LG GB230 Manuale utente
www.lgmobile.com P/N : MMBB0343502 (1.3)
GB230
Настоящее руководство может
частично не соответствовать
вашему телефону. Это зависит
от установленного на нем
программного обеспечения и
оператора услуг мобильной
связи.
РУCCКИЙ
УКРАЇНСЬКА
E N G L I S H
ҚАЗАҚ
Bluetooth QD ID B015321
Утилизация старого оборудования
1
Символ на устройстве, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/CE.
2
Электрические и электронные устройства
должны утилизироваться не вместе с бытовым
мусором, а через специальные учреждения,
указанные правительственными или местными
органами власти.
3
Правильная утилизация старого оборудования
поможет предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
4
Для получения более подробных сведений
об утилизации старого оборудования
обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где
был приобретен продукт.
GB230 Руководство пользователя
Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях
вашего телефона. Вам будет предоставлена полезная информация
о функциях вашего телефона.
Настоящее руководство может частично не соответствовать
вашему телефону. Это зависит от установленного на нем
программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи.
2
Знакомство с телефоном
Уст
а
Под
н
поз
о
слот
Что
б
При
м
Фо
р
Наж
м
Выб
е
ВНИ
удал
их р
е
Зарядное устройство,
USB кабель, гарнитура
Handsfree
Клавиша
вызова
Вызов
набранного
телефонного
номера и ответ
на входящие
вызовы.
Кнопка отбоя/выключения
телефона
Завершить или отклонить вызов.
Включение и выключение
телефона. Позволяет вернуться
в экран режима ожидания во
время использования меню.
Главный экран
Регулировка громкости
Разъем
для карты
памяти
То
л
3
Установка карты памяти
Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD - область
позолоченных контактов должна быть направлена вниз. Закройте крышку
слота для карты памяти до щелчка.
Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее как показано на рисунке.
Примечание: Карта памяти приобретается отдельно.
Форматирование карты памяти
Нажмите
Меню
и выберите
Настройки
.
Выберите
Менеджер памяти,
а затем
Внешняя память
и нажмите
Формат
.
ВНИМАНИЕ! При форматировании карты памяти все ее содержимое будет
удалено. Чтобы не потерять данные, хранящиеся на карте памяти, сохраните
их резервную копию.
о
,
р
а
ы
зов.
ься
о
е
м
а
рты
т
и
Только EDGE Rx
4
12
345
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора
Установка SIM-карты
При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту
вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность
использования дополнительных услуг и многое другое.
Важно! ›
SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе,
поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и
извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.
Рисунки
1 Откройте крышку отсека
для батареи
2 Извлеките аккумулятор
3 Вставьте SIM-карту
4 Установите аккумулятор и
закройте крышку отсека
для батареи
5 Зарядите аккумулятор
ВНИМАНИЕ:
Не извлекайте аккумулятор, когда телефон включен, так как это
может привести к повреждению телефона.
Вы
з
Вып
1Н
а
кл
на
2Н
а
в
ы
3Д
л
СОВ
Е
сове
наж
м
Вып
кон
т
1В
р
И
м
2Н
а
п
о
п
е
Н
а
О
ф
3В
ы
и
л
со
Отв
е
Если
что
б
5
и
бе,
Вызовы
Выполнение вызова
1Наберите номер с помощью
клавиатуры. Чтобы удалить цифру,
нажмите Очистить.
2Нажмите , чтобы совершить
вызов.
3Для завершения вызова, нажмите
.
СОВЕТ: Чтобы ввести знак + для
совершения международного звонка,
нажмите и удержите клавишу 0.
Выполнение вызова из списка
контактов
1В режиме ожидания выберите
Имена.
2Нажмите Опции - Поиск, и с
помощью клавиатуры введите
первую букву контакта для поиска.
Например, для поиска контакта
Офис введите букву "O"
3Выберите Опции - Сделать вызов
или нажмите , чтобы
совершить вызов.
Ответ или отклонение вызова
Если звонит телефон, нажмите ,
чтобы ответить на вызов.
Громкость регулируется при
помощи боковых клавиш.
Нажмите или выберите
Отклонить, чтобы отклонить
входящий вызов.
СОВЕТ: Вы можете изменить настройки
телефона, что позволит отвечать на
звонки различными способами.
Нажмите Меню, выберите Настройки,
а затем выберите Вызов. Выберите
Режим ответа и укажите одну из
опций: Клавишей “Вызов”, Открыть
слайдер или Любой клавишей.
Быстрый набор
Телефон позволяет установить
функцию быстрого набора для часто
вызываемых контактов. Нажмите
Меню, выберите Контакты - Быстрый
набор.
Просмотр истории вызовов
Проверить запись о пропущенных,
полученных и сделанных вызовах
можно только в случае, если
в зоне обслуживания сетью
поддерживается идентификация
линии вызова. Для просмотра
истории вызовов в главном меню
выберите пункт Журнал вызовов.
6
Изменение настроек вызова
Возможность задать настройки,
соответствующие вызову. Нажмите
Меню, выберите Настройки, а затем
выберите Вызов.
• Переадресация вызова - Установка
переадресации вызовов.
• Запрет вызовов - Выберите, при
каком условии следует запрещать
вызовы.
• Номера фикс. набора - Выбор
списка номеров, на которые можно
совершить вызов. Для активации
данной функции потребуется
набрать PUK2-код, полученный от
оператора. В результате с вашего
телефона можно будет вызвать
только номера, входящие в список
номеров фиксированного набора.
• Ожидание вызова - При активации
данной функции можно получать
оповещение о входящем вызове во
время активного вызова. (Зависит
от оператора сети.)
• Отклонение вызова - Установите
параметры для отклонения
вызовов.
• Отправить свой номер - Выберите,
будет ли отображаться ваш номер
при совершении вызова. (Зависит
от оператора сети.)
• Автодозвон - Выберите Вкл или
Выкл.
• Режим ответа - Выберите способ
ответа на вызов — Клавишей
“Вызов”, Открыть слайдер или
Любой клавишей.
• Таймер бесплатного вызова -
Выберите, отображать его или нет.
• Минутный сигнал - Выберите Вкл,
чтобы слышать звуковой сигнал
через каждую минуту во время
разговора.
• Режим ответа BT - Установите
способ ответа с помощью Hands-
free или гарнитуры.
• Сохранить новый номер -
Выберите Да или Нет.
• Настройка закрытия слайдера
- Выберите Закончить вызов или
Продолжить вызов.
Контакты
Поиск контакта
1В режиме ожидания выберите
Имена.
2Д
л
О
п
б
у
3Ч
т
и
с
Доб
а
1В
р
И
м
-
Д
2В
в
и
н
п
о
Доб
а
Вы
м
в гр
у
ном
е
сем
ь
груп
Кол
л
пре
д
кон
т
Гру
п
нео
б
Доб
а
Выб
е
При
м
доб
а
сох
р
не SI
7
р
ите,
м
ер
ит
и
о
б
н
ет.
кл,
л
s
-
и
2Для поиска контакта выберите
Опции - Поиск и введите первую
букву необходимого контакта.
3Чтобы просмотреть контакты,
используйте стрелки вверх и вниз.
Добавление нового контакта
1В режиме ожидания нажмите
Имена. Затем нажмите Опции
- Добавить новый контакт.
2Введите всю имеющуюся
информацию в предложенные
поля и нажмите Опции - Готово.
Добавление контакта в группу
Вы можете объединять контакты
в группы, например, сохранить
номера коллег по работе и членов
семьи в разных группах. Несколько
групп, включая Семья, Друзья,
Коллеги, VIP, Школа в телефоне
предустановленны. Для добавления
контактов в группу выберите пункт
Группы в меню Контакты, откройте
необходимую группу и нажмите
Добав. Откроется список контактов.
Выберите контакт и нажмите Выбор.
Примечание. В группу можно
добавить только контакты,
сохраненные в памяти телефона, а
не SIM-карты.
Отправка сообщений
Телефон GB230 имеет функции для
отправки тестовых, мультимедийных
и электронных сообщений, а также
сообщений сетевых служб.
Отправка сообщений
1Нажмите Меню, выберите
Сообщения, а затем выберите
Создать сообщение.
2Выберите Сообщ. Откроется
редактор нового сообщения.
Редактор сообщений объединяет
текстовые и мультимедийные
сообщения Для редактора
сообщений по умолчанию
установлен режим текстовых
сообщений.
3В поле Кому введите номер
получателя, или выберите его
из списка контактов (для этого
нажмите Добав. и выберите
необходимый параметр). В поле
Текст введите сообщение.
4Выберите Опции - Вставить
чтобы добавить Изображение,
Видеоклип, Звуковой клип,
Расписание, Визитную карточку,
Заметку, Текстовое поле,
Напоминание или SMS шаблон.
8
на о
с
клав
Про
с
соо
т
и сл
о
вво
д
Алф
Абв
При
нео
б
указ
а
три
и
она
п
Ци
ф
Вво
д
наж
а
Кро
м
из б
у
нуж
н
кно
п
Пап
к
Наж
м
Соо
б
теле
исп
о
Соз
д
созд
5Для отправки сообщения нажмите
Опции - Отправить.
Настройка электронной почты
Настроив на телефоне GB230
электронную почту, можно всегда
оставаться на связи. Можно быстро
и легко настроить учетную запись
POP3 или IMAP4.
1Нажмите Меню, выберите
Сообщения, а затем выберите
Настройки сообщения.
2Выберите Эл. почта, затем
Учетные записи электронной
почты.
3Нажмите Добавить , затем
введите необходимые данные
электронной почты.
Отправка сообщений
электронной почты с помощью
новой учетной записи
Для отправки/получения
электронных сообщений следует
настроить учетную запись
электронной почты.
1Выберите Меню, затем
Сообщения и Создать
сообщение.
2Выберите Эл. почта и откроется
новое электронное сообщение.
3В поле Кому введите получателя.
В поле Тема укажите тему
сообщения.
4Введите свое сообщение.
5Нажмите Опции и выберите
Вставить, чтобы добавить
Изображение, Видеоклип,
Звуковой клип, Визитную
карточку, Расписание или
Заметку.
6Нажмите Опции - Отправ., и
сообщение будет отправлено.
Ввод текста
С помощью клавиатуры телефона
можно вводить буквенно-
цифровые символы. В телефоне
предусмотрены следующие методы
ввода текста: предиктивный режим
ввода текста T9, режим ввода текста
вручную Абв и режим 123.
Примечание: Некоторые поля могут
поддерживать только один режим
ввода текста (например, только
цифровой режим в поле ввода номера
телефона контакта).
Предиктивный режим ввода
текста T9
Режим T9 использует встроенный
словарь для распознавания слов
Altri manuali per GB230
6
Indice
Lingue:
Altri manuali LG Telefono cellulare
Manuali Telefono cellulare popolari di altre marche
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuale utente
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuale utente