Lingo TR-800A Manuale utente
1.
OPERATIONAL NOTES
Thank you for your purchase of our Translator. To insure trouble free operation of your
Translator, we recommend the following:
1. The Translator should be kept in area free from extreme temperature changes,
moisture and dust.
2. This equipment is precision-built. Do not subject the translator to strong shock by
striking or dropping it
3. A soft, dry cloth should be used to clean the translator. Do not use solvents or a
wet cloth.
4. Never disassemble or attempt to repair the translator and its accessories. Keep
this manual for further reference.
FEATURES
1. The TRANSLATOR translate 8 languages containing 64,000 words and 4,000
sentences, average each language contains 8,000 words and 500 sentences.
2. The built-in DATABANK stores and retrieves names, telephone numbers and
memos.
3. 10 digits CALCULATOR can do memory and percent calculations as well as
standard arithmetic operations.
4. LOCAL TIME CLOCK specifies your local date and time. Alternative American
or English date format, 12-hour or 24-hour format and Summer daylight saving time.
5. WORLD TIME shows the date and time of any one of 200 major cities in the world.
6. CURRENCY CONVERSION functions as a currency converter for 8 denominations
of your choice.
7. METRIC CONVERSION converts automatically 6 different types of measurements.
8. LIGHT/DARK DISPLAY allows you a choice of 15 levels either light display of dark
display.
9. PERSONAL PASSWORD allows you to lock your databank memory.
10. Read by 3 LINES x 13 CHARACTERS DOT MATRIX DISPLAY.
11. AUTOMATIC POWER OFF conserves battery power by turning off the translator
after 3 minutes.
2.
4.
1. ON/OFF : Switch on & off. The translator will automatically switch off if
you do not press any keys for approximately 3 minutes.
2. TRANS : Press this key to enter into the translator mode.
3. DATABANK : Press this key to enter into the Databank mode.
4. TIME : a) Press once to enter the Local Time mode.
b) Press twice to enter the World Time mode.
5. CAL : Press this key to enter into the calculator mode.
6. EDIT : Press this key to change data or information already input.
7. LOCK : In Local Time mode, press this key to setup or delete your
personal password.
8. CLEAR : a) To clear the input in translator mode.
b) To erase data in databank mode.
9. ACNT : Accent Key - in translator mode, press this key to get the
alphabet with accent not shown on keyboard.
10. DATE : In local time mode, press this key to see the date.
11. UP : To move the cursor upward.
12. DOWN : To move the cursor downward.
13. LEFT : To move the cursor leftward.
14. RIGHT : To move the cursor rightward.
15. Page Up : To scroll the previous page.
16. Page Down : To scroll the next page.
17. CONTRAST : In Local Time mode, press this key to darken or lighten
the display.
5.
18. 8 Languages keys : a) Press these keys to enter the desired language.
b) Press these keys to get translation.
c) In Calculator mode are functions as numeric.
19. ENTER : a) Press this key to have translation in translator mode
b) Press this key to store data into memory in databank mode.
c) Press this key to confirm the time setting in local time and
world time mode.
20. INV : Inverse key reverts the calculation of one kind of
currency/metric conversion to another.
21. TONE : In local time mode, press S key to switch ON or OFF tone
for keyboard.
22. DST : Day Summer Time. In local time mode, press this key to
increase or decrease one hour for Summer time.
23. 6 Conversion keys : In Calculator mode, press these keys to enter into
the Metric conversion mode.
24. 8 Currency : In Calculator mode, press these keys to enter into
the Currency conversion mode.
25. DM : In local time mode, press this key to display the English format.
26. MD : In local time mode, press this key to display the American format.
27. 12/24 : In local time mode, press this key to change your display
format to 12 or 24 hours.
28. ALARM : In local time mode, press ALARM key to switch On or OFF for
ALARM function.
6.
BATTERY FITTING
1. Your translator is powered by one CR2032 lithium battery. When the power level
of the battery is low, display is dim. If it happens, replace the battery immediately as
the following steps.
a) Turn off the machine.
b) Pull off the battery compartment.
c) Remove the old batteries and replace them with new ones, ensure that the
positive (+) poles are on top, same as the symbol indicated inside the battery
compartment.
d) Make sure that the batteries make a good contact with the metal plates in the
battery compartment.
e) Pull the battery compartment inside the cabinet.
Note: --
There is NO backup battery for address book. Please replace the battery within few
seconds time in order to save the Databank memory when you replace the battery. The
information inside your databank memory might be lost, please record your information
and input again afterwards before replacing battery.
7.
OPERATION
Before starting, please read this instruction manual carefully and be sure follow the
correct operating procedures. Keep this instruction manual for future reference.
A. SWITCH ON YOUR TRANSLATOR -
Pulling out the battery isolating tape from the battery compartment, your
translator will start to Power ON. Display shows the LOCAL TIME.
** The device always starts in the mode that was active when it was last switch off.
For example, if you were in calculator mode during the last use, you will be in
calculator mode again when you switch the device back on.
B. LOCAL TIME
1. Display shows:
'L' is flashing, means LOCAL.
2. Press 'DATE', screen displays the date,
day and time.
3. Press 'DM',screen displays the British format.
And Press MD to change American format.
4. Press '12/24', screen changes to 24-hour format.
LONDON
L AM 12:00:00
01-01-2003 WED
L AM 12:05:00
01-01-2003 WED
L AM 12:07:00
<
DD-MM-YYYY
>
01-01-2003 WED
L 00:08:00
8.
5. Press '12/24' again to change back to 12-hour format.
6. Press 'DST' in case you are in Summer daylight saving
time. Screen displays 'Z' next to the current time.
The current time will automatically advance by one hour.
Press 'DST' again, the screen returns to original time.
7. Press 'DATE', the screen returns to the home
place and time.
8. Press 'EDIT', to enter into set up mode. The
place name is flashing. Press up or down keys ()
to search the place you like to take.
Or you can type in the first alphabet of the place
name and then to Search, e.g. press (N) for find the
New York, display shows all the cities name which
first alphabet is N.
Press the down key () until New York appears.
01-01-2003 WED
L AM 12:08:50
01-01-2003 WED
L AM 01:10:00
Z
LONDON
L AM 12:11:00
LONDON
L AM 12:19:00
NABLUS
L AM 12:19:50
NEW YORK
L AM 12:20:10
9.
9. Press Right or Left () keys to set up the data and
time your require. E.g. change the time to 5:30:00
appears and then press the right () key to next step,
the minute is flashing, press the Up () key until
30:00 appear.
Press the Right () key again and go to change the
date. Same as above procedures to change your
required time. Press ENTER to store the information
already entered.
B. SETTING THE DAILY ALARM
An alarm sounds daily whenever a preset alarm time is reached. The daily alarm can only
be set when it is in local time mode.
1. Press <TIME> to enter into local time mode.
2. Press <ALARM> to enter into alarm mode,
display shows:
NEW YORK
L AM 05:21:00
NEW YORK
L AM 05:30:00
NEW YORK
L AM 05:30:00
ALARM OFF
00 : 00
NEW YORK
L AM 05:30:00
10.
ALARM ON
00 : 00
3. To set an alarm:
a) OFF is flashing, press the <UP> and <DOWN> key
() to select ON/OFF, e.g. press <DOWN> key
() to turn on the alarm, display shows:
b) Press <LEFT> or <RIGHT> key () set up the time
you require. E.g. set the time to 14:30. Press <DOWN>
key () until 14:00 appears. Press the <RIGHT> key
() to the next step, the minutes is flashing, press the
<DOWN> key () until 30 appears. Press <EDIT> or
<ENTER> to confirm the time.
4. Once the time reach 14:30, the translator will alarms.
5. Press any keys to stop the alarm. Otherwise the alarm will last for 60 seconds and
stop automatically.
6. To clear the daily alarm, go back to Alarm mode to select Alarm off.
C. LCD contrast adjustment
1. The LCD Contrast can only be adjusted when you are in Local time mode.
2. Press Page up ( ) to make the screen darker or Down ( ) to make the screen lighter.
3. There are 32 contrast levels. Press the Page Up and down key ( ) once by once
can get each level. I.e. Press 32 times up can get the darkest screen, and press
32 times Down can get the lightest screen.
ALARM ON
14 : 00
ALARM ON
14 : 30
>
>
>
>
Indice
