Lesswire Wi2U Manuale utente
Quick Start Guide
The Automotive Internet Experience
public hotspot
Deutsche Version
Inhalt
Systemanforderungen
Packungsinhalt
Übersicht Wi2U-Router
Fahrzeuginstallation
Sofort-Inbetriebnahme
Anzeigen
Einstellungen
Regulatorische Informationen
Technische Daten und wichtige Hinweise
3
4
4
5
5
9
12
13
17
19
Deutsche Version
Wi2U public hotspot | Quick Start Guide
Systemanforderungen
Computer mit Internet-Browser (Internet Explorer 6.0 oder höher, Firefox, Opera oder
Safari) und WLAN 802.11 b/g.
Packungsinhalt
Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt.
Folgende Teile müssen sich in der Verpackung benden:
Wi2U-Router
UMTS-Fensterklebeantenne mit Fakra-Konnektor (Farbe violett)
Kabelsatz zum Anschluss an die Bordelektronik (a) Anschluss
an Bordelektronik (b) Anschluss an Zigarettenanzünder
Befestigungsmaterial (2 Schrauben, 2 Klettbänder)
1
2
3
4
4
Übersicht Wi2U-Router
Power LED
WLAN LED
Internet / 3G LED
SIM-Kartenslot
Firmware Reset Button
Fahrzeuginstallation
Bevor Sie den Wi2U mit Ihrem Computer verbinden können, müssen Sie den Wi2U im
Fahrzeug installieren.
Wichtiger Hinweis
Die Installation kann auch durch eine geeignete Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Mögliche Fachwerkstätten nden Sie unter www.wi2u.de
1
2
3
4
5
Reset Button (Neustart)
Anschluss GPS-Antenne
Anschluss UMTS-Antenne
12V / 24V Anschluss
6
7
8
9
Deutsche Version
5
4
1 32
(a) (b)
1 2 3456
789
6
A) Installation im Handschuhfach
Installation der Antennen und Kabelverlegung
Es wird empfohlen, die Antennen wie in nachfolgender Abb. dargestellt zu installieren
(Bitte die jeweiligen Klebepads verwenden). Alle genannten Anschlusskabel werden
bis ins Handschuhfach verlegt.
Der Wi2U wird mit einem Kabelsatz zum Anschluss an die Bordelektronik (12V oder
24V) und einem Anschluss an den Zigarettenanzünder ausgeliefert. Suchen Sie das
passende Kabel und verbinden Sie dieses mit den entsprechenden Anschlüssen im
Fahrzeug. Bitte beachten Sie, dass die Zündung-An/Aus-Erkennung nicht beim An-
schluss über den Zigarettenanzünder funktioniert.
Möglichkeit 1: (Anschluss an den Zigarettenanzünder)
Verbinden Sie die UMTS-Antenne und ggf. die optionale GPS-Antenne gemäß der
farblichen Codierung der Fakra-Stecker mit der passenden Buchse am Wi2U. Neh-
men Sie anschließend das Kabel für den Zigarettenanzünder und stecken Sie den
4-poligen Stecker in die passende Buchse des Wi2U. Das andere Ende stecken Sie in
die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs.
Möglichkeit 2: (Anschluss direkt an das KFZ-Bordnetz)
Verbinden Sie die UMTS-Antenne und die optionale GPS-Antenne gemäß der farb-
lichen Codierung der Fakra-Stecker mit der passenden Buchse am Wi2U. Nehmen Sie
anschließend das Kabel für die Bordelektronik und stecken Sie den 4-poligen Stecker
in die passende Buchse des Wi2U. Die anderen Kabel verbinden Sie mit der Bordelek-
tronik Ihres Fahrzeugs. Dabei beachten Sie bitte folgende Anschlüsse:
Gelbes Kabel auf Klemme 15 (Zündung ein/aus)
Rotes Kabel auf Klemme 30 (12V bzw. 24V der KFZ-Batterie)
Schwarzes Kabel auf Masse
Details zum Anschluss ans Boardnetz siehe unter Kap. „Technische Daten und wich-
tige Hinweise“.
7
Zigarettenanzünder
UMTS
GPS (optional)
GPS (optional) UMTS
WLAN
Strom-
versorgung
Sichtbereich freihalten
public hotspot
Deutsche Version
Wi2U public hotspot | Quick Start Guide
KFZ-Bordnetz
KL15 KL30 Masse
Montage Wi2U
Der Wi2U-Router kann entweder mit den beiliegenden Klettbandstreifen im Hand-
schuhfach angeklebt werden oder mit den beiliegenden Schrauben durch die Gehäu-
sebohrungen in die Kunststoffverkleidung verschraubt werden. Bei Befestigung des
Wi2U mit den beiliegenden Schrauben muss die vorhandene Geräteverschraubung
vorher entfernt werden. Bei Verwendung der Klettstreifen achten Sie bitte auf einen
fettfreien Untergrund und hohen Anpressdruck der Klettstreifen auf dem Untergrund.
Vor der Befestigung schließen Sie bitte alle Anschlusskabel gemäß obiger Zeichnung
am Wi2U-Router an.
Der Wi2U-Router ist so vorkonguriert, dass er nur bei eingeschalteter Zündung in
Betrieb ist. Die Start-Up-Zeit beträgt ca. 30 Sekunden.
B) Installation im Kofferraum
Wahlweise kann auch eine Installation im Kofferraum des Fahrzeuges erfolgen.
1. Die UMTS-Antenne und die optionale GPS-Antenne jeweils innen auf den Seiten-
fenstern aufkleben (optimal: eine Antenne an die linke Fahrzeugseite, die andere an
die rechte Fahrzeugseite, um eine gegenseitige Beeinussung zu vermeiden).
8
Handschuhfach Handschuhfach
2. Der weitere Einbau (Anschlüsse / Montage) erfolgt analog zum Einbau im Hand-
schuhfach.
Sofort-Inbetriebnahme
1. SIM-Karte wie in Abb. rechts in den
SIM-Karteneinschub einlegen.
2. Zündung.einschalten.
Wi2U wird gestartet (Power-LED und WLAN-LED leuchten).
3. Verbindung zum Wi2U über WLAN herstellen.
Der Wi2U ist vorkonguriert mit folgenden Einstellungen:
SSID (Netzwerkname)
WPA (TKIP) / WPA2 (AES) (WLAN-Schlüssel)
Die gerätespezischen Einstellungen benden sich auf Seite 23 dieses Manuals so-
wie auf der Geräteunterseite. Nutzen Sie die normale WLAN-Verbindungs-Applikation
Ihres Computers. Suchen Sie nach Netzwerken und klicken auf „Verbinden“ mit der
SSID des Wi2U. Geben Sie den WPA2-Schlüssel ein.
4. Starten Sie den Internet Browser auf Ihrem Computer und geben Sie die Adresse
„http://router.wi2u“ ein.
Das Startfenster des Wi2U-Webservers öffnet sich und Sie werden nach der PIN für
Ihre SIM-Karte gefragt.
9
GPS (optional) UMTS
public hotspot
Deutsche Version
Wi2U public hotspot | Quick Start Guide
Nach Klick auf den Button „Speichern“ wird die PIN automatisch abgelegt.
Anschließend erfolgt eine automatische Provider-Erkennung. Wenn Sie durch Klick
auf den Button „Ja“ die Einstellungen übernehmen, werden diese automatisch zu Ihrer
SIM-Karte gespeichert und die Übersichtsseite angezeigt.
10
Die Einstellungen zu der SIM-Karte können unter dem Menüpunkt „Einstellungen/3G-
UMTS“ später geändert werden.
Ihr Router ist jetzt betriebsbereit (LED 3G leuchtet) für den mobilen Internetzugriff.
Andere Kongurationseinstellungen siehe Kapitel „Einstellungen“.
Wichtige Hinweise
Interneteinstellungen / Providerdaten
Falls Ihr Provider dem Router nicht bekannt ist, können Sie APN und ggf. weitere Ein-
stellungen direkt von Ihrem Provider erfragen und manuell eintragen.
Verbinden mit dem Wi2U über WLAN
Einloggen auf dem Wi2U-Router durch Starten des Internet Browsers, Eingabe der
Adresse „http://router.wi2u“ und Auswahl des Menüpunkts „Einstellungen“
Eingabe des System-Passworts: „admin“
Im Untermenüpunkt „3G/UMTS“ können Sie APN und bei Bedarf im erweiterten
Menü die weiteren Einstellungen eintragen und speichern
Roaming ist per Standard-Einstellung deaktiviert.
Veränderung der Einstellung kann wie folgt vorgenommen werden:
Verbinden mit dem Wi2U über WLAN
Einloggen auf dem Wi2U-Router durch Starten des Internet Browsers, Eingabe der
Adresse „http://router.wi2u“ und Auswahl des Menüpunkts „Einstellungen“
Eingabe des System-Passworts: „admin“
Im Untermenüpunkt „3G/UMTS“ können Sie Roaming aktivieren
11
Deutsche Version
Anzeigen
Der Wi2U-Router ist mit drei zweifarbigen LEDs ausgestattet.
Stromversorgung
WLAN Aktivität
UMTS/3G Aktivität
Folgende Blinkcodes werden bereitgestellt:
Funktion
Power
WLAN
Aktivität
3G
Aktivität
Firmware
Update
Rücksetzen
auf Fabrik-
einstellungen
12
Farbe / Blinkcode
langsam blinkend
Aus
langsam blinkend
blinkend
Aus
langsam blinkend
blinkend
abwechselnd
blinkend, jeweils 1 Hz
(für die Dauer des Udates)
gleichzeitig blinkend,
jeweils 1 Hz
(über 10 Sekunden)
Zustand
Erzeugte Spannung im zulässigen Bereich
Gerät im Sleep-Mode
Problem bei Spannungsversorgung
WLAN nicht gestartet
WLAN Fehler
WLAN Access Point fährt hoch
WLAN verfügbar, aber keine Datenübertragung
WLAN Datenübertragung
3G nicht gestartet
3G Fehler
3G Verbindungsaufbau
3G verfügbar, aber keine Datenübertragung
3G Datenübertragung
WLAN und 3G leuchten abwechselnd
rot wenn das Firmware Update läuft. Nach
dem Neustart wieder normaler Blinkcode
WLAN und 3G blinken gleichzeitig rot auf
– für einen Zeitraum von 10 Sekunden
Deutsche Version
13
Wi2U public hotspot | Quick Start Guide
Einstellungen
Benutzen Sie das Menü „Einstellungen“. Sie werden zur Eingabe eines Passwortes
aufgefordert wenn die Seite geschützt ist. Das Standard-Passwort lautet „admin“. Das
Standard-Passwort sollte aus Sicherheitsgründen durch ein individuelles Passwort er-
setzt werden.
3G / UMTS
Verbindungsname
Die Einstellungen zu Ihrer SIM-Karte werden unter einem frei denierbaren Verbin-
dungsnamen verwaltet. Standardmäßig wird hier der Name Ihres Providers verwen-
det. Der Verbindungsname kann manuell verändert werden.
Zugangspunkt (APN)
Der Wi2U versucht die Zugangseinstellungen automatisch anhand Ihrer SIM-Karte zu
ermitteln und speichert diese im SIM-Karten-Prol. Sie können diese Einstellungen
hier manuell verändern.
Roaming
Durch Aktivieren der Checkbox können Sie das Daten-Roaming einschalten. Bei aus-
geschaltetem Daten-Roaming stellt der Router keine Verbindung her, wenn Sie sich
nicht in Ihrem Heimnetz aufhalten. Standardmäßig ist Roaming deaktiviert.
PIN
Die PIN wird beim erstmaligen Einlegen der SIM-Karte abgefragt und muss i.d.R. nicht
geändert werden. Bei Bedarf können Sie über den folgenden PIN-Dialog die PIN Ihrer
SIM-Karte ändern bzw. setzen.
14
Zähler
Die Volumenszähler in der Statuszeile am oberen Rand geben an, welche Datenmen-
gen in MByte Download/Upload seit dem letzten Rücksetzen der Zähler mit der SIM-
Karte übertragen wurden. Die Zähler können hier zurückgesetzt werden.
Erweiterte 3G / UMTS Einstellungen
Bei manchen Providern ist es notwendig, weitere Einstellungen vorzunehmen. Bei den
meisten Providern sind diese Einstellungen nicht erforderlich. Sie erreichen diese Ein-
stellung durch Anklicken des Links „Erweitert“.
User
Eingabe eines User-Namens für die Einwahl in das UMTS-Netz.
Passwort
Eingabe eines Passworts für die Einwahl in das UMTS-Netz.
Authentisierung
Auswahl des Authentisierungsverfahrens (PAP, CHAP, keine Authentisierung).
DNS1
Angabe eines statischen Domain-Name-Servers.
DNS2
Angabe eines 2. statischen Domain-Name-Servers.
15
Deutsche Version
Wi2U public hotspot | Quick Start Guide
WLAN
Unter dem Reiter „WLAN“ können Sie alle WLAN-spezischen Einstellungen vorneh-
men.
SSID (Netzwerkname)
Hier können Sie die SSID verändern. Standard-Einstellung: „wi2u-nnnnn“ (siehe Auf-
kleber auf der Geräteunterseite bzw. auf der Rückseite dieses Quick Start Guides). Die
Übermittlung der SSID kann durch Markierung in der Checkbox unterdrückt werden. In
diesem Fall ist das WLAN-Netz nicht mehr sichtbar.
Region
Hier können Sie die regulatorische Domain (EU, US, Japan) festlegen. Abhängig von
der Region sind bestimmte Kanäle ein/ausgeblendet.
Kanal
Hier können Sie wählen, auf welchem Kanal der integrierte WLAN-Access-Point des
Wi2U-Routers senden soll. Die Standard-Einstellung ist „Kanal 1“.
Verschlüsselung
Sie können hier auswählen, mit welcher Verschlüsselung Ihr Wi2U-Router arbeitet.
Standard-Einstellung: „WPA & WPA2 gemischt“.
16
Schlüssel
Hier können Sie den WPA/WPA2-Schlüssel eingeben. Den Standard-Schlüssel nden
Sie auch auf der Unterseite des Wi2U-Routers und auf der letzten Seite dieses Quick
Start Guides. Beachten Sie: der Schlüssel muss passend zur Verschlüsselungsme-
thode sein.
Schlüssel wiederholen
Dieses Feld dient zur wiederholten Eingabe eines neuen WPA/WPA2-Schlüssels zur
Vermeidung von Falscheingaben.
IP
Hier können Sie die IP-Adresse des Wi2U-Routers einstellen. Standard-Einstellung:
„192.168.1.1“.
Subnetzmaske
Hier können Sie die Subnetzwerk-Maske festlegen. Standard-Einstellung:
„255.255.255.0“.
System
Neues Passwort
Hier können Sie das Systempasswort verändern.
Passwort wiederholen
Das Systempasswort muss bei Veränderungen wiederholt eingeben werden.
Passwortschutz
Diese Einstellung hebt das Schutzniveau für die Sicht auf die Benutzeroberäche an.
Wenn Sie die Option „Nur für Einstellungsseite“ wählen können Sie den Status von
Wi2U prüfen. Mit der Option „Alle Seiten“ werden alle Statusinformationen und Ein-
stellungen vom Wi2U mit einem Passwort geschützt.
Diebstahlschutz per E-Mail
In der Checkbox können Sie die Diebstahlschutzfunktion per E-Mail aktivieren. Im
Textfeld muss eine E-Mail-Adresse angegeben werden. Immer beim Ein-/Ausschalten
des Wi2U-Routers werden die GPS-Koordinaten an die angegebene E-Mail-Adresse
versendet.
Diebstahlschutz per SMS
In der Checkbox können Sie die Diebstahlschutzfunktion per SMS aktivieren. Im Text-
feld muss eine Mobilfunknummer angegeben werden. Immer beim Ein-/Ausschalten
17
Deutsche Version
Wi2U public hotspot | Quick Start Guide
des Wi2U-Routers wird eine SMS mit den GPS-Koordinaten an die angegebene Mo-
bilfunknummer versendet.
Startseite
Hier können Sie wählen, ob die Informationsseite oder die Positionsseite als Startseite
angezeigt werden soll.
Regulatorische Informationen
CE Zulassung
Der Wi2U-Router wurde entsprechend den regulatorischen Anforderungen der Euro-
päischen Union (EU) nach der Norm R&TTE 1999/5/EC getestet und entspricht allen
Anforderungen für das CE-Label.
E-Mark Zulassung
Der Wi2U-Router wurde entsprechend den regulatorischen Anforderungen der Euro-
päischen Union (EU) nach der EMV-Richtlinie 72/245/EEC mit der Ergänzung 2009/19/
EC sowie der Norm ECE 324-R10 Rev.3 für den Einsatz im KFZ zertiziert und ent-
spricht allen Anforderungen für das E-Mark-Label.
Technische Daten und wichtige Hinweise
WLAN Standards IEEE 802.11b, g
Connectivity 3G / 2G Multimode HSUPA / HSDPA / UMTS / EDGE / GPRS /
GSM module
UMTS Dual-Band (900 / 2100)
GSM / GPRS Quad-Band (850 / 900 / 1800 / 1900)
Positioning A-GPS / S-GPS
Prozessor ARM9 @ 400MHz
Betriebssystem Linux 2.6.32
Firmware Update via Internet
Antennenstecker UMTS (Fakra D, Bordeaux), GPS (Fakra C, Blau),
WLAN interne Antenne
Power Supply 4 Pin Power Connector; 12 VDC / 24 VDC von der
Fahrzeugversorgungsspannung
Betriebstemperatur Betriebstemperaturbereich -10°C bis +55°C,
Erweiterter Betriebstemperaturbereich -25°C bis +75°C
Lagertemperatur -40°C bis +105°C
Reset Funktion Firmware Reset Taster für Rücksetzen auf Fabrik-
Einstellung, Hardware-Reset zum Neustart des Wi2U
Schutzart DIN 40050-9 nach IP30
Security/Verschlüsselung WPA (TKIP, AES), WPA2 (CCMP, AES)
Zertizierungen CE, E-Mark
Abmaße (L x B x H) 134 x 81 x 17.5 mm
Der Wi2U-Router sendet im normalen Betrieb Radiosignale aus, die Interferenzen
mit anderen funkbasierten Geräten erzeugen können. Er sollte daher entsprechend
der Beschreibung im Handbuch betrieben werden. Der Hersteller gibt keine Garantie,
dass keine Interferenzen mit anderen Geräten auftreten.
Public Hotspot
Ein Public Hotspot ist ein kabelloses Netzwerk für gemeinschaftlichen Internetzugang.
Wenn Sie einen eigenen Hotspot einrichten wollen, sollten Sie sich zuerst bei einem
Hotspot Provider registrieren.
Public Hotspot
Hier kann der Hotspot Modus ein- und ausgeschaltet werden. Standard-Einstellung:
„aus“.
Provider
Sie können Ihren Public Hotspot Provider aus einer Liste auswählen.
Hotspot Name
Sie müssen den bei Ihrem Provider registrierten Hotspot Namen eintragen.
Hotspot Password
Sie müssen das bei Ihrem Provider registrierte Password eintragen.
18 19
Deutsche Version
Wi2U public hotspot | Quick Start Guide
Altri manuali per Wi2U
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Lesswire Router di rete
Manuali Router di rete popolari di altre marche
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuale utente
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuale utente
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuale del proprietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuale dell'operatore
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuale utente
Cisco
Cisco 805 Series Istruzioni operative e di sicurezza