Linstrument CLIMWASHER PRO Plus Manuale utente
CONTENU DU KIT
KIT CONTENT
CONTENIDO DEL KITT
CLIMWASHER
PRO+
4
3
1
6
5
2
Guide de démarrage rapide
Quick start guide / Guía de inicio rápido
8
7
1.
Sac à dos ergonomique
2.
Pistolet nettoyeur sans fil
3. Batterie 24V – 5600mAh (x2)
4.
Tête multi-angles
5.
Tête jet 15°
6.
Tuyau 3m
7. Réservoir 5L avec coupleur orange
8.
Réservoir 10L avec coupleur gris
Également inclus :
Tuyau de remplissage 1,5m
+ entonnoir
1.
Ergonomical backpack
2.
Cordless spray gun
3.
2x batteries 24V - 5600mAh
4.
Multi-angle spray head
5.
15° spray nozzle°
6.
3m hose
7.
5L liquid tank with coupler
8.
10L liquid tank with coupler
Also included:
1,5m filling hose + funnel
1.
Mochila
2.
Pistola limpiadora
3.
Batería 24V – 5600mAh (x2)
4.
Cabezal múltiple ángulos
5.
Cabezal del chorro 15°
6.
Manguera 3 metros
7.
Tanque 5L con acoplador naranja
8.
Tanque 10L con acoplador gris
Incluye :
Tubo para llenar los tanques 1,5
metros y embudo
CLIMWASHER PRO+ Guide de démarrage rapide
2 3
MONTAGE /
ASSEMBLING
/
MONTAJE
Mise en place des
coupleurs sur la ceinture
ventrale et installation
des bidons
Set up the couplers on the
waist bell and install the
liquid tanks
Colocación de los
acopladores en el cinturón
ventral e instalación de los
tanques
Installation de la lance et
de la batterie du pistolet
Set up the spray gun spear
and battery
Instalación de la lanza y de
la batería de la pistola
Remplissage des
bidons en eau
et/ou nettoyant
Fill tanks with
water and/or
cleaner
Llenar los tanques
de agua y/o
limpiador
Serrage des sangles de côtés
Side strap tighten
Sujeción de las correas laterales
CLIMWASHER PRO+ Guide de démarrage rapide
4 5
MISE EN PLACE DU SAC A DOS /
BACKPACK SET-UP
/
INSTALACIÓN DE LA MOCHILA
Mettre le sac sur le dos avec les bretelles desserrées
Put on the backpack with loosened straps
Poner la mochila en la espalda con los tirantes desenganchados
Fermer et serrer la bretelle pectorale
Fasten and tighten the chest belt
Cerrar y apretar la tira pectoral
Serrer les sangles
des bretelles
Thighten the shoulder straps
Apretar las correas de los tirantes
Fermer et serrer la ceinture ventrale
Fasten and tighten the waist belt
Cerrar y apretar el cinturón ventral
Accrocher le pistolet à la ceinture
Hang up the gun to the waist belt
Colgar la pistola en el cinturón
51
83 94
62 7
CLIMWASHER PRO+ Guide de démarrage rapide
6 7
UTILISATION /
OPERATING
/
USO
Brancher le tuyau sur le coupleur
orange (nettoyant)
Plug the hose to the orange coupler
(cleaner)
Conectar la manguera al conector
naranja (limpiador)
Amorcer la pompe dans un seau en
maintenant le pistolet en dessous
des réservoirs
Prime the pump in a bucket with the
spray gun below the liquid tanks
C
ebar la bomba en un cubo manteniendo
la pistola debajo de los tanques
Appliquer du produit sur
l’échangeur et laisser agir
Spray cleaner onto the unit and let it
work
Aplicar el producto sobre el
intercambiador y dejar actuar
Brancher le tuyau sur le coupleur
gris (eau)
Plug the hose to the gray coupler
(water)
Conectar el tubo al acoplador gris
(agua)
Ranger les éléments
du CWPRO+ comme
sur les photos
Arrange the CWPRO+ parts
as the photos
Ordenar los elementos del
CWPRO+ como en las fotos
Rincer à l’eau
Rinse with water
Enjuagar con agua
Purger le pistolet dans le seau
Purge the spray gun into the bucket
Purgar la pistola en el cubo
C
l
i
p
s
e
r
l
a
b
u
s
e
1
3
5
7
2
4
6
LINSTRUMENT
8 chemin des Tards-Venus
69530 BRIGNAIS
Ne jamais recouvrir l’orifice
de mise à l’air du bouchon
Do not cover the pressure inlet
of the cap
No recubrir el orificio de
ventilación del tapón
Stocker le sac et les bidons à la verticale
pour éviter tout débordement de liquide
Keep the
backpack and
tanks vertically
to prevent from
liquid flooding
Guardar la mochila
y los tanques en
posición vertical
para evitar el
desbordamiento
de líquido
LINSTRUMENT recommande
l’utilisation des bâches SPLIT-BAG
et CASSETTE-BAG pour protéger
l’environnement des systèmes durant le
nettoyage.
LINSTRUMENT recommends the use
of SPLIT-BAG and CASSETTE-BAG for
protecting the system environment
against splashing.
LINSTRUMENT recomienda
el uso de
las lonas SPLIT-BAG y CASSETTE-BAG
para proteger el medio ambiente de los
sistemas durante la limpieza
CLIMWASHER PRO+ a été testé et approuvé
avec les produits nettoyants à diluer :
EVO-ULTRA, ACID-ULTRA et
ALKALINE-ULTRA. Tout autre nettoyant
est potentiellement incompatible avec
notre appareil et pourrait l’endommager
durablement.
CWPRO+ has been tested and approuved
with cleaners EVO-ULTRA, ACID-ULTRA
and ALKALINE-ULTRA. Any other cleaner
is potentially non-compatible with our
product and may damage it.
CWPRO+ ha sido probado y aprobado
con los productos de limpieza EVO-
ULTRA, ACID-ULTRA y ALKALINE-ULTRA.
Cualquier otro limpiador es potencialmente
incompatible con nuestro dispositivo y
podría dañarlo de forma duradera.
Indice
