ligra Convention Manuale utente
CONVENTION
Pericoloso per i bambini
Il prodotto deve essere utilizzato solo da adulti
Non ribaltare il prodotto!
Eventuali modifiche saranno relizzate senza darne preavviso
Manuale d’istruzione
User’s manual
Attenzione
CONVENTION
10.06.2009
ATTENZIONE!
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
1. Maniglia
2. Superficie di proiezione
3. Pannello schermo
4. Estremità sx cassonetto
5. Piede ruotabile
6. Cassonetto
7. Estremità dx cassonetto
8. Coperchio cassonetto
9. Chiusure del cassonetto
INTRODUZIONE
2
CURA DELLO SCHERMO
1
2
3
10
13
5
8
7
6
11
4
16
9
15
14
12
17
ITALIANO
Grazie per aver acquistato questo schermo.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente
queste istruzioni.
1. Non toccare il telo durante il suo innalzamento o
abbassamento
2. Non posizionare lo schermo su una superficie instabile
o irregolare in quanto potrebbe tendere a capovolgersi
con conseguente danneggiamento dello stesso o
ferimento di persone.
Fare particolare attenzione in presenza di bambini
3. Quando lo schermo è chiuso e non utilizzato, usare i
piedi incorporati per mantenerlo stabile su una superficie.
Evitare di alzarlo in piedi su una delle sue estremità in
quanto si rischierebbe di farlo cadere
4. Non appendere o fissare oggetti allo schermo
1. Non lasciare lo schermo in aree esposte alla luce
solare diretta
2. Mantenere la superficie di proiezione dello schermo
esente da sporcizia e polvere, che possono interferire
con la qualità dell'immagine proiettata. Se lo schermo si
sporca, pulirlo delicatamente con un panno inumidito in
una soluzione antistatica oppure composta da un
detergente neutro delicato ed acqua. La benzina, i
diluenti ed altri agenti volatili possono danneggiare
permanente lo schermo e non dovrebbero mai essere
utilizzati per la sua pulizia
3. Non installare lo schermo in aree soggette ad un forte
vento. Ciò indurrebbe lo schermo a muoversi interfer-
endo con la qualità dell’immagine.
10. Stecca
11. Braccio lungo
12. Cerniera superiore
13. Braccio corto
14. Cerniera inferiore
15. Pistone a gas
16. Maniglia cassonetto
17. Paletta di estensione
(solo per i grandi formati)
3
INSTALLAZIONE DELLO SCHERMO
1. Ruotare i piedi fintanto che non sono perfettamen-
te perpendicolari alla struttura
CHIUSURA DELLO SCHERMO
2. Sganciare i fermi ed aprire la struttura. Sui formati più
grandi rimuovere dalla struttura la paletta di estensione ed
allungarla come indicato.
Nota: spingere leggermente verso il centro per liberare
i fermi.
5. Stringere l’impugnatura ed abbassare lo schermo
lentamente. Assicurarsi che la struttura si richiuda
perfettamente all’inteno della sagoma del cassonetto
4. Disporre l’estremità della miglia di estensione come
indicato ed alzare lo schermo all’altezza voluta
( solo per grandi formati)
6. Disporre l’estremità della maniglia d’estensione come
indicato sotto e abbassare lo schermo fino a permettervi
di raggiungere comodamente la maniglia sulla struttura
(solo per grandi formati)
3. Alzare lo schermo ad una certa altezza usando
l’apposita maniglia sulla struttura
ITALIANO
4
8. Chiudere la copertura ed agganciarla. Potrà essere
necessario premere sulla parte superiore del cassonetto
per permettere ai fermi di agganciarsi correttamente.
Nota: prima di spostare lo schermo, ruotare i piedi
in modo da nasconderli sotto al cassonetto.
ATTENZIONE
Nell’immagazzinare lo schermo assicurarsi che sia protetto
da possibili cadute. L’inclinazione del cassonetto contro una
parete o altra superficie genera il pericolo di caduta.
Solo per i modelli 90” e 100”
7. Richiudere la maniglia d’estensione premendo sul
tasto come indicato facendo poi scorrere le due
estremità e riposizionarola nel suo alloggia-
mento all’interno del cassonetto.
ITALIANO
CAUTION!
1. Do not leave the screen in areas subject to direct
sunlight.
2. Keep the projection surface of the screen free from
dirt and dust, which can interfere with the quality of the
projected image. If the screen becomes dirty, lightly
wipe it off with soft cloth moistened in a weak, 20 to 1
solution of a mild neutral detergent and water. Benzine,
thinner, and other volatile agents can cause permanent
damage to the screen and should never be used for
cleaning.
3. Do not set up the screen in areas subjected to strong
breeze. This may cause the screen to move and inter-
fere with the quality of the projected image.
PARTS IDENTIFIC ATION
1. Slat handle
2. Projection surface
3. Skirt film
4. Left end cap
5. Rotating foot
6. Bottom case
7. Right end cap
8. Case cover
9. Case latch
INTRODUCTION
5
Thank you for purchasing this product. Before using
it, make sure to carefully read the contents of
these instructions.
1. Avoid touching the films during raising or lowering of
unit.
2. Do not set up the screen on an unstable or uneven
surface. This may cause the screen to fall or tip over, re-
sulting in damage to the screen or personal injury. Be
especially careful when setting up at home where small
children may be present.
3. When screen is not in use and retracted, use the
built-in feet to stabilize it on a flat surface. Standing the
screen on one of its ends creates the risk of falling over,
and should be avoided.
4. Do not hang or attach items to the screen.
CARE OF SCREEN
ENGLISH
1
2
3
10
13
5
8
7
6
11
4
16
9
15
14
12
17
10. Slat
11. Long arm
12. Upper arm hinge
13. Short arm
14. Lower arm hinge
15. Air shock
16. Case handle
17. Extending Handle
(for bigger sizes only)
6
SETTING UP THE SCREEN
1. Rotate feet until they are perpendicular with the
case.
STORING THE SCREEN
2. Release the latches and open the case cover. On the
bigger models remove extending handle and extend
it as shown.
Note: Push lightly down on the center of the case to
release the latches.
5. Grasp the Slat Handle and lower the screen slowly
back into the case. Make sure you hold onto the handle
and keep the slat level as you lower the screen back into
the case.
4. Place the end of the extending handle under the slat
handle as shown below and raise screen to desired
height. (for bigger sizes only)
6. Place the end of the extending handle under the slat
handle as shown below and lower the screen until you
can easily reach the slat handle. (for bigger sizes only)
3. Pull up the screen slowly at a certain height using the
Lifting Handle and raise the screen slowly keeping
the slat level as you raise the screen.
ENGLISH
7
8. Close the case cover and latch it. It may be neces-
sary to press down on the case top to get the latches to
engage properly.
Note: Before carrying the case, rotate the feet, so they
are out of the way.
WARNING
When storing the screen, be sure that you protect it
from falling. Leaning the case against a wall or other sur-
face creates the danger of falling over.
For bigger sizes only
7. Collapse the extending handle by pressing on the
button as shown and sliding the two halves together.
Store extending handle in case.
ENGLISH
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Lingue:
Altri manuali ligra Schermo di proiezione
