Lenovo Precision Pen 3 Manuale utente
Lenovo
Precision Pen 3
Quick Start Guide & Safety, Warranty
English/Français/Español/Русский//Türkçe
Contents
English..................................................................................1
Français...............................................................................8
Español ............................................................................. 15
Русский.............................................................................................. 22
Türkçe .................................................................................................36
ةيبرعلا.......................................................................... 43
1
Lenovo Precision Pen 3
Lenovo BTP-131
Overview
1
2
3
1Pen body 2Button 3Tip
Pairing and charging
Before first use, turn on the tablet and then
attach the pen to the charging area for pairing.
After use, attach the pen to the charging area
for charging and storage.
English
Read this guide carefully before using the device.
2
Replacing the tip
1. Rotate the tip clockwise to remove it.
2. Rotate the new tip counterclockwise to
secure it.
12
• The firmware upgrade will require the pen
to be magnetically attached to the paired
tablet.
• The pen will enter the battery protection
mode if it is not used for a long time.
Charge the pen for 5-10 minutes before use.
Note: If the tablet is powered off, you need
to connect it to the charger for wireless pen
charging.
• The tip may wear out during daily writing,
especially on the rough film surface.
• Please be cautious when using the pen.
The pen contains sensitive electronic
components. Dropping it may cause
damage.
• Keep the pen and detachable tips out of
the reach of children. Otherwise, children
may damage them or swallow the tips by
mistake, which may cause suffocation or
other risks.
3
Important safety and
handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep
plastic bags away from babies and children to avoid
danger of suocation.
Safety instructions for parents and adult
supervisors
The device is not a toy. As with all electrical
products, precautions should be observed during
handling and using of electrical products to reduce
the risk of electric shock. If parents choose to allow
children to use the device, they should caution his
or her child about the potential hazard while using
and handling the mobile device.
Parents should inspect the mobile device
periodically for damage. Routinely check this
mobile device to ensure that the device is working
properly and is safe for children to use.
Internal rechargeable battery warning
Danger: Do not attempt to replace the internal
rechargeable lithium ion battery. Replacing the
original battery with an incompatible type may
result in an increased risk of personal injury or
property damage due to explosion, excessive heat,
or other risks. Do not attempt to disassemble or
modify the battery.
Attempting to do so can cause a harmful explosion
or battery fluid leakage.
When disposing of the battery, comply with all
relevant local ordinances or regulations. Do not
dispose the battery in municipal waste. Dispose
used batteries according to the instructions.
The battery contains a small amount of harmful
substances.
To avoid injury:
• Keep the battery away from open flames or other
heat sources.
• Do not expose the battery to water, rain, or other
corrosive liquids.
• Do not leave the battery in an environment with
extremely high temperature.
• Avoid short-circuiting the battery.
• Do not leave the battery in an environment with
extremely low air pressure. It may result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or
gas from the battery. To extend battery life, we
recommend charging the battery to at least 30%
to 50% capacity each time, and recharging it
every three months to prevent over discharge.
4
EurAsia compliance mark
Energy eciency mark
Warranty and support information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited
Warranty (LLW), version L5050010I02 08/2011. Read the
LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can
view the LLW in a number of languages from this Web site.
Warranty information
Lenovo provides a warranty period for your device. To check
the warranty status of your device purchase upgrades, go to
https://support.lenovo.com/warrantylookup, and then select
the product on-screen instructions.
Get support
Visiting Lenovo’s support website
(https://support.lenovo.com) with the device serial
number to get more Lenovo support options.
Consult Lenovo Community by visiting
http://forums.lenovo.com
5
Environmental, recycling,
and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information
technology (IT) equipment to responsibly recycle
their equipment when it is no longer needed.
Lenovo oers a variety of programs and services
to assist equipment owners in recycling their IT
products. For information on recycling Lenovo
products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important Battery Recycling & WEEE
information
Don’t dispose of your product
or battery with your household
waste. Refer to the User Guide that
came with your product for further
information, or go to
https://www.lenovo.com/recycling
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is
available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device
components and batteries is in your User Guide.
See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
Battery recycling information for the United States
and Canada
6
Restriction of Hazardous
Substances Directive (RoHS)
Turkey
Lenovo products sold in Turkey, on or after June
1, 2009, meet the requirements of the former
Republic of Turkey Restriction of Hazardous
Substances legislation from 30th of May 2008
and the Control of Waste Electrical and Electronic
Equipment Regulations from 22nd of May
2012(“Turkey RoHS”).
Ukraine
Lenovo products sold in Ukraine, on or after
January 1, 2011, meet the requirements of the
Technical Directive on Restriction of Hazardous
Substances in Electric and Electronic Equipment
enforced by the Government, Decision No 1057
dated 2008/12/03”(“Ukraine TR on RoHS”).
India
Lenovo products sold in India, on or after May 1,
2012, meet the requirements of the India E-waste
(Management) Rules (“IndiaRoHS”).
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after
September 23, 2011, meet the requirements of the
Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT(“Vietnam RoHS”).
European Unlon(EU)/Unlted Klngdom(UK)RoHS
This Lenovo product, with included
parts(cables,cords,and so on)meets the
requirements of EU Directive 2011/65/EU as
amended by Directive 2015/863/EU and UK SI 2012
No. 3032 on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equiprnent(“RoHS recast” or “RoHS 2” ). For more
information about Lenovo progress on RoHs, go to:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf
Singapore
Lenovo products sold in Singapore, on or after
June 1, 2017, meet the requirements of Government
Gazette order No. S 263/2016 Restriction of
Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).
7
European Union (EU) / United Kingdom (UK)
compliance statement
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declares that the radio
equipment type: Wireless device is in compliance with
EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU Lenovo
(Slovakia) Ltd declares that the radio equipment
type: Wireless device is in compliance with UK Radio
Equipment Regulation SI 2017 No. 1206.
The full text of the system declarations of
conformity are available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU
and https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
for UK.
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Model Name Operating
Frequency Range
Maximum RF
output Power
Lenovo BTP-131
2400-2483. 5
MHz for BLE <10dBm
13.56 MHz for NFC
-20.86 dBuA/m
at 3m distance
18-210 KHz
-10.36 dBuA/m
at 3m distance
The above information is for EU countries
and UK. Please refer to the actual product for
supported frequency
Extreme heat or cold. Don’t use your device in
temperatures below 0°C or above 45°C. Don’t
store/transport your device in temperatures below
-20°C or above 60°C.
8
Lenovo Precision Pen 3
Lenovo BTP-131
Présentation
1
2
3
1Corps du stylet 2Bouton 3Pointe
Association et chargement
Avant la première utilisation, allumez la tablette
et fixez le stylet à la zone de chargement pour
l’association.
Après utilisation, fixez le stylet à la zone de
chargement pour le charger et le stocker.
Français
Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser
l'appareil.
Altri manuali per Precision Pen 3
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Lenovo Accessori per tablet
