LG GW820 Guida rapida
Guía del Usuario
Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono
o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de
AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. © 2009 AT&T Intellectual Property. Todos los
derechos reservados.
El color actual del equipo puede variar.
Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the
phone or your service provider. AT&T marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual
Property and/or AT&T affiliated companies. © 2009 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
Actual color of the phone may vary.
User Guide
MMBB0360102 (1.0) G
User Guide Guía del Usuario
1. ESTA GARANTÍA CUBRE :
LG le ofrece una garantía limitada de que
la unidad adjunta para el suscriptor y sus
accesorios adjuntos estarán libres de defectos
de materiales o mano de obra, según los
siguientes términos y condiciones:
1.
La garantía limitada del producto se extiende
durante DOCE (12) MESES contados a partir
de la fecha del producto con una prueba de
compra válida o, de no haber una prueba
de compra válida, QUINCE (15) MESES
contados a partir de la fecha de fabricación
según se determine por el código de fecha de
fabricación de la unidad.
2.
La garantía limitada se extiende sólo al
comprador original del producto y no está
permitido asignarla o transferirla a ningún
otro comprador o usuario final.
3.
Esta garantía sólo tiene validez para el
comprador original del producto durante
el período de garantía y siempre que se
encuentre en los EE. UU., incluidos Alaska,
Hawai, los territorios de EE. UU. y el Canadá.
4.
El armazón externo y las piezas de adorno
están libres de defectos en el momento del
envío y, por lo tanto, no están cubiertas por
los términos de esta garantía limitada.
5.
A solicitud de LG, el consumidor debe
proporcionar información para probar de
manera razonable la fecha de compra.
6.
El consumidor deberá hacerse cargo de
los gastos de envío del producto ante el
Departamento de servicio al cliente de LG. LG
deberá pagar el gasto de envío del producto
al consumidor, después de haber cumplido
con el servicio según esta garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE :
1.
Defectos o daños ocasionados por usar el
producto de una manera diferente del modo
normal y habitual.
2.
Defectos o daños ocasionados por
uso anormal, condiciones anormales,
almacenamiento inadecuado, exposición
a humedad excesiva, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas,
reparaciones no autorizadas, uso
inadecuado, negligencia, abuso, accidente,
alteración, instalación inadecuada u otras
acciones que no sean responsabilidad de LG,
incluido el daño causado por envío, fusibles
fundidos, derrames de comida o líquidos.
3.
Roturas o daños en las antenas, a menos
que hayan sido causados por defectos en los
materiales o la mano de obra.
4.
Que el Departamento de servicio al cliente
de LG no fuera notificado por el consumidor
del defecto o avería del producto durante el
período de garantía limitada aplicable.
5.
Productos a los que les quitaron el número de
serie o que haya quedado ilegible.
6.
Esta garantía limitada reemplaza a todas
las demás garantías explícitas o implícitas,
ya sea de hecho o por intervención de
la ley, reglamentaria o de otro tipo, que
comprendan, pero sin limitación, cualquier
garantía implícita de comercialización o
idoneidad para un uso en particular.
7.
Daño proveniente del uso de accesorios que
no fueron aprobados por LG.
8.
Todas las superficies de plástico y todas las
demás piezas expuestas externamente que
tengan arañazos o daños causados por el uso
normal por parte del cliente.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
9.
Productos que se hayan hecho funcionar
fuera de los límites máximos.
10.
Productos usados o alquilados.
11.
Consumibles (como los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG :
LG, a su exclusivo criterio, reparará,
reemplazará o rembolsará el precio de compra
de cualquier unidad que no cumpla con la
presente garantía limitada. LG puede, a su
elección, optar por usar partes o unidades
nuevas, restauradas o readaptadas con
una funcionalidad similar. Además, LG no
reinstalará o realizará copias de seguridad
de ningún dato, aplicación o software que
el usuario haya agregado al teléfono. Por lo
tanto, se recomienda que usted realice una
copia de seguridad de todo dato o información
de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de
modo de evitar una pérdida permanente de esa
información.
4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES :
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD,
ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA
GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL
PRESENTE. LG INFOCOMM INC. NO SERÁ
RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO
DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES,
PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO
O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL
USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD
DE USARLO, O POR CUALQUIER INFRACCIÓN
DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE
PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o
consecuenciales, o no permiten limitaciones
sobre cuánto tiempo dura una garantía
implícita, de modo que estas limitaciones y
exclusiones podrían no aplicársele a usted.
Esta garantía le da derechos legales concretos,
y podría tener otros derechos que varían de un
estado a otro.
5.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR GARANTÍA :
Para obtener servicio por garantía, llame
o envíe un fax a los siguientes números
telefónicos desde cualquier punto de los
Estados Unidos continentales:
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
O visite www.lgeservice.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A
LA DIRECCIÓN MENCIONADA
ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación
del centro de servicio autorizado de LG
más cercano a usted y para conocer los
procedimientos necesarios para obtener
reclamaciones por la garantía.
1
Introducción
Felicitaciones por haber comprado el teléfono avanzado y compacto eXpoTM de LG con Windows Phone,
diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil.
Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este
teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar
cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente
aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Introducción
Este documento es la guía del usuario del teléfono inteligente eXpoTM
de LG con Windows Phone. LG Electronics se reserva todos los
derechos de este documento. Se prohíbe la copia, la modificación y la
distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics.
Guía del usuario
- Español
3
Contenido
Introducción 1
Por su seguridad 9
Características del teléfono eXpoTM de LG17
Componentes del teléfono
Indicaciones para la pantalla táctil 19
Introducción 20
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
Carga de la batería 21
Modo de carga 22
Desconexión del cargador 23
Cómo usar una tarjeta de memoria microSD
(opcional) 24
Encendido del dispositivo 25
Encendido/apagado del teléfono eXpoTM
Activación del modo Inactivo / Desactivación del modo
Inactivo 26
Bloquear o desbloquear el teléfono
Calibración de la pantalla táctil 27
PantallaToday predeterminada deWindows 28
La pantalla de inicio 29
Guía de la interfaz de usuario clase S de LG 30
Pantalla de inicio de LG 31
Medios y contactos favoritos 32
Indicadores 33
Árbol de menús 35
Uso del menú Start 37
Contenido
4
Contenido
Contenido
Uso de LG Menu 40
Teclas de volumen
Uso de la función multitarea 41
Personalización de la pantallaToday 42
Uso del menú Start 43
Edición del menú Start
Llamar 44
Historial de llamadas
Hacer una llamada
Hacer una llamada desde el teléfono
Hacer una llamada desde Contacts
Contestar y rechazar una llamada 45
Opciones en llamada
Compartir un video durante una llamada 46
Iniciar una sesión de video compartido
Recibir una sesión de video compartido 48
Formas adicionales de iniciar una llamada de video
compartido
Contactos 50
Descripción general de Contacts
Buscar un contacto
Agregar un contacto nuevo 51
Para crear un contacto
Para cambiar la información de los contactos
Para buscar un contacto 52
Para copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono
Enviar mensajesToque 53
Introducir textos 54
Uso del método de entrada de texto
Movimientos deTranscriber 55
Introducir texto en el dispositivo mediante el teclado
QWERTY 56
5
Contenido
Introducir texto en el dispositivo en la vista vertical57
Full QWERTY
Half QWERTY 58
Introducir símbolos
Introducir números
Tecla CAPS
Tecla FN
Introducir texto con el modo XT9 59
Correo electrónicoToque
Acerca del correo electrónico
Configurar un correo electrónico personal 60
Correo electrónico inalámbrico corporativo
Enviar un correo electrónico 61
Cómo descargar mensajes
Para responder o reenviar un mensaje 62
Mensajería
Cómo administrar mensajes
AppCenterToque
63
Ringtones
Games
CoolTool/Apps
Videos
Color Graphics
Fun Packs
Themes
Answer tones
MEdia Net Home
MobileWeb 64
Reproductor de música
Agregar música al teléfono 65
Música de AT&T 70
Comprar música
MusicID
6
Contenido
Contenido
XM Radio 71
Videos musicales
Sincronización de música
Comunidad
Aplic. de música 72
Video móvil
Mobi4Biz
Juegos
Aplicaciones 73
Uso de la alarma
Uso del lector de RSS 74
Clima
Para cambiar la ciudad y el estado
Uso de la calculadora 75
Calculadora de propinas
Uso del cronómetro
Sprite BackupToque 76
GPS de AT&T 77
Descripción general del menú de AT&T Navigator 80
Wireless Manager 85
Cambiar la configuración del teléfono 86
Uso de las salidas de pantalla
Mostrar la pantallaToday 87
Uso de Bluetooth 87
Uso deTTY 88
ModoTTY (máquina de escribir a distancia) 89
Conexión de un equipoTTY a un teléfono 90
Tomar fotografías y realizar grabaciones 91
Antes de tomar una foto 92
Después de tomar una foto 93
Antes de realizar grabaciones 94
Después de grabar el clip de video 95
7
Contenido
Álbum de fotos 96
Mi Multimedia 96
Para copiar una imagen o clip de video a su dispositivo97
Radio FM 97
Para configurar el sonido y las notificaciones de
acciones 98
Uso del sensor de huellas digitales 99
Comando de voz 100
Voice Command Settings 101
Administrador de tareas 105
Uso compartido por Internet
ActiveSync 106
Configuración enWindowsVista™ 107
Configuración enWindows XP 108
Sincronizar información 109
Sincronización mediante Bluetooth 111
Sincronizar música, video e imágenes 112
Respuesta táctil 113
Pantalla
Botones
Sensores 113
Accelerometer Sensor
Auto Luminous Control Sensor 114
Sensor de proximidad
MI 114
Inicio de sesión 115
Alternar entre comunidades
Cambiar el estado
Lista de contactos 116
Conversaciones
IM Settings 117
Cerrar la aplicación
Altri manuali per GW820
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali LG Telefono cellulare
Manuali Telefono cellulare popolari di altre marche
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuale utente
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuale utente
Blackbe;rry
Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuale utente