타저장장치문제.....142

소프트웨어문제............143

포트및커넥터문제..........144

제 제

제11 11

11장 장

장. .

.지 지

지원 원

원. .

.. .

.145 145

145

Lenovo에문의하기전에..........145

컴퓨터등록..............145

SystemUpdate다운로드.......145

정보기록...............145

도움말및서비스받기...........145

컴퓨터검사프로그램사용........146

Lenovo지원웹사이트.........146

Lenovo에문의하기..........146

추가서비스구매.............147

부 부

부록 록

록A. A.

A.무 무

무선 선

선규 규

규격 격

격정 정

정보 보

보. .

.. .

.149 149

149

무선관련정보..............149

UltraConnect무선안테나의위치....150

무선규격안내사항위치........151

수출분류주의사항.............151

전자파방출관련사항...........151

미연방통신위원회(FCC)적합성선언...151

B급기기방출에대한캐나다산업규정준수

확인문................152

유럽연합-전자파적합성지침에관한준

수..................152

ii사용설명서

B급기기준수사항에대한독일어설명..152

B급기기준수사항에대한한국어설명..153

VCCIB급기기준수사항에대한일본어설

명..................153

정격전류가20A이하인주전원에연결하는

제품에대한일본준수사항설명.....153

대만의Lenovo제품서비스정보.....153

부 부

부록 록

록B. B.

B.WEEE WEEE

WEEE및 및

및재 재

재활 활

활용 용

용지 지

지침 침

침. .

.. .

.155 155

155

EUWEEE지침..............155

일본의재활용지침.............155

브라질제품재활용정보..........156

유럽연합배터리재활용정보........156

미국및캐나다의배터리재활용정보.....157

대만배터리재활용정보..........157

부 부

부록 록

록C. C.

C.ENERGY ENERGY

ENERGYSTAR STAR

STAR모 모

모델 델

델정 정

정

보 보

보. .

.. .

.159 159

159

부 부

부록 록

록D. D.

D.주 주

주의 의

의사 사

사항 항

항. .

.. .

.161 161

161

상표...................161

©CopyrightLenovo2012iii

iv사용설명서

먼저읽어야할사항

중요제안사항에따라알맞은환경에서올바르게취급해야컴퓨터를오랫동안사용할수있습니다.그

렇지않으면상해의위험이있거나컴퓨터가고장날수있습니다.

컴퓨터에서발생하는열에주의하십시오.

컴퓨터가작동중이거나배터리가충전중일때에는컴퓨터의밑면,팜레스

트및기타일부부품에열이발생합니다.온도는배터리충전수준및시스

템사용량에따라다릅니다.

오랫동안컴퓨터를신체에접촉할경우,옷을입고있더라도불쾌감을느낄

수있으며심하면화상까지도입을수있습니다.

•손,무릎또는신체일부를컴퓨터의뜨거워진부분에오랫동안접촉하

지않도록하십시오.

•키보드사용시팜레스트에서손을떼어주기적으로휴식을취하십시오.

AC전원어댑터에서발생하는열에주의하십시오.

AC전원어댑터가전기콘센트와컴퓨터에연결된경우열이발생합니다.

컴퓨터를오랫동안신체에접촉할경우,옷을입고있더라도화상을입

을수있습니다.

•사용중인AC전원어댑터를신체에접촉하지마십시오.

•보온용으로사용하지마십시오.

컴퓨터가물에젖지않도록주의하십시오.

컴퓨터에액체를엎지르거나감전되지않도록컴퓨터에액체성물체를가

까이두지마십시오.

케이블이손상되지않도록보호하십시오.

케이블에강한힘을가하면손상되거나끊어질수있습니다.

통신회선또는AC전원어댑터,마우스,키보드,프린터또는기타전자장치

의케이블이밟히거나,발에걸리거나,시스템또는다른물건에의해손상되거

나,컴퓨터작동을방해하지않도록케이블을정리하십시오.

©CopyrightLenovo2012v

이동시컴퓨터및데이터를보호하십시오.

하드디스크드라이브가장착된컴퓨터를이동하기전에다음중하나를수행하

여전원버튼이꺼져있거나깜박이는지확인하십시오.

•컴퓨터의전원을끄십시오.

•절전모드로설정하십시오.

•컴퓨터를최대절전모드로설정하십시오.

이렇게하면컴퓨터손상및데이터손실을방지할수있습니다.

컴퓨터를조심스럽게다루십시오.

컴퓨터,LCD화면또는외장장치에무거운물체를올려놓거나,떨어뜨리거

나부딪치거나,긁거나,진동을가하거나,비트는등의물리적인충격을가하

지마십시오.

컴퓨터를조심스럽게운반하십시오.

•적절한완충및보호장치가있는전용가방을사용하십시오.

•컴퓨터를너무꼭맞는가방에넣지마십시오.

•컴퓨터를가방에넣기전에컴퓨터가절전모드나최대절전모드인지또는

꺼져있는지확인하십시오.컴퓨터의전원이켜져있는동안에는컴퓨터를가

방에넣지마십시오.

중요안전수칙

참 참

참고 고

고: :

:중요안전수칙을먼저읽어보십시오.

다음은노트북컴퓨터를안전하게사용하기위한정보입니다.제품구매시함께제공된문서를잘보관하

고,문서에기재되어있는모든정보를준수하십시오.본문서에기재된정보는구매계약서또는Lenovo®

보증제한설명서의내용에영향을미치지않습니다.자세한정보는컴퓨터와함께제공된

안전수칙,보증

및설치설명서

의“보증정보”를참고하십시오.

Lenovo는고객의안전을최우선으로생각합니다.본제품은효율성과안전성을만족시킬수있도록개발

되었습니다.그러나컴퓨터는전기로작동하는전자제품입니다.전원코드와전원어댑터그리고그밖의

부품이올바르지않은방법으로사용될경우,신체적인손상또는재산상의손해를야기할수있는잠재적

인위험요소를내포하고있습니다.이러한위험요소를줄이려면제품과함께제공된문서에수록된지시

를따르고,작동설명서의모든경고문구를주의해서읽어야하며,본문서에수록된정보를주의깊게살펴

보아야합니다.제품과함께제공된문서의내용을숙지하고준수함으로써제품사용중발생할수있는위

험으로부터스스로를보호하고보다안전한작업환경을만들수있습니다.

참 참

참고 고

고: :

:본정보에는전원어댑터및배터리에관련된사항도포함되어있습니다.노트북컴퓨터이외에도몇

몇제품(스피커,모니터등)에는외장전원어댑터가포함되어있습니다.전원어댑터를사용하는제

품이있다면아래정보를숙지하시기바랍니다.또한컴퓨터의전원이연결되어있지않은때에도컴

퓨터에는시스템내부의시계를작동시키기위한동전크기의내장배터리가장착되어있으므로,배터

리안전정보는모든컴퓨터제품에적용됩니다.

vi사용설명서

즉각적인조치가필요한상황

제 제

제품 품

품은 은

은오 오

오용 용

용및 및

및취 취

취급 급

급상 상

상의 의

의부 부

부주 주

주의 의

의로 로

로인 인

인해 해

해파 파

파손 손

손될 될

될수 수

수있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

.파 파

파손 손

손상 상

상태 태

태가 가

가심 심

심각 각

각한 한

한일 일

일부 부

부제 제

제품 품

품의 의

의경 경

경우 우

우에 에

에는 는

는검 검

검사 사

사

및 및

및수 수

수리 리

리가 가

가끝 끝

끝날 날

날때 때

때까 까

까지 지

지제 제

제품 품

품을 을

을사 사

사용 용

용해 해

해서 서

서는 는

는안 안

안됩 됩

됩니 니

니다 다

다. .

모 모

모든 든

든전 전

전자 자

자제 제

제품 품

품을 을

을사 사

사용 용

용할 할

할때 때

때와 와

와마 마

마찬 찬

찬가 가

가지 지

지로 로

로, ,

,제 제

제품 품

품이 이

이켜 켜

켜져 져

져있 있

있을 을

을때 때

때에 에

에는 는

는항 항

항상 상

상세 세

세심 심

심한 한

한주 주

주의 의

의를 를

를기 기

기울 울

울이 이

이십 십

십시 시

시오 오

오. .

.드 드

드물 물

물

게 게

게는 는

는제 제

제품 품

품에 에

에서 서

서냄 냄

냄새 새

새또 또

또는 는

는연 연

연기 기

기가 가

가나 나

나거 거

거나 나

나불 불

불꽃 꽃

꽃이 이

이일 일

일어 어

어날 날

날수 수

수있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

.또 또

또는 는

는뭔 뭔

뭔가 가

가가 가

가터 터

터지 지

지거 거

거나 나

나깨 깨

깨지 지

지는 는

는듯 듯

듯한 한

한소 소

소리 리

리

나 나

나증 증

증기 기

기가 가

가새 새

새는 는

는듯 듯

듯한 한

한소 소

소리 리

리가 가

가날 날

날수 수

수도 도

도있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

.이 이

이러 러

러한 한

한현 현

현상 상

상은 은

은안 안

안전 전

전하 하

하게 게

게통 통

통제 제

제할 할

할수 수

수없 없

없게 게

게된 된

된내 내

내부 부

부전 전

전자 자

자부 부

부품 품

품의 의

의

단 단

단순 순

순고 고

고장 장

장일 일

일수 수

수도 도

도있 있

있으 으

으며 며

며, ,

,또 또

또는 는

는잠 잠

잠재 재

재적 적

적인 인

인위 위

위험 험

험상 상

상황 황

황을 을

을의 의

의미 미

미하 하

하는 는

는것 것

것일 일

일수 수

수도 도

도있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

.그 그

그러 러

러나 나

나이 이

이런 런

런문 문

문제 제

제를 를

를간 간

간과 과

과

하 하

하여 여

여위 위

위험 험

험을 을

을감 감

감수 수

수하 하

하거 거

거나 나

나사 사

사용 용

용자 자

자스 스

스스 스

스로 로

로문 문

문제 제

제를 를

를진 진

진단 단

단하 하

하지 지

지말 말

말고 고

고고 고

고객 객

객지 지

지원 원

원센 센

센터 터

터에 에

에문 문

문의 의

의하 하

하여 여

여안 안

안내 내

내를 를

를받 받

받으 으

으십 십

십시 시

시오 오

오. .

서 서

서비 비

비스 스

스및 및

및지 지

지원 원

원전 전

전화 화

화번 번

번호 호

호목 목

목록 록

록은 은

은http://www.lenovo.com/support/phone http://www.lenovo.com/support/phone

http://www.lenovo.com/support/phone웹 웹

웹사 사

사이 이

이트 트

트를 를

를참 참

참고 고

고하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터와 와

와컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터부 부

부품 품

품을 을

을자 자

자주 주

주검 검

검사 사

사하 하

하여 여

여파 파

파손 손

손이 이

이나 나

나노 노

노화 화

화또 또

또는 는

는고 고

고장 장

장징 징

징후 후

후를 를

를확 확

확인 인

인하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

.부 부

부품 품

품의 의

의상 상

상태 태

태가 가

가

확 확

확실 실

실하 하

하지 지

지않 않

않다 다

다면 면

면컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터를 를

를사 사

사용 용

용하 하

하지 지

지마 마

마십 십

십시 시

시오 오

오. .

.고 고

고객 객

객지 지

지원 원

원센 센

센터 터

터또 또

또는 는

는제 제

제조 조

조업 업

업체 체

체로 로

로해 해

해당 당

당제 제

제품 품

품의 의

의검 검

검사 사

사방 방

방법 법

법

을 을

을문 문

문의 의

의하 하

하고 고

고, ,

,필 필

필요 요

요한 한

한경 경

경우 우

우제 제

제품 품

품을 을

을수 수

수리 리

리하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

드 드

드문 문

문현 현

현상 상

상이 이

이지 지

지만 만

만컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터에 에

에다 다

다음 음

음과 과

과같 같

같은 은

은문 문

문제 제

제가 가

가발 발

발생 생

생하 하

하거 거

거나 나

나그 그

그밖 밖

밖의 의

의안 안

안전 전

전관 관

관련 련

련문 문

문제 제

제가 가

가발 발

발생 생

생하 하

하는 는

는경 경

경우 우

우, ,

,제 제

제품 품

품의 의

의

사 사

사용 용

용을 을

을중 중

중단 단

단하 하

하고 고

고고 고

고객 객

객지 지

지원 원

원센 센

센터 터

터의 의

의안 안

안내 내

내를 를

를받 받

받기 기

기전 전

전까 까

까지 지

지는 는

는전 전

전원 원

원플 플

플러 러

러그 그

그및 및

및전 전

전화 화

화선 선

선을 을

을제 제

제품 품

품에 에

에서 서

서분 분

분리 리

리해 해

해두 두

두십 십

십시 시

시오 오

오. .

•전원코드,플러그,전원어댑터,연장코드,과전류방지기또는전원공급장치가금이가고깨져

있거나손상되어있는경우

•과열징후가보이거나연기,불꽃,화재등이발생한경우

•배터리가손상(금이가거나홈이패임또는긁힘)되거나배터리에서내용물이흐르는경우또는배터리

에불순물이쌓여있는경우

•제품에서터지는소리나깨지는소리또는증기가새는듯한소리가나거나이상한냄새가강하게

나는경우

•컴퓨터제품이나전원코드또는전원어댑터위에액체가흐른자국또는물체가떨어진자국이있는경우

•컴퓨터제품,전원코드또는전원어댑터가물에노출된경우

•제품이떨어지거나손상된경우

•지침을따랐으나제품이올바르게작동하지않는경우

참 참

참고 고

고: :

:Lenovo에서제조하지않은제품(전원연장코드등)에위와같은증상이나타나는경우,제품의사

용을중단하고해당제조업체에문의하여자세한안내를받거나제품을적절히교체한후사용하십시오.

일반적인안전수칙

인체의상해와재산손실의위험을최소화하기위해항상다음주의사항을준수하십시오.

서비스및업그레이드

고객지원센터및설명서에서지시한경우가아니라면사용자가직접제품을수리하지마십시오.제품은

공인된서비스요원을통해서만서비스받으십시오.

참 참

참고 고

고: :

:일부컴퓨터부품은사용자가직접업그레이드하거나교체할수있습니다.업그레이드는보통옵션

입니다.고객이설치할수있는교체부품을고객교체가능유닛(CRU)이라고합니다.Lenovo는사용자

가CRU를교체하거나옵션부품을설치해도괜찮은경우,설치설명서를함께제공합니다.부품을설치

또는교체할때사용자는모든지시사항을철저히따라야합니다.전원상태표시등이꺼졌다고해서

제품내부에전압이없는것은아닙니다.전원코드가있는제품의덮개를열기전에항상제품의전원

이꺼져있으며,제품의코드가모든전원으로부터분리되어있는지확인하십시오.부품의교체와관련

된문의사항이있는경우,고객지원센터에문의하시기바랍니다.

전원코드를분리한후에컴퓨터내에움직이는부품이없는경우에도안전을위해다음과같은경고

가필요합니다.

©CopyrightLenovo2012vii

경 경

경고 고

고: :

위 위

위험 험

험하 하

하게 게

게움 움

움직 직

직이 이

이는 는

는부 부

부품 품

품에 에

에손 손

손가 가

가락 락

락및 및

및기 기

기타 타

타신 신

신체 체

체부 부

부위 위

위를 를

를가 가

가까 까

까이 이

이하 하

하지 지

지마 마

마십 십

십시 시

시오 오

오. .

경 경

경고 고

고: :

CRU CRU

CRU를 를

를교 교

교체 체

체하 하

하기 기

기전 전

전에 에

에, ,

,컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터를 를

를끄 끄

끄고 고

고덮 덮

덮개 개

개를 를

를열 열

열기 기

기전 전

전에 에

에컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터의 의

의열 열

열이 이

이식 식

식도 도

도록 록

록3 3

3~ ~

~5 5

5분 분

분동 동

동안 안

안기 기

기다 다

다리 리

리십 십

십시 시

시오 오

오. .

전원코드및어댑터관련사항

위 위

위험 험

험

컴 컴

컴퓨 퓨

퓨터 터

터제 제

제조 조

조업 업

업체 체

체에 에

에서 서

서제 제

제공 공

공한 한

한전 전

전원 원

원어 어

어댑 댑

댑터 터

터및 및

및전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드만 만

만을 을

을사 사

사용 용

용하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드는 는

는안 안

안전 전

전규 규

규격 격

격에 에

에맞 맞

맞는 는

는제 제

제품 품

품이 이

이어 어

어야 야

야합 합

합니 니

니다 다

다. .

.독 독

독일 일

일의 의

의경 경

경우 우

우H05VV H05VV

H05VV-F -F

-F, ,

,3G 3G

3G, ,

,0.75mm 0.75mm

0.75mm2 2

2또 또

또는 는

는그 그

그이 이

이상 상

상의 의

의

제 제

제품 품

품을 을

을사 사

사용 용

용하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

.다 다

다른 른

른국 국

국가 가

가의 의

의경 경

경우 우

우해 해

해당 당

당지 지

지역 역

역의 의

의안 안

안전 전

전규 규

규격 격

격제 제

제품 품

품을 을

을사 사

사용 용

용하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드를 를

를전 전

전원 원

원어 어

어댑 댑

댑터 터

터또 또

또는 는

는다 다

다른 른

른물 물

물체 체

체에 에

에감 감

감아 아

아두 두

두지 지

지마 마

마십 십

십시 시

시오 오

오. .

.전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드를 를

를감 감

감아 아

아서 서

서보 보

보관 관

관하 하

하면 면

면코 코

코드 드

드에 에

에마 마

마

모 모

모, ,

,균 균

균열 열

열또 또

또는 는

는주 주

주름 름

름이 이

이발 발

발생 생

생할 할

할수 수

수있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

.이 이

이런 런

런증 증

증상 상

상은 은

은제 제

제품 품

품의 의

의안 안

안전 전

전한 한

한사 사

사용 용

용을 을

을저 저

저해 해

해할 할

할수 수

수있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드는 는

는항 항

항상 상

상사 사

사람 람

람에 에

에의 의

의해 해

해밟 밟

밟히 히

히거 거

거나 나

나걸 걸

걸리 리

리지 지

지않 않

않게 게

게하 하

하고 고

고다 다

다른 른

른물 물

물체 체

체사 사

사이 이

이에 에

에끼 끼

끼지 지

지않 않

않도 도

도록 록

록배 배

배선 선

선하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드및 및

및제 제

제품 품

품어 어

어댑 댑

댑터 터

터는 는

는물 물

물기 기

기가 가

가없 없

없는 는

는곳 곳

곳에 에

에두 두

두십 십

십시 시

시오 오

오. .

.예 예

예를 를

를들 들

들어 어

어싱 싱

싱크 크

크대 대

대, ,

,욕 욕

욕조 조

조, ,

,화 화

화장 장

장실 실

실근 근

근처 처

처또 또

또

는 는

는액 액

액체 체

체세 세

세제 제

제로 로

로청 청

청소 소

소한 한

한바 바

바닥 닥

닥에 에

에는 는

는전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드및 및

및전 전

전원 원

원어 어

어댑 댑

댑터 터

터를 를

를두 두

두지 지

지마 마

마십 십

십시 시

시오 오

오. .

.특 특

특히 히

히잘 잘

잘못 못

못된 된

된사 사

사용 용

용으 으

으로 로

로인 인

인

해 해

해전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드또 또

또는 는

는전 전

전원 원

원어 어

어댑 댑

댑터 터

터가 가

가파 파

파손 손

손되 되

되어 어

어있 있

있는 는

는경 경

경우 우

우, ,

,액 액

액체 체

체는 는

는단 단

단락 락

락을 을

을유 유

유발 발

발할 할

할수 수

수있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

.또 또

또한 한

한액 액

액체 체

체

는 는

는점 점

점진 진

진적 적

적으 으

으로 로

로전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드의 의

의단 단

단자 자

자및 및

및/ /

/또 또

또는 는

는어 어

어댑 댑

댑터 터

터의 의

의커 커

커넥 넥

넥터 터

터단 단

단자 자

자를 를

를부 부

부식 식

식시 시

시키 키

키므 므

므로 로

로, ,

,결 결

결국 국

국전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드및 및

및어 어

어

댑 댑

댑터 터

터의 의

의과 과

과열 열

열을 을

을초 초

초래 래

래할 할

할수 수

수있 있

있습 습

습니 니

니다 다

다. .

전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드와 와

와신 신

신호 호

호케 케

케이 이

이블 블

블은 은

은항 항

항상 상

상올 올

올바 바

바른 른

른순 순

순서 서

서로 로

로연 연

연결 결

결하 하

하고 고

고, ,

,모 모

모든 든

든전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드커 커

커넥 넥

넥터 터

터가 가

가콘 콘

콘센 센

센트 트

트및 및

및소 소

소켓 켓

켓에 에

에끝 끝

끝

까 까

까지 지

지단 단

단단 단

단하 하

하게 게

게연 연

연결 결

결되 되

되어 어

어있 있

있는 는

는지 지

지확 확

확인 인

인하 하

하십 십

십시 시

시오 오

오. .

전 전

전원 원

원어 어

어댑 댑

댑터 터

터의 의

의AC AC

AC입 입

입력 력

력단 단

단자 자

자부 부

부분 분

분이 이

이부 부

부식 식

식되 되

되어 어

어있 있

있거 거

거나 나

나AC AC

AC입 입

입력 력

력단 단

단자 자

자부 부

부근 근

근또 또

또는 는

는그 그

그밖 밖

밖의 의

의부 부

부분 분

분에 에

에플 플

플라 라

라스 스

스

틱 틱

틱변 변

변형 형

형등 등

등과 과

과같 같

같은 은

은과 과

과열 열

열의 의

의흔 흔

흔적 적

적이 이

이있 있

있는 는

는경 경

경우 우

우, ,

,사 사

사용 용

용하 하

하지 지

지마 마

마십 십

십시 시

시오 오

오. .

양 양

양쪽 쪽

쪽끝 끝

끝의 의

의접 접

접점 점

점중 중

중어 어

어느 느

느쪽 쪽

쪽에 에

에라 라

라도 도

도부 부

부식 식

식및 및

및과 과

과열 열

열의 의

의흔 흔

흔적 적

적이 이

이보 보

보이 이

이거 거

거나 나

나, ,

,손 손

손상 상

상된 된

된것 것

것으 으

으로 로

로보 보

보이 이

이는 는

는전 전

전원 원

원코 코

코드 드

드는 는

는

절 절

절대 대

대로 로

로사 사

사용 용

용하 하

하지 지

지마 마

마십 십

십시 시

시오 오

오. .

과 과

과열 열

열을 을

을방 방

방지 지

지하 하

하려 려

려면 면

면콘 콘

콘센 센

센트 트

트에 에

에연 연

연결 결

결되 되

되어 어

어있 있

있는 는

는전 전

전원 원

원어 어

어댑 댑

댑터 터

터위 위

위에 에

에옷 옷

옷이 이

이나 나

나다 다

다른 른

른물 물

물건 건

건을 을

을덮 덮

덮지 지

지마 마

마십 십

십시 시

시오 오

오. .

전원연장코드및관련장치에관한사항

사용중인전원연장코드나과부하방지장치,UPS(무정전전원공급장치)그리고멀티탭이제품의작동

에필요한전기적요건을충족하는제품인지확인하십시오.해당장치에과부하를주지마십시오.멀티탭

viii사용설명서

Altri manuali per ThinkPad L430

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Lenovo Computer portatile

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z60m 2529 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkPad Edge E420s Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkPad Helix 20CG Manuale utente

Lenovo

Lenovo R50 Manuale

Lenovo

Lenovo ThinkPad P15v Gen 1 Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Manuale utente

Lenovo

Lenovo IdeaPad U410 Manuale operativo e di manutenzione

Lenovo

Lenovo IdeaPad Y510p Manuale utente

Lenovo

Lenovo IdeaPad Slim 3i Chromebook 8 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo 82B8003CIX Manuale utente

Lenovo

Lenovo yoga 3 14 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ideapad 320 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkVision 724L-10 Manuale utente

Lenovo

Lenovo 100e Chromebook Manuale utente

Lenovo

Lenovo G70-70 Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo V480c Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkPad T440p Manuale utente

Lenovo

Lenovo N21 Chromebook Manuale utente

Lenovo

Lenovo ThinkPad T400 Manuale utente

Lenovo

Lenovo Yoga Slim 7 Carbon Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo IdeaPad U300e Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X131e Guida

Lenovo

Lenovo G5 ABP Manuale utente

Manuali Computer portatile popolari di altre marche

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuale utente

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuale utente

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuale utente

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuale utente

HP ENVY 17 Manuale

Winbook

Winbook LM Manuale utente

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuale utente

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuale utente

HP PROBOOK 4520S Manuale

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuale utente

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuale utente

Dell

Dell Latitude 7310 Manuale utente

Dell

Dell Precision GU806 Manuale utente

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuale utente

HP Compaq tc4200 Guida rapida

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuale utente

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuale utente

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuale utente