Lenze ETCHC Series, ETCHM Series Manuale utente

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EDKTCHXXXX−002

.=(?

Ä.=(?ä

ETC Motion Control

ETCHCxxx, ETCHMxxx

Steuerung, 2. Generation

Control unit, 2nd generation

Unité de commande (2ième génération)

Control de segunda generación

Controllo di seconda generazione

L−force Communication

EDKTCHXXXX−002 DE/EN/FR/ES/IT 2.0 2l

dummy_komponente−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

,Lesen Sie das Gerätehandbuch zum ETC I/O−System bevor Sie mit den Arbeiten

beginnen.

,Read the Hardware Manual for the ETC I/O system before you start working.

,Lire le manuel du système E/S ETC avant toute action !

,Antes de empezar los trabajos, lea el manual del equipo ETC I/O−System.

,Prima di iniziare a lavorare, leggere il Manuale hardware del

Sistema I/O ETC.

EDKTCHXXXX−002 DE/EN/FR/ES/IT 2.0 3l

dummy_komponente−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

60 mm

5678

1234

110 mm

35 mm

24 mm

15 mm

46 mm

111 mm





10 mm

³AWG 12

2.5 mm²

etc051

EDKTCHXXXX−002 DE/EN/FR/ES/IT 2.0 4l

dummy_komponente−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

Montage

Mounting

Montage

Montaggio

Montaje

ETCHx ETCHN

(





CAN

Term

CAN3

CAN4

CAN2

RS232

Ethernet

USB

SD-Card

WDOG

LED1

LED2

24V 24V0V 0V24V 24V0V 0V

24V



click



ETCH... ETCHN.. ETCH...



OFF

etc115

EDKTCHXXXX−002 DE/EN/FR/ES/IT 2.0 5l

dummy_komponente−−−−(DUMMYSEITEVOR)−−−

Demontage

Dismounting

Démontage

Smontaggio

Desmontaje

ETCHx ETCHN

(



CAN

Ter m

CAN3

CAN4

CAN2

RS232

Ethernet

USB

SD-Card

WDOG

LED1

LED2

24V 0V24V 0V

24V





24V 0V24V 0V



OFF

etc116

backside

FLenze Automation GmbH

Grünstraße 36

D−40667 Meerbusch

Germany

Service Lenze Service GmbH

Breslauer Straße 3

D−32699 Extertal

Germany

(+49(0)21 32 /99 04−0 (008000/ 2446877 (24 h helpline)

Ê+49(0)21 32 /7 21 90 Ê+49(0)5154/ 82−11 12

[email protected] [email protected]

üwww.Lenze.com

EDKTCHXXXX−002 §.=(? §DE/EN/FR/ES/IT §2.0 §TD23

10987654321

Altri manuali Lenze Controllori

Lenze

Lenze 490 Series Manuale elenco delle parti

Lenze

Lenze EPM-S900 Manuale utente

Lenze

Lenze 9300 Series Guida utente

Lenze

Lenze c250-S Manuale utente

Lenze

Lenze 9215 Manuale utente

Lenze

Lenze 9300 Series Guida

Lenze

Lenze p300 Manuale utente

Lenze

Lenze 530 series Manuale utente

Lenze

Lenze 8400 StateLine C Manuale utente

Lenze

Lenze L-force CS Series Manuale utente

Lenze

Lenze 9350 Manuale utente

Lenze

Lenze L-force HighLine C 8400 Series Manuale utente

Lenze

Lenze 9300 Series Manuale utente

Lenze

Lenze c300 Series Manuale utente

Lenze

Lenze c250-S Manuale utente

Lenze

Lenze 94/940 Manuale utente

Lenze

Lenze SCL series Manuale utente

Lenze

Lenze L-force EDK94AZHN26 Manuale utente

Lenze

Lenze P30GAP Series Manuale utente

Lenze

Lenze i550 Series Istruzioni per il montaggio

Lenze

Lenze 482 Manuale utente

Lenze

Lenze AC Tech M3103S Manuale utente

Lenze

Lenze M MA Series Manuale utente

Lenze

Lenze Starttec E71MM402 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente