LEXIBOOK Thermoclock RLR790 Manuale utente
Thermoclock®
Instruction Manual
RLR790
RLR790.indd 1 08/11/2006 16:07:04
2
RLR790.indd 2 08/11/2006 16:07:05
3
Thermoclock®
Manuel d’instructions - RLR790
Français
Préparations
Référez-vous à l’image au dos de la page de couverture.
1. Enlevez la pellicule statique de l’écran LCD en tirant
sur la languette.
2. Ouvrez le compartiment des piles situé sur la partie
supérieure de l’arrière de l’unité. Insérez 2 piles de
type LR03/AAA en respectant la polarité (signes +/-).
Refermez le couvercle des piles. L’heure, la date et la
température seront afchées sur l’écran LCD.
Horloge radio contrôlée
Cette horloge est conçue pour synchroniser
automatiquement l’heure et le calendrier dès qu’elle se
trouve dans le champ de réception du signal radio de
DCF77 (GMT+1).
1. Une fois que les piles ont été insérées dans l’unité,
l’horloge radio contrôlée recevra automatiquement le
signal radio. Une fois que l’horloge a reçu le signal radio,
l’icône de la tour s’arrêtera de clignoter et restera xe.
Dans le cas contraire, aucune icône ne s’afchera.
2. L’horloge radio contrôlée recevra automatiquement le
signal radio tous les jours à 00:00, 02:00, 04:00 et
06:00 heures.
3. Pour déclencher manuellement le signal radio,
appuyez et maintenez la touche WAVE (4).
RLR790.indd 3 08/11/2006 16:07:05
4
4. Lorsque l’alarme sonne à l’heure choisie, la réception
du signal radio sera interrompue.
Réglages de l’heure et de la date
1. Appuyez sur la touche UP/12/24 (2) pour faire
permuter l’afchage de l’heure entre 12 ou 24 heures.
2. Appuyez et maintenez la touche MODE (1) jusqu’à
ce que les chiffres des heures clignotent pour entrer les
données de l’heure et de la date.
L’ordre des réglages est comme suit :
Heures – minutes - année – mois – jour.
3. Utilisez les touches UP (2) et DOWN (3) pour faire
augmenter ou diminuer les chiffres. Appuyez sur la
touche MODE (1) pour conrmer votre réglage et accéder
au réglage suivant.
Remarque : Si aucune touche n’est activée durant 10
secondes, l’unité retournera au mode d’afchage de
l’heure.
Réglages de l’alarme
1. Appuyez sur la touche MODE (1) pour accéder au
mode d’alarme.
2. Appuyez sur les touches UP/12/24 (2) et DOWN (3)
pour activer/désactiver l’alarme. Une icône représentant
une horloge s’afche lorsque l’alarme est activée.
3. Appuyez et maintenez la touche MODE (1) durant 3
secondes pour régler l’alarme. Les chiffres des heures
clignotent. Utilisez les touches UP (2) et DOWN (3) pour
faire augmenter ou diminuer les chiffres.
Français
RLR790.indd 4 08/11/2006 16:07:05
5
4. Appuyez sur la touche MODE (1) pour conrmer votre
réglage et accéder au réglage des minutes. Utilisez les
touches UP (2) et DOWN (3) pour faire augmenter ou
diminuer les chiffres. Appuyez sur la touche MODE pour
conrmer l’heure de l’alarme.
5. Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle
touche sauf sur la touche SNOOZE/LIGHT (5) pour
arrêter l’alarme. L’alarme sonnera à l’heure choisie tous
les jours sauf si l’alarme est désactivée. OU
Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (5) pour répéter
l’alarme 5 minutes plus tard.
Température
Appuyez sur la touche DOWN pour faire permuter
l’afchage de la température entre Celsius (°C) et
Fahrenheit (°F).
Rétro éclairage
En mode d’afchage de l’heure, appuyez une fois sur la
touche SNOOZE/LIGHT (5). Le rétro éclairage s’activera
durant 5 secondes.
Fonction de verrouillage
Poussez l’interrupteur LOCK (6) en position LOCK pour
verrouiller toutes les touches.
Support
Il y a un trépied situé à l’arrière de l’unité. Mettez votre
pouce sous le signe de la èche et tirez le support vers
vous.
Français
RLR790.indd 5 08/11/2006 16:07:05
6
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service
après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les
vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non respect de la notice d’utilisation ou
de toute intervention intempestive sur l’article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Notes : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient
d’importantes informations. Dans un souci constant
d’amélioration, nous pouvons être amenés à
modier les couleurs et les détails du produit présenté sur
l’emballage.
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min)
Site Internet : www.lexibook.com
©2006 LEXIBOOK®
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet
appareil dans des sites de collecte (si existants).
Français
RLR790.indd 6 08/11/2006 16:07:05
7
English
Getting Started
1. Remove the clear lm label from the LCD screen by
pulling the tab.
2. Open the battery compartment located on the upper
back side of the unit. Install 2 x AAA batteries according
the polarity (+/- signs). Close the battery door.
The time, date, and temperature will be displayed on the
LCD screen.
Radio-controlled clock
This clock is designed to automatically synchronize its
calendar clock once it is brought within the reception range
of the DCF77 radio signal (GMT+1).
1. Once batteries have been inserted in the unit, the
radio-controlled clock will automatically receive the radio
signal. When the clock has received the radio signal
successfully, the tower icon will stop ashing and remain
solid. Otherwise, no icon will be shown.
2. The radio-controlled clock will automatically receive the
radio signal everyday at 00:00, 02:00, 04:00 and 06:00.
3. To trigger the radio signal manually, press and hold the
WAVE key [4].
4. When the alarm rings at the set time, the radio signal
reception will be interrupted.
Thermoclock®
Instruction Manual - RLR790
RLR790.indd 7 08/11/2006 16:07:06
8
Time and Date Settings
1. Press the UP/12/24 key [2] to toggle between 12 and 24
hour time display.
2. Press and hold MODE [1] until the hour digits ash to
enter time and date settings.
The setting sequence is as follows:
Hour – minutes – year – month – day.
3. Use the UP [2] and DOWN [3] keys to move the digits
upwards or downwards. Press MODE [1] to conrm your
setting and move to the next one.
Note: If no key is pressed for more than 10 seconds, the
unit will return to time display mode.
Alarm settings
1. Press MODE [1] to enter the alarm mode.
2. Press UP/12/24 [2] or DOWN key [3] to turn the alarm
on/off. A clock icon is displayed when the alarm is
activated.
3. Press and hold MODE [1] for 3 seconds to set the alarm.
The hour digits are ashing. Use the UP [2] and DOWN [3]
keys to move the digits upwards or downwards.
4. Press MODE [1] to conrm your setting and set the
minutes. Use the UP [2] and DOWN [3] keys to move the
digits upwards or downwards. Press MODE [1] to conrm
the alarm time.
5. When the alarm rings, press any key but SNOOZE/
LIGHT [5] to stop the alarm. It will ring at the time set every
day unless the alarm is turned off. OR
English
RLR790.indd 8 08/11/2006 16:07:06
9
English
Press SNOOZE/LIGHT [5] to repeat the alarm 5 minutes
later.
Temperature
Press the DOWN [3] key to toggle between
temperature display in Celcius (oC) and Farenheit (oF).
Backlight
In time display mode, press the SNOOZE/LIGHT [5] key
once. The backlight will be on for 5 seconds.
Lock function
Push the LOCK switch [6] to the LOCK position to lock
all the keys.
Put Stand
There is a bracket located at the backside of the unit.
Put your thumb under the arrow sign, and pull the stand
towards you.
RLR790.indd 9 08/11/2006 16:07:06
10
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should
not be discarded along with regular household waste! Please
actively support the conservation of resources and help protect
the environment by returning this appliance to a collection centre
(if available).
Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains
important information. This product is covered by our
two-year warranty. To make use of the warranty or the
after-sales service, please contact your retailer and
supply proof of purchase. Our warranty covers material or
installation-related defects attributable to the
manufacturer, with the exception of wear caused by
failure to respect the instructions for use or any
unauthorised work on the equipment (such as dismantling,
exposure to heat or damp, etc.).
LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld, Hampshire, GU32 3QA, United
Kingdom,
Freephone helpline: 0808 100 3015
http://www.lexibook.com
©2006 LEXIBOOK®
English
RLR790.indd 10 08/11/2006 16:07:06
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali LEXIBOOK Orologio
LEXIBOOK
LEXIBOOK DPC280FRB Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK Design TimeProjector RP170 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK WB100 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK RL380 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK MP3 THERMOCLOCK Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK PL200 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK RL811 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK Serenity Voyage RL930 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK COACH LEON Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK Serenity RL960 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK Serenity Mini RL940 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK Meteoclock RL2000 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK RL400 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK ThermoClock RL851 Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK TH030 THERMOCLOCK ABSOLUTE Manuale utente
LEXIBOOK
LEXIBOOK Barbie Flower Clock RL010BB Manuale utente
